Strong's Lexicon But any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything slave [who] עֶ֥בֶד (‘e·ḇeḏ) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals) has been purchased מִקְנַת־ (miq·naṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 4736: 1) purchase 1a) purchase 1b) purchase-price 1c) possession (gained by purchase) כָּ֑סֶף (kā·sep̄) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3701: 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents may eat of it, יֹ֥אכַל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume after you have circumcised him. וּמַלְתָּ֣ה (ū·mal·tāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 4135: 1) to circumcise, let oneself be circumcised, cut, be cut off 1a) (Qal) to circumcise 1b) (Niphal) to be circumcised, circumcise oneself 1c) (Hiphil) to cause to be circumcised 1c1) of destruction (fig.) 1d) (Hithpolel) to be cut off 1e) (Polel) cut down אֹת֔וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative אָ֖ז (’āz) Adverb Strong's Hebrew 227: 1) then, at that time 1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so) Parallel Strong's Berean Study BibleBut any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him. Young's Literal Translation and any man’s servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him—then he doth eat of it; Holman Christian Standard Bible But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him. New American Standard Bible but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it. King James Bible But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. Parallel Verses New International Version Any slave you have bought may eat it after you have circumcised him, New Living Translation But any slave who has been purchased may eat it if he has been circumcised. English Standard Version but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. New American Standard Bible but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it. King James Bible But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. Holman Christian Standard Bible But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him. International Standard Version though any slave purchased with money may eat it after you have circumcised him. NET Bible But everyone's servant who is bought for money, after you have circumcised him, may eat it. American Standard Version but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. English Revised Version but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. Young's Literal Translation and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it; Cross References Genesis 17:12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. Genesis 17:13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. Leviticus 22:11 But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat. Exodus 1:1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. Exodus 12:43 And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: Exodus 12:42 It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. Exodus 12:41 And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. Exodus 12:45 A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. Exodus 12:46 In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. Exodus 12:47 All the congregation of Israel shall keep it. Jump to Previous Bondman Bought Circumcised Circumcision Eat Money Purchase Purchased Servant Slave ThereofJump to Next Bondman Bought Circumcised Circumcision Eat Money Purchase Purchased Servant Slave ThereofLinks Exodus 12:44 NIVExodus 12:44 NLT Exodus 12:44 ESV Exodus 12:44 NASB Exodus 12:44 KJV Exodus 12:44 Bible Apps Exodus 12:44 Parallel Exodus 12:44 Biblia Paralela Exodus 12:44 Chinese Bible Exodus 12:44 French Bible Exodus 12:44 German Bible Exodus 12:44 Commentaries Bible Hub |
    |