1 Chronicles 6 Parallel Bible

swipe to see more →

	BISHOPS Bishops' Bible of 1568	ESV English Standard Version	NIV New International Version
1	The sonnes of Leui: Gersom, Caath, and Merari.	The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.	The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
2	The sonnes of Caath: Amram, Izahar, Hebron, & Uzziel.	The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.	The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
3	The childre of Amram: Aaron, Moyses, & Miriam. The sonnes also of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.	The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.	The children of Amram: Aaron, Moses and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
4	Eleazar begat Phinehes, Phinehes begat Abisua.	Eleazar fathered Phinehas, Phinehas fathered Abishua,	Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas the father of Abishua,
5	Abisua begat Boki, Boki begat Uzzi,	Abishua fathered Bukki, Bukki fathered Uzzi,	Abishua the father of Bukki, Bukki the father of Uzzi,
6	Uzzi begat Zarahia, Zarahia begat Meraioth,	Uzzi fathered Zerahiah, Zerahiah fathered Meraioth,	Uzzi the father of Zerahiah, Zerahiah the father of Meraioth,
7	Meraioth begat Amaria, and Amaria begat Ahitob,	Meraioth fathered Amariah, Amariah fathered Ahitub,	Meraioth the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub,
8	Ahitob begat Zadoc, and Zadoc begat Ahimaaz,	Ahitub fathered Zadok, Zadok fathered Ahimaaz,	Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Ahimaaz,
9	Ahimaaz begat Azaria: and Azaria begat Iohonan,	Ahimaaz fathered Azariah, Azariah fathered Johanan,	Ahimaaz the father of Azariah, Azariah the father of Johanan,
10	Iohonan begat Azaria, whiche ministred in the temple that Solomon buylt in Hierusalem.	and Johanan fathered Azariah (it was he who served as priest in the house that Solomon built in Jerusalem).	Johanan the father of Azariah (it was he who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem),
11	Azaria begat Amaria, Amaria begat Ahitob,	Azariah fathered Amariah, Amariah fathered Ahitub,	Azariah the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub,
12	Ahitob begat Zadoc, and Zadoc begat Sallum,	Ahitub fathered Zadok, Zadok fathered Shallum,	Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Shallum,
13	Sallum begat Helkia, and Helkia begat Azaria.	Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah,	Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,
14	Azaria begat Saraia, and Saraia begat Iehozedech,	Azariah fathered Seraiah, Seraiah fathered Jehozadak;	Azariah the father of Seraiah, and Seraiah the father of Jozadak.
15	And Iehozedech departed when the Lorde caryed away Iuda and Hierusalem by the hand of Nabuchodonoser.	and Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.	Jozadak was deported when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
16	The sonnes of Leui: Gersom, Caath, and Merari.	The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.	The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
17	And these be the names of the sonnes of Gersom: Libni, and Simhi.	And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.	These are the names of the sons of Gershon: Libni and Shimei.
18	And the sonnes of Caath were: Amram, Izahar, Hebron, and Uzziel.	The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.	The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
19	The sonnes of Merari: Mahali, and Musi: and these are the kinredes of Leui concerning their fathers.	The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their fathers.	The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:
20	The sonne of Gersom was Libni, whose sonne was Iahath, & his sonne Zemma.	Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,	Of Gershon: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
21	And his sonne Ioah, and his sonne Iddo, and his sonne Zerah, and his sonne Ieathrai.	Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.	Joah his son, Iddo his son, Zerah his son and Jeatherai his son.
22	The sonnes of Caath: Aminadab, and his sonne Korah, and his sonne Assir,	The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,	The descendants of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
23	And his sonne Elcana, and his sonne Ebiasaph, and his sonne Assir,	Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,	Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,
24	And Thahath was his sonne, and Uriel his sonne, and Uzzia his sonne, and Saul was his sonne.	Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.	Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son and Shaul his son.
25	The sonnes of Elcana: Amasai and Ahimoth.	The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth,	The descendants of Elkanah: Amasai, Ahimoth,
26	And Elcana: The sonnes of Elcana, Zophai, whose sonne was Nahath,	Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,	Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
27	And his sonne Eliab, and Ieroham his sonne, and Elcana his sonne,	Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.	Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son and Samuel his son.
28	And the sonnes of Samuel: the eldest Uasui, and Abia.	The sons of Samuel: Joel his firstborn, the second Abijah.	The sons of Samuel: Joel the firstborn and Abijah the second son.
29	The sonnes of Merari: Mahali, & his sonne Libni, and his sonne Sunhi, and his sonne Uzza,	The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,	The descendants of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
30	And his sonne Simha, and his sonne Haggia, and his sonne Asaia.	Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.	Shimea his son, Haggiah his son and Asaiah his son.
31	And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lorde, after that the arke had rest.	These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD after the ark rested there.	These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark came to rest there.
32	And they ministred before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, vntill Solomon had buylt the house of the Lorde in Hierusalem: and then they wayted on their offices, according to the order of them.	They ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting until Solomon built the house of the LORD in Jerusalem, and they performed their service according to their order.	They ministered with music before the tabernacle, the tent of meeting, until Solomon built the temple of the LORD in Jerusalem. They performed their duties according to the regulations laid down for them.
33	These are they that wayted with their children, of the sonnes of Caath, Heman a singer, whiche was the sonne of Ioel, the sonne of Samuel,	These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of Samuel,	Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel,
34	The sonne of Elcana, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Thoah,	son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,	the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
35	The sonne of Zuph, the sonne of Elcana, the sonne of Mahath, ye sonne of Amasai,	son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,	the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
36	The sonne of Elcana, the sonne of Ioel, the sonne of Azaria, the sonne of Zephania.	son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,	the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
37	The sonne of Thahath, the sonne of Assyr, the sonne of Ebiasaph, the sonne of Korah,	son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah,	the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
38	The sonne of Izahar, the sonne of Caath, the sonne of Leui, the sonne of Israel:	son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel;	the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel;
39	And his brother Asaph stoode on his right hande, and Asaph was the sonne of Barachia, the sonne of Simha,	and his brother Asaph, who stood on his right hand, namely, Asaph the son of Berechiah, son of Shimea,	and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,
40	The sonne of Michael, the sonne of Baasa, the sonne of Melchia,	son of Michael, son of Baaseiah, son of Malchijah,	the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malkijah,
41	The sonne of Athan, the sonne of Zarah, the sonne of Adaia,	son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,	the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
42	The sonne of Ethan, the sonne of Zimma, the sonne of Simhi,	son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,	the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
43	The sonne of Iahath, the sonne of Gecsom, the sonne of Leui.	son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.	the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi;
44	And their brethren the sonnes of Merari stoode on the left hand, euen Ethan the sonne of Kisi, the sonne of Abdi, the sonne of Maluch,	On the left hand were their brothers, the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,	and from their associates, the Merarites, at his left hand: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluk,
45	The sonne of Hazabia, the sonne of Amazia, the sonne of Helkia,	son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,	the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
46	The sonne of Amzi, the sonne of Bani, the sonne of Samer,	son of Amzi, son of Bani, son of Shemer,	the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,
47	The sonne of Mahli, the sonne of Musi, the sonne of Merari, the sonne of Leui.	son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.	the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
48	Their brethren also the Leuites were appoynted vnto all maner of seruice of the tabernacle of the house of God.	And their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.	Their fellow Levites were assigned to all the other duties of the tabernacle, the house of God.
49	But Aaron and his sonnes burnt incense vpon the aulter of burnt offering, and on the aulter of incense and were appoynted for all that was to do in the place most holy, and to make an attonement for them of Israel, according to all that Moyses the seruaunt of God had commaunded.	But Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.	But Aaron and his descendants were the ones who presented offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense in connection with all that was done in the Most Holy Place, making atonement for Israel, in accordance with all that Moses the servant of God had commanded.
50	These are the sonnes of Aaron: Eleazar his sonne, whose sonne was Phinehes, and his sonne Abisua,	These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,	These were the descendants of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
51	And his sonne Bocci, whose sonne was Uzzi, and his sonne Zerahiah,	Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,	Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
52	And the sonne of him Maraioth, and his sonne Amaria, and the sonne of him Ahitob,	Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,	Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
53	And Zadoc his sonne, and Ahimaaz his sonne.	Zadok his son, Ahimaaz his son.	Zadok his son and Ahimaaz his son.
54	And these are the dwelling places of them througout their townes & coastes, euen of the sonnes of Aaron throughout the kinredes of the Caathites: for so the lot fell for them.	These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the clans of Kohathites, for theirs was the first lot,	These were the locations of their settlements allotted as their territory (they were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clan, because the first lot was for them):
55	And they gaue them Hebron in the land of Iuda, and the suburbes thereof rounde about it.	to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,	They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.
56	But the fieldes of the citie and the villages pertayning thereto, they gaue to Caleb the sonne of Iephune.	but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh.	But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.
57	And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, Iathir and Esthemoa with their suburbes:	To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands,	So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), and Libnah, Jattir, Eshtemoa,
58	And Hilen with her suburbes, and Dabir with her suburbes,	Hilen with its pasturelands, Debir with its pasturelands,	Hilen, Debir,
59	Asan and her suburbes, Bethsemes and her suburbes.	Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands;	Ashan, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands.
60	And out of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, Alemeth and her suburbes, Anathoth and her suburbes: all their cities throughout their kinredes were thirteene.	and from the tribe of Benjamin, Gibeon, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen.	And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth and Anathoth, together with their pasturelands. The total number of towns distributed among the Kohathite clans came to thirteen.
61	And vnto the sonnes of Caath the remnaunt of the kynrede of the tribe, were cities geuen out of the halfe tribe of Manasse by lot, euen ten cities.	To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.	The rest of Kohath’s descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh.
62	And the sonnes of Gersom throughout their kinredes, had out of the tribe of Isachar, out of the tribe of Aser, & out of the tribe of Nephthali, and out of the tribe Manassem Basan, thirteene cities.	To the Gershomites according to their clans were allotted thirteen cities out of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and Manasseh in Bashan.	The descendants of Gershon, clan by clan, were allotted thirteen towns from the tribes of Issachar, Asher and Naphtali, and from the part of the tribe of Manasseh that is in Bashan.
63	And vnto the sonnes of Merari were geuen by lot throughout their kinredes out of the tribe of Ruben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, twelue cities.	To the Merarites according to their clans were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.	The descendants of Merari, clan by clan, were allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
64	And the children of Israel gaue the Leuites cities with their suburbes,	So the people of Israel gave the Levites the cities with their pasturelands.	So the Israelites gave the Levites these towns and their pasturelands.
65	And that by lot, out of the tribe of the children of Iuda, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Beniamin, these cities, whiche they called by their names.	They gave by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities that are mentioned by name.	From the tribes of Judah, Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns.
66	And they that were of the kinredes of the sonnes of Caath, had cities & their coastes out of the tribe of Ephraim.	And some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim.	Some of the Kohathite clans were given as their territory towns from the tribe of Ephraim.
67	And they gaue vnto them cities of refuge: Sichem in mount Ephraim and her suburbes, Gaser and her suburbes,	They were given the cities of refuge: Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands,	In the hill country of Ephraim they were given Shechem (a city of refuge), and Gezer,
68	Iocmeam and her suburbes, Bethhoron and her suburbes,	Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands,	Jokmeam, Beth Horon,
69	Aialon and her suburbes, Geth Rimmon and her suburbes.	Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,	Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands.
70	And out of the halfe tribe of Manasse, Auer and her suburbes, and Bileam and her suburbes, for the kinred of the remnaunt of the sonnes of Caath.	and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the rest of the clans of the Kohathites.	And from half the tribe of Manasseh the Israelites gave Aner and Bileam, together with their pasturelands, to the rest of the Kohathite clans.
71	And vnto the sonnes of Gersom were geuen out of the kinred of the halfe tribe of Manasse: Golon in Basan and her suburbes, and Astharoth and her suburbes.	To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands;	The Gershonites received the following: From the clan of the half-tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands;
72	Out of the tribe of Isachar, Kedes, and her suburbes, Dabrath and her suburbes,	and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,	from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,
73	Ramoth also and her suburbes, Anem and her Suburbes.	Ramoth with its pasturelands, and Anem with its pasturelands;	Ramoth and Anem, together with their pasturelands;
74	And out of Aser, Masal and her suburbes, Abdon and her suburbes,	out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands,	from the tribe of Asher they received Mashal, Abdon,
75	Hukock and her suburbes, Rehob and her suburbes.	Hukok with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands;	Hukok and Rehob, together with their pasturelands;
76	Out of the tribe of Nephthali, Kedes in Galilea and her suburbes, Hammon and her suburbes, Kiriathaim and her suburbes.	and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands.	and from the tribe of Naphtali they received Kedesh in Galilee, Hammon and Kiriathaim, together with their pasturelands.
77	And vnto the rest of the children of Merari were geuen out of the tribe of Zabulon, Rimmon and her suburbes, Thabor and her suburbes.	To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands,	The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, Rimmono and Tabor, together with their pasturelands;
78	And on the other syde Iordane by Iericho, euen on the east syde of Iordane, were geuen them out of the tribe of Ruben, Bezer in the wildernesse with her suburbes, Iahzah with her suburbes,	and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands,	from the tribe of Reuben across the Jordan east of Jericho they received Bezer in the wilderness, Jahzah,
79	Kedemoth also with her suburbes: Mephaath with her suburbes.	Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands;	Kedemoth and Mephaath, together with their pasturelands;
80	Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her Suburbes, Mahanaim with her suburbes,	and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands,	and from the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead, Mahanaim,
81	Hesbon with her suburbes, and Iazer with her suburbes.	Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands.	Heshbon and Jazer, together with their pasturelands.
	Read Bishops' Bible of 1568 Public domain.	Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles.	Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.

1 Chronicles 6 Parallel Bible Translations