New Living Translation
"If someone borrows an animal from a neighbor and it is injured or dies when the owner is absent, the person who borrowed it must pay full compensation.
King James Bible
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
Darby Bible Translation
And if a man borrow anything of his neighbour, and it be hurt, or die, its owner not being with it, he shall fully make it good;
World English Bible
"If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.
Young's Literal Translation
And when a man doth ask anything from his neighbour, and it hath been hurt or hath died -- its owner not being with it -- he doth certainly repay;
Exodus 22:14 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
22:14 If a man (suppose) lent his team to his neighbour, if the owner were with it, or were to receive profit for the loan of it, whatever harm befel the cattle the owner must stand to the loss of it: but if the owner were so kind to the borrower as to lend it him gratis, and put such a confidence in him as to trust it from under his own eye, then, if any harm happened, the borrower must make it good. Learn hence to be very careful not to abuse any thing that is lent to us; it is not only unjust but base and disingenuous, we should much rather chuse to lose ourselves, than that any should sustain loss by their kindness to us.
LibraryEpistle xvii. To Felix, Bishop of Messana.
To Felix, Bishop of Messana. To our most reverend brother, the Bishop Felix, Gregory, servant of the servants of God  . Our Head, which is Christ, to this end has willed us to be His members, that through His large charity and faithfulness He might make us one body in Himself, to whom it befits us so to cling that, since without Him we can do nothing, through Him we may be enabled to be what we are called. From the citadel of the Head let nothing divide us, lest, if we refuse to be His members, …
Saint Gregory the Great—the Epistles of Saint Gregory the Great
Feast of the Dedication. The Jews Attempt to Stone Jesus and He Retires to Peræa.
A Summary of the Christian Life. Of Self-Denial.
Jesus' Last Public Discourse. Denunciation of Scribes and Pharisees.
If it was torn to pieces by a wild animal, the remains of the carcass must be shown as evidence, and no compensation will be required.
But if the owner was present, no compensation is required. And no compensation is required if the animal was rented, for this loss is covered by the rental fee.
Jump to PreviousAught Beasts Borrow Borrows Damaged Death Die Died Dies Full Fully Gets Good Hurt Injured Loss Neighbor Neighbor's Neighbour Ought Owner Payment Present Repay Restitution Surely Thereof Use
Jump to NextAught Beasts Borrow Borrows Damaged Death Die Died Dies Full Fully Gets Good Hurt Injured Loss Neighbor Neighbor's Neighbour Ought Owner Payment Present Repay Restitution Surely Thereof Use
LinksExodus 22:14 NIV
Exodus 22:14 NLT
Exodus 22:14 ESV
Exodus 22:14 NASB
Exodus 22:14 KJV
Exodus 22:14 Bible Apps
Exodus 22:14 Biblia Paralela
Exodus 22:14 Chinese Bible
Exodus 22:14 French Bible
Exodus 22:14 German Bible
Exodus 22:14 Commentaries