Strong's Lexicon It must be eaten יֵאָכֵ֔ל (yê·’ā·ḵêl) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume inside one אֶחָד֙ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's Hebrew 259: 1) one (number) 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) house. בְּבַ֤יִת (bə·ḇa·yiṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within You are not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) to take תוֹצִ֧יא (ṯō·w·ṣî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth any of מִן־ (min-) Preposition Strong's Hebrew 4480: prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that the meat הַבָּשָׂ֖ר (hab·bā·śār) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1320: 1) flesh 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind outside מִן־ (min-) Preposition Strong's Hebrew 4480: prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that ח֑וּצָה (ḥū·ṣāh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 2351: 1) outside, outward, street, the outside the house, הַבַּ֛יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within and you may not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) break תִשְׁבְּרוּ־ (ṯiš·bə·rū-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 7665: 1) to break, break in pieces 1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered any of the bones. וְעֶ֖צֶם (wə·‘e·ṣem) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 6106: 1) bone, essence, substance 1a) bone 1a1) body, limbs, members, external body 1b) bone (of animal) 1c) substance, self Parallel Strong's Berean Study BibleIt must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside the house, and you may not break any of the bones. Young's Literal Translation in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house [any] of the flesh without, and a bone ye do not break of it; Holman Christian Standard Bible It is to be eaten in one house. You may not take any of the meat outside the house, and you may not break any of its bones. New American Standard Bible "It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it. King James Bible In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. Parallel Verses New International Version "It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones. New Living Translation Each Passover lamb must be eaten in one house. Do not carry any of its meat outside, and do not break any of its bones. English Standard Version It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. New American Standard Bible "It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it. King James Bible In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. Holman Christian Standard Bible It is to be eaten in one house. You may not take any of the meat outside the house, and you may not break any of its bones. International Standard Version It is to be eaten in one house, and you are not to take any of the meat outside the house, nor are you to break any of its bones. NET Bible It must be eaten in one house; you must not bring any of the meat outside the house, and you must not break a bone of it. American Standard Version In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. English Revised Version In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. Young's Literal Translation in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house any of the flesh without, and a bone ye do not break of it; Cross References John 19:33 But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs: John 19:36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. Numbers 9:12 They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it. Psalm 34:20 He keepeth all his bones: not one of them is broken. Exodus 1:1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. Exodus 12:45 A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. Exodus 12:44 But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. Exodus 12:43 And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: Exodus 12:47 All the congregation of Israel shall keep it. Exodus 12:48 And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. Exodus 12:49 One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. Jump to Previous Abroad Aught Bit Bone Bones Break Carry Eaten Flesh Forth House Inside Meat Ought Outside Single ThereofJump to Next Abroad Aught Bit Bone Bones Break Carry Eaten Flesh Forth House Inside Meat Ought Outside Single ThereofLinks Exodus 12:46 NIVExodus 12:46 NLT Exodus 12:46 ESV Exodus 12:46 NASB Exodus 12:46 KJV Exodus 12:46 Bible Apps Exodus 12:46 Parallel Exodus 12:46 Biblia Paralela Exodus 12:46 Chinese Bible Exodus 12:46 French Bible Exodus 12:46 German Bible Exodus 12:46 Commentaries Bible Hub |
    |