Strong's Lexicon If וְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore a man אִ֛ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) borrows יִשְׁאַ֥ל (yiš·’al) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7592: 1) to ask, enquire, borrow, beg 1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to [an animal] מֵעִ֥ם (mê·‘im) Preposition-m Strong's Hebrew 5973: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of from his neighbor רֵעֵ֖הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 7453: 1) friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase) and it is injured וְנִשְׁבַּ֣ר (wə·niš·bar) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7665: 1) to break, break in pieces 1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered or אוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's Hebrew 176: 1) or, rather 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then dies מֵ֑ת (mêṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely while its owner בְּעָלָ֥יו (bə·‘ā·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 1167: 1) owner, husband, lord 1a) owner 1b) a husband 1c) citizens, inhabitants 1d) rulers, lords 1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams) 1f) lord (used of foreign gods) is not אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of present, עִמּ֖וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 5973: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of he must make full restitution שַׁלֵּ֥ם (šal·lêm) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's Hebrew 7999: 1) to be in a covenant of peace, be at peace 1a) (Qal) 1a1) to be at peace 1a2) peaceful one (participle) 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make peace with 1c2) to cause to be at peace 1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound 2a) (Qal) 2a1) to be complete, be finished, be ended 2a2) to be sound, be uninjured 2b) (Piel) 2b1) to complete, finish 2b2) to make safe 2b3) to make whole or good, restore, make compensation 2b4) to make good, pay 2b5) to requite, recompense, reward 2c) (Pual) 2c1) to be performed 2c2) to be repaid, be requited 2d) (Hiphil) 2d1) to complete, perform 2d2) to make an end of יְשַׁלֵּֽם׃ (yə·šal·lêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7999: 1) to be in a covenant of peace, be at peace 1a) (Qal) 1a1) to be at peace 1a2) peaceful one (participle) 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make peace with 1c2) to cause to be at peace 1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound 2a) (Qal) 2a1) to be complete, be finished, be ended 2a2) to be sound, be uninjured 2b) (Piel) 2b1) to complete, finish 2b2) to make safe 2b3) to make whole or good, restore, make compensation 2b4) to make good, pay 2b5) to requite, recompense, reward 2c) (Pual) 2c1) to be performed 2c2) to be repaid, be requited 2d) (Hiphil) 2d1) to complete, perform 2d2) to make an end of Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution. Young's Literal Translation ‘And when a man doth ask [anything] from his neighbour, and it hath been hurt or hath died—its owner not being with it—he doth certainly repay; Holman Christian Standard Bible “ When a man borrows an animal from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not there with it, the man must make full restitution . New American Standard Bible "If a man borrows [anything] from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not with it, he shall make full restitution. King James Bible And if a man borrow [ought] of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof [being] not with it, he shall surely make [it] good. Parallel Verses New International Version "If anyone borrows an animal from their neighbor and it is injured or dies while the owner is not present, they must make restitution. New Living Translation "If someone borrows an animal from a neighbor and it is injured or dies when the owner is absent, the person who borrowed it must pay full compensation. English Standard Version “If a man borrows anything of his neighbor, and it is injured or dies, the owner not being with it, he shall make full restitution. New American Standard Bible "If a man borrows anything from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not with it, he shall make full restitution. King James Bible And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good. Holman Christian Standard Bible When a man borrows an animal from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not there with it, the man must make full restitution. International Standard Version "When a man borrows an animal from his neighbor, and it's injured or dies while its owner was not with it, he is certainly to make restitution. NET Bible "If a man borrows an animal from his neighbor, and it is hurt or dies when its owner was not with it, the man who borrowed it will surely pay. American Standard Version And if a man borrow aught of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution. English Revised Version And if a man borrow aught of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution. Young's Literal Translation And when a man doth ask anything from his neighbour, and it hath been hurt or hath died -- its owner not being with it -- he doth certainly repay; Cross References Exodus 22:13 If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. Exodus 22:15 But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire. Exodus 1:1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. Exodus 22:12 And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. Exodus 22:11 Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good. Exodus 22:16 And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. Exodus 22:17 If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. Jump to Previous Aught Beasts Borrow Borrows Damaged Death Die Died Dies Full Fully Gets Good Hurt Injured Loss Neighbor Neighbor's Neighbour Ought Owner Payment Present Repay Restitution Surely Thereof UseJump to Next Aught Beasts Borrow Borrows Damaged Death Die Died Dies Full Fully Gets Good Hurt Injured Loss Neighbor Neighbor's Neighbour Ought Owner Payment Present Repay Restitution Surely Thereof UseLinks Exodus 22:14 NIVExodus 22:14 NLT Exodus 22:14 ESV Exodus 22:14 NASB Exodus 22:14 KJV Exodus 22:14 Bible Apps Exodus 22:14 Parallel Exodus 22:14 Biblia Paralela Exodus 22:14 Chinese Bible Exodus 22:14 French Bible Exodus 22:14 German Bible Exodus 22:14 Commentaries Bible Hub |
    |