1 Chronicles 7 Parallel Bible Translations

1 Chronicles 7 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 The sonnes of Isachar: Thola, Phua, Iasub, Simron, foure. The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four. The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron—four in all.
2 And ye sonnes of Thola: Uzzi, Rephaia, Ieriel, Iamai, Iebsam, and Sehmuel, which were heades in the housholdes of their fathers. Of Thola ther were men of might in their generations, whose number was in the daies of Dauid two & twentie thousande and sixe hundred. The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers’ houses, namely of Tola, mighty warriors of their generations, their number in the days of David being 22,600. The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel—heads of their families. During the reign of David, the descendants of Tola listed as fighting men in their genealogy numbered 22,600.
3 The sonnes of Uzzi: Izrahia. The sonnes of Izrahia, Michael, Obadia, Ioel, & Iesiah, fiue men, all captaynes. The son of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, all five of them were chief men. The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel and Ishiah. All five of them were chiefs.
4 And with them in their generations after the houshold of their fathers, were sixe and thirtie thousande souldiers and valiaunt men of warre: For they had many wyues and sonnes. And along with them, by their generations, according to their fathers’ houses, were units of the army for war, 36,000, for they had many wives and sons. According to their family genealogy, they had 36,000 men ready for battle, for they had many wives and children.
5 And their brethren among all the kinredes of Isachar were valiaunt men of warre, reckened in all by their genealogies fourescore and seuen thousande. Their kinsmen belonging to all the clans of Issachar were in all 87,000 mighty warriors, enrolled by genealogy. The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.
6 The sonnes of Beniamin: Bela, Becher, and Iediel, three. The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three. Three sons of Benjamin: Bela, Beker and Jediael.
7 The sonnes of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Ierimoth, & Iri, fiue heades of the houshold of their fathers, men of might, and were reckenened by their genealogies twentie and two thousand and thirtie and foure. The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five, heads of fathers’ houses, mighty warriors. And their enrollment by genealogies was 22,034. The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri, heads of families—five in all. Their genealogical record listed 22,034 fighting men.
8 The sonnes of Becher: Zemira, Ioas, Eliezer, Elionai, Omri, Ieremoth, Abia, Anathoth, and Alamath: All these are the children of Becher. The sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher. The sons of Beker: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth and Alemeth. All these were the sons of Beker.
9 And the number of them after their genealogie and generations, & captaynes of the housholdes of their fathers, men of might were twentie thousande and two hundred. And their enrollment by genealogies, according to their generations, as heads of their fathers’ houses, mighty warriors, was 20,200. Their genealogical record listed the heads of families and 20,200 fighting men.
10 The sonnes of Iediel: Bilhan. The sonnes of Bilhan: Ieus, Beniamin, Ehud, and Chanaana, Zethan, Tharsis, and Ahisahar. The son of Jediael: Bilhan. And the sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar. The son of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish and Ahishahar.
11 All these are the sonnes of Iediel, auncient heades and men of warre, seuenteene thousande and two hundred, that went out harnessed to battayle. All these were the sons of Jediael according to the heads of their fathers’ houses, mighty warriors, 17,200, able to go to war. All these sons of Jediael were heads of families. There were 17,200 fighting men ready to go out to war.
12 And Suppim and Huppim were the children of Ir: and the Husites were the children of Aher. And Shuppim and Huppim were the sons of Ir, Hushim the son of Aher. The Shuppites and Huppites were the descendants of Ir, and the Hushites the descendants of Aher.
13 The sonnes of Nephthali: Iahziel, Guni, Iezer, and Sallum, the children of Bilha. The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shallum, the descendants of Bilhah. The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem —the descendants of Bilhah.
14 The sonnes of Manasse: Azriel, whom his wife bare vnto him: But Aramiah his concubine bare Machir the father of Gilead. The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead. The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.
15 And Machir toke wyues for Huppim, and Suppim: And the name of his sister was Maacha, and the name of an other sonne was Zelophahad: and Zelophahad had daughters. And Machir took a wife for Huppim and for Shuppim. The name of his sister was Maacah. And the name of the second was Zelophehad, and Zelophehad had daughters. Makir took a wife from among the Huppites and Shuppites. His sister’s name was Maakah. Another descendant was named Zelophehad, who had only daughters.
16 And Maacha the wyfe of Machir bare a sonne, and called his name Pherez: and the name of his brother was Zeres, and his sonnes were Ulam, and Recem. And Maacah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem. Makir’s wife Maakah gave birth to a son and named him Peresh. His brother was named Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.
17 The sonnes of Ulam: Bedam. These are the sonnes of Gilead, the sonne of Machir, the sonne of Manasse: The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, son of Manasseh. The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.
18 And his sister Molecath bare Ieshud, Abieser, and Mahelah. And his sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah. His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer and Mahlah.
19 And the sonnes of Semida, were: Ahia, Sechem, Lichi, and Aniham. The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam. The sons of Shemida were: Ahian, Shechem, Likhi and Aniam.
20 The sonnes of Ephraim: Suthalah, whose sonne was Bered, and Thahah his sonne, and his sonne Eladah, and Thahah his sonne, The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son, The descendants of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
21 And Sabad his sonne, and Suthelah his sonne, and Eser, and Elead: And the men of Gath that were borne in that lande, slue them, because they were come downe to take away their cattell. Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to raid their livestock. Zabad his son and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the native-born men of Gath, when they went down to seize their livestock.
22 And Ephraim their father mourned many a day, and his brethren came to comfort hym. And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
23 And when he went in to his wyfe, she conceaued and bare him a sonne, and he called the name of it Beria, because it went euyll with his housholde, And Ephraim went in to his wife, and she conceived and bore a son. And he called his name Beriah, because disaster had befallen his house. Then he made love to his wife again, and she became pregnant and gave birth to a son. He named him Beriah, because there had been misfortune in his family.
24 And his daughter was Seera, which buylt Bethhoron the neather and also the vpper, and Uzan Seera, His daughter was Sheerah, who built both Lower and Upper Beth-horon, and Uzzen-sheerah. His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth Horon as well as Uzzen Sheerah.
25 And Raphah was his sonne: whose sonne was Reseph, and Thelah, whose sonne was Thaham, Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son, Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
26 And his sonne Ladan, and his sonne Amihud, and his sonne Elisama, Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son, Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
27 And his sonne Nun, and his sonne Iosuah. Nun his son, Joshua his son. Nun his son and Joshua his son.
28 Their possessions and habitations was in Bethel, and the townes that longed thereto, & vnto the east of Naeram, and on the west syde of Gazer with the townes thereof, Sichem and the townes thereof, Adaia and the townes therof, Their possessions and settlements were Bethel and its towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer and its towns, Shechem and its towns, and Ayyah and its towns; Their lands and settlements included Bethel and its surrounding villages, Naaran to the east, Gezer and its villages to the west, and Shechem and its villages all the way to Ayyah and its villages.
29 And a long by the borders of the children of Manasse, Bethsean and her townes, Thaanach and her townes, Megiddo and her townes, and Dor and her townes: In those dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel. also in possession of the Manassites, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the sons of Joseph the son of Israel. Along the borders of Manasseh were Beth Shan, Taanach, Megiddo and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.
30 The sonnes of Aser: Iunna, Iesua, Isui, and Beria, and Serah their sister. The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah.
31 The sonnes of Beria, Heber, and Melchiel, which is the father of Birsaith. The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who fathered Birzaith. The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.
32 And Heber begat Iaphlet, Somer, Hotham, and Sua was their sister. Heber fathered Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua. Heber was the father of Japhlet, Shomer and Hotham and of their sister Shua.
33 The sonnes of Iaphlet: Pasah, Bimhal, & Asuah: These are the children of Iaphlet. The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the sons of Japhlet. The sons of Japhlet: Pasak, Bimhal and Ashvath. These were Japhlet’s sons.
34 The sonnes of Semer: Ahi, Rohga, Iehubba, and Aram. The sons of Shemer his brother: Rohgah, Jehubbah, and Aram. The sons of Shomer: Ahi, Rohgah, Hubbah and Aram.
35 And the sonnes of his brother Helem: Zophah, Iimna, Seles, and Amal. The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal. The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh and Amal.
36 The sonnes of Zophah: Suah, Harnepher, Sual, Beri, and Iimrah, The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah. The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
37 Bezer, Hod, Samma, Silsa, Iethran, and Beera. Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera. Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran and Beera.
38 The sonnes of Iether: Iephune, Pispa, and Ara. The sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara. The sons of Jether: Jephunneh, Pispah and Ara.
39 The sonnes of Olla: Areh, Haniel, and Rezia. The sons of Ulla: Arah, Hanniel, and Rizia. The sons of Ulla: Arah, Hanniel and Rizia.
40 Al these were the children of Aser, and heades of their fathers house, noble men, and mightie head captaynes: The number throughout the genealogie of them that were apt to the warre and battel, was twentie and sixe thousande men. All of these were men of Asher, heads of fathers’ houses, approved, mighty warriors, chiefs of the princes. Their number enrolled by genealogies, for service in war, was 26,000 men. All these were descendants of Asher—heads of families, choice men, brave warriors and outstanding leaders. The number of men ready for battle, as listed in their genealogy, was 26,000.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page