Nehemiah 11 Parallel Bible Translations

Nehemiah 11 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 And the rulers of the people dwelt at Hierusalem: The other people also cast lottes, that among ten one part should go to Hierusalem into the holy citie to dwell, and nyne partes to be in the cities. Now the leaders of the people lived in Jerusalem. And the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in Jerusalem the holy city, while nine out of ten remained in the other towns. Now the leaders of the people settled in Jerusalem. The rest of the people cast lots to bring one out of every ten of them to live in Jerusalem, the holy city, while the remaining nine were to stay in their own towns.
2 And the people thanked all the men that were willing to dwel at Hierusale. And the people blessed all the men who willingly offered to live in Jerusalem. The people commended all who volunteered to live in Jerusalem.
3 These are the heades of the prouince that dwelt in Hierusalem, and in the cities of Iuda, euery one in his possession, and in their cities: they of Israel, the priestes, Leuites, the Nethinims, & the children of Solomons seruauntes. These are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the towns of Judah everyone lived on his property in their towns: Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the descendants of Solomon’s servants. These are the provincial leaders who settled in Jerusalem (now some Israelites, priests, Levites, temple servants and descendants of Solomon’s servants lived in the towns of Judah, each on their own property in the various towns,
4 And at Hierusalem dwelt certayne of the children of Iuda, and of Beniamin: Of the children of Iuda, Athaiah, the sonne of Uzzia, the sonne of Zacharia, the sonne of Amaria, the sonne of Saphatia, the sonne of Mahalaleel, of the children of Phares. And in Jerusalem lived certain of the sons of Judah and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah: Athaiah the son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalalel, of the sons of Perez; while other people from both Judah and Benjamin lived in Jerusalem): From the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, a descendant of Perez;
5 And Maasia the sonne of Baruch, the sonne of Chol Hosa, the sonne of Hasaia, the sonne of Adaia, the sonne of Ioiarib, the sonne of Zacharia, the sonne of Siloni. and Maaseiah the son of Baruch, son of Col-hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, son of the Shilonite. and Maaseiah son of Baruch, the son of Kol-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, a descendant of Shelah.
6 All these were the children of Phares that dwelt at Hierusalem, euen foure hundred three score and eyght valiaunt men. All the sons of Perez who lived in Jerusalem were 468 valiant men. The descendants of Perez who lived in Jerusalem totaled 468 men of standing.
7 These are the children of Beniamin: Salu the sonne of Mesullam, the sonne of Ioed, the sonne of Pedaia, the sonne of Colaia, the sonne of Masia, the sonne of Ithiel, the sonne of Isai. And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jeshaiah, From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah,
8 And after hym Gabai, Sellai, nine hundred and twentie and eyght. and his brothers, men of valor, 928. and his followers, Gabbai and Sallai—928 men.
9 And Ioel the sonne of Zichri had the ouersight of them: and Iuda the sonne of Senua was the second ouer the citie. Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city. Joel son of Zikri was their chief officer, and Judah son of Hassenuah was over the New Quarter of the city.
10 Of the priestes: Iedatah the sonne of Ioiarib, Iachin, Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin, From the priests: Jedaiah; the son of Joiarib; Jakin;
11 Saraiah the sonne of Helkia, the sonne of Mesullam, the sonne of Zador, the sonne of Meraioth, the sonne of Achitob, was chiefe in the house of God, Seraiah the son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, ruler of the house of God, Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the official in charge of the house of God,
12 And their brethren that dyd the worke in the temple, eyght hundred and twentie and two: And Adaia the sonne of Ieroham, the sonne of Pelaliah, the sonne of Amzi, the sonne of Zachari, the sonne of Phashur, the sonne of Malchia, and their brothers who did the work of the house, 822; and Adaiah the son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchijah, and their associates, who carried on work for the temple—822 men; Adaiah son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malkijah,
13 And his brethren chiefe among the fathers, two hundred and fourtie & two: And Amasai the sonne of Azrael, the sonne of Ahasai, the sonne of Moselemoth, the sonne of Immer, and his brothers, heads of fathers’ houses, 242; and Amashsai, the son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer, and his associates, who were heads of families—242 men; Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
14 And their brethren valiaunt men, an hundred and twentie and eyght: And their ouersear was Zabdiel a sonne of one of the great men. and their brothers, mighty men of valor, 128; their overseer was Zabdiel the son of Haggedolim. and his associates, who were men of standing—128. Their chief officer was Zabdiel son of Haggedolim.
15 Of the Leuites: Semeia the sonne of Hasub, the sonne of Azarikam, the sonne of Hasabia, the sonne of Buni, And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, son of Bunni; From the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;
16 And Sabathai, and Iosabad of the chiefe of the Leuites, had the ouersight of the outwarde businesse of the house of God. and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outside work of the house of God; Shabbethai and Jozabad, two of the heads of the Levites, who had charge of the outside work of the house of God;
17 And Mathania, the sonne of Micha, the sonne of Zabdi, the sonne of Asaph, was the principall to begin the thankesgeuing and prayer: and Bacbucia the seconde among his brethren, and Abda the sonne of Sammua, the sonne of Galal, the sonne of Ieduthun. and Mattaniah the son of Mica, son of Zabdi, son of Asaph, who was the leader of the praise, who gave thanks, and Bakbukiah, the second among his brothers; and Abda the son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun. Mattaniah son of Mika, the son of Zabdi, the son of Asaph, the director who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his associates; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
18 All the Leuites in the holy citie, were two hundred foure score and foure. All the Levites in the holy city were 284. The Levites in the holy city totaled 284.
19 And the porters Accub and Talmon, and their brethren that kept the portes, were an hundred and seuentie and two. The gatekeepers, Akkub, Talmon and their brothers, who kept watch at the gates, were 172. The gatekeepers: Akkub, Talmon and their associates, who kept watch at the gates—172 men.
20 As for the residue of Israel, of the priestes and Leuites, they were in al the cities of Iuda, euery one in his inheritaunce. And the rest of Israel, and of the priests and the Levites, were in all the towns of Judah, every one in his inheritance. The rest of the Israelites, with the priests and Levites, were in all the towns of Judah, each on their ancestral property.
21 And the Nethinims dwelt in Ophel, and Ziha and Gispa were set ouer the Nethinims. But the temple servants lived on Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants. The temple servants lived on the hill of Ophel, and Ziha and Gishpa were in charge of them.
22 The ouersear of the Leuites at Hierusalem was Azzi, the sonne of Bani, the sonne of Hasabia, the sonne of Matthania, the sonne of Micha: Of the children of Asaph, singers were ouer the busines in the house of God: The overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi the son of Bani, son of Hashabiah, son of Mattaniah, son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, over the work of the house of God. The chief officer of the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mika. Uzzi was one of Asaph’s descendants, who were the musicians responsible for the service of the house of God.
23 For it was the kinges commaundement concerning them, that the singers should deale faythfully euery day, as was according. For there was a command from the king concerning them, and a fixed provision for the singers, as every day required. The musicians were under the king’s orders, which regulated their daily activity.
24 And Pathaia the sonne of Mesebazel of the children of Zerah the sonne of Iuda, was next the king in al matters concerning the people. And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king’s side in all matters concerning the people. Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was the king’s agent in all affairs relating to the people.
25 And in the villages in their landes, some of the children of Iuda that were without in the townes of their land dwelt at Kiriath arba, and in the villages therof: and in Dibon and in the villages therof, and at Iecabzeel and in the villages therof: And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekabzeel and its villages, As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath Arba and its surrounding settlements, in Dibon and its settlements, in Jekabzeel and its villages,
26 At Iesua, Moladath, Bethphalet: and in Jeshua and in Moladah and Beth-pelet, in Jeshua, in Moladah, in Beth Pelet,
27 In the towne of Sual, Beerseba, and in the villages therof: in Hazar-shual, in Beersheba and its villages, in Hazar Shual, in Beersheba and its settlements,
28 At Siklag, and Moconah, and the villages therof: in Ziklag, in Meconah and its villages, in Ziklag, in Mekonah and its settlements,
29 And at En rimmon, Zarah, Ierimuth, in En-rimmon, in Zorah, in Jarmuth, in En Rimmon, in Zorah, in Jarmuth,
30 Zonoa, Odollam, & in their villages, at Lachis, and in the fieldes therof: at Aseka, and in the villages therof, and they dwelt from Beerseba vnto the valley of Hinnom. Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its villages. So they encamped from Beersheba to the Valley of Hinnom. Zanoah, Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its settlements. So they were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom.
31 The children also of Beniamin from Geba, dwelt at Machmas, Aia, Bethel, and in their villages, The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages, The descendants of the Benjamites from Geba lived in Mikmash, Aija, Bethel and its settlements,
32 And at Anathoth, Nob, Ananiah, Anathoth, Nob, Ananiah, in Anathoth, Nob and Ananiah,
33 Hazor, Ramah, Gethaim, Hazor, Ramah, Gittaim, in Hazor, Ramah and Gittaim,
34 Hadid, Zeboim, Neballath, Hadid, Zeboim, Neballat, in Hadid, Zeboim and Neballat,
35 Lod, and Ono, in the carpenters valley. Lod, and Ono, the valley of craftsmen. in Lod and Ono, and in Ge Harashim.
36 And the Leuites had possession both in Iuda and in Beniamin. And certain divisions of the Levites in Judah were assigned to Benjamin. Some of the divisions of the Levites of Judah settled in Benjamin.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page