John 7:45-49 Parallel Bible Translations

John 7:45-49 ▼
swipe to see more →
STUDY
Hebrew & Greek Study Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
45 Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν The officers then came to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why did you not bring him?” Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring him in?”
46 Ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται Οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος 〈ὡς οὗτος λαλεῖ ὁ ἄνθρωπος〉 The officers answered, “No one ever spoke like this man!” “No one ever spoke the way this man does,” the guards replied.
47 Ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε The Pharisees answered them, “Have you also been deceived? “You mean he has deceived you also?” the Pharisees retorted.
48 μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? “Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?
49 ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν But this crowd that does not know the law is accursed.” No! But this mob that knows nothing of the law—there is a curse on them.”
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page