Exodus 27 Parallel Bible Translations

Exodus 27 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 And thou shalt make an aulter of Sittim wood, fiue cubites long & fiue cubites broade, it shalbe foure square, and three cubites hye. “You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square, and its height shall be three cubits. “Build an altar of acacia wood, three cubits high; it is to be square, five cubits long and five cubits wide.
2 And thou shalt make vnto it hornes in his foure corners: his hornes shalbe of the same as it is of, and thou shalt couer it with brasse. And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze. Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.
3 And make his ashpannes for his ashes, his beesomes, his basons, his fleshehookes, his firepannes: and all the vessels thereof thou shalt make of brasse. You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and fire pans. You shall make all its utensils of bronze. Make all its utensils of bronze—its pots to remove the ashes, and its shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.
4 And thou shalt make vnto it a grediren also like a net of brasse, and vpon that net shalt thou make foure brasen ringes in the foure corners therof. You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners. Make a grating for it, a bronze network, and make a bronze ring at each of the four corners of the network.
5 And thou shalt put it vnder the compasse of the aulter beneath, that the net may be in the middest of the aulter. And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar. Put it under the ledge of the altar so that it is halfway up the altar.
6 And thou shalt make two barres for the aulter of Sittim wood, and couer them with brasse, And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze. Make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.
7 And let them be put in the ringes along by the sides of the aulter, to beare it with all. And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried. The poles are to be inserted into the rings so they will be on two sides of the altar when it is carried.
8 And make the aulter holowe with boordes: euen as it was shewed thee in the mount, so shalt thou make it. You shall make it hollow, with boards. As it has been shown you on the mountain, so shall it be made. Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.
9 And thou shalt make the court of the tabernacle on the south side, euen full south: the curtaines for the court shalbe of whyte twined silke of an hundreth cubites long for one side. “You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen a hundred cubits long for one side. “Make a courtyard for the tabernacle. The south side shall be a hundred cubits long and is to have curtains of finely twisted linen,
10 And twentie pillers therof, with their twentie sockets of brasse: but the knops of the pillers and their whopes shalbe siluer. Its twenty pillars and their twenty bases shall be of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.
11 In likewise on the north syde there shalbe curtaynes of an hundred cubites long, and twentie pillers, with their twentie sockets of brasse, and the knops and the whopes of siluer. And likewise for its length on the north side there shall be hangings a hundred cubits long, its pillars twenty and their bases twenty, of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. The north side shall also be a hundred cubits long and is to have curtains, with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.
12 And the breadth of the court whiche is westwarde, shall haue curtaynes of fiftie cubites, and the pillers of them shalbe ten, and the sockets of them ten. And for the breadth of the court on the west side there shall be hangings for fifty cubits, with ten pillars and ten bases. “The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.
13 Fiftie cubites shalbe in the court eastwarde, euen full east. The breadth of the court on the front to the east shall be fifty cubits. On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.
14 The curtaynes of one syde shalbe of fifteene cubites, the pillers of them three, and the sockets three. The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three pillars and three bases. Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases,
15 And likewise on the other side shalbe curtaines of fifteene cubites, with their three pillers and three sockets. On the other side the hangings shall be fifteen cubits, with their three pillars and three bases. and curtains fifteen cubits long are to be on the other side, with three posts and three bases.
16 And in the gate of the court shalbe a vayle of twentie cubites of blewe silke, purple, and scarlet, and white twyned silke wrought with needle worke, and foure pillers with their foure sockets. For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework. It shall have four pillars and with them four bases. “For the entrance to the courtyard, provide a curtain twenty cubits long, of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen—the work of an embroiderer—with four posts and four bases.
17 All the pillers rounde about the court shalbe whoped with siluer, and their knoppes shalbe of siluer, and their sockets of brasse. All the pillars around the court shall be filleted with silver. Their hooks shall be of silver, and their bases of bronze. All the posts around the courtyard are to have silver bands and hooks, and bronze bases.
18 The length of the court shalbe an hundred cubites, and the breadth fiftie on euery side, and the heyght of the curtaynes shalbe fiue cubites of whyte twyned silke, and their sockettes of brasse. The length of the court shall be a hundred cubits, the breadth fifty, and the height five cubits, with hangings of fine twined linen and bases of bronze. The courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely twisted linen five cubits high, and with bronze bases.
19 All the vessels of the tabernacle in all maner of seruice, and the pinnes therof, yea and all the pinnes also of the court, shalbe of brasse. All the utensils of the tabernacle for every use, and all its pegs and all the pegs of the court, shall be of bronze. All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including all the tent pegs for it and those for the courtyard, are to be of bronze.
20 And thou shalt commaunde the chyldren of Israel that they geue thee pure oyle oliue beaten for the light, that they may make the lampes to borne alwayes. “You shall command the people of Israel that they bring to you pure beaten olive oil for the light, that a lamp may regularly be set up to burn. “Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning.
21 In the tabernacle of the congregation without the vayle whiche is before the witnesse, shall Aaron & his sonnes dresse the lampes both euening and morning before the Lorde: and it shalbe a statute for euer vnto the generations of the chyldren of Israel. In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel. In the tent of meeting, outside the curtain that shields the ark of the covenant law, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the LORD from evening till morning. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page