1 Chronicles 8 Parallel Bible Translations

1 Chronicles 8 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 Beniamin begat Bela his eldest sonne, Asbel the second, and Aharah the thirde, Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third, Benjamin was the father of Bela his firstborn, Ashbel the second son, Aharah the third,
2 Nohah the fourth, & Raphah the fyfth. Nohah the fourth, and Rapha the fifth. Nohah the fourth and Rapha the fifth.
3 And the sonnes of Bela, were: Adar, Gera, Abihud, And Bela had sons: Addar, Gera, Abihud, The sons of Bela were: Addar, Gera, Abihud,
4 Abisna, Naaman, and Ahoha, Abishua, Naaman, Ahoah, Abishua, Naaman, Ahoah,
5 Gera, Sephuphan, and Huram. Gera, Shephuphan, and Huram. Gera, Shephuphan and Huram.
6 And these are the sonnes of Ehud, and these are auncient heades among the inhabiters of Geba, and they caryed them to Manahath: These are the sons of Ehud (they were heads of fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to Manahath): These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:
7 Naaman, Ahia, and Gera, which Gera caryed them away, and begat Uzza, and Ahihud. Naaman, Ahijah, and Gera, that is, Heglam, who fathered Uzza and Ahihud. Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud.
8 And he begat Saharaim in the fielde of Moab, after he had sent them away, Husim also, & Baarah were his wyues. And Shaharaim fathered sons in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives. Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara.
9 And he begat of Hodes his wyfe, Iobab, and Zibia, Mesa, and Malcham, He fathered sons by Hodesh his wife: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
10 Ieuz, and Sachia, and Mirma: These were his sonnes and auncient fathers. Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ houses. Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families.
11 And of Husim he begat Ahitob, and Elpaal. He also fathered sons by Hushim: Abitub and Elpaal. By Hushim he had Abitub and Elpaal.
12 The sonnes of Elpaal, were: Eber, Misaham, and Samed, which buylt Ono, Lod, and the townes therof. The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns, The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages),
13 Beria and Sema were auncient fathers among the inhabiters of Aialon, and they draue away the inhabiters of Geth, and Beriah and Shema (they were heads of fathers’ houses of the inhabitants of Aijalon, who caused the inhabitants of Gath to flee); and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath.
14 And Aio, Sasar, and Ierimoth, and Ahio, Shashak, and Jeremoth. Ahio, Shashak, Jeremoth,
15 Zebadia, Arad, and Ader, Zebadiah, Arad, Eder, Zebadiah, Arad, Eder,
16 Michael, and Iispa, and Ioha, the sonnes of Beria. Michael, Ishpah, and Joha were sons of Beriah. Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.
17 Zebadia, Mesullam, Hezeki, & Heber, Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
18 Ismerai also and Iessiah, and Iobab the sonnes of Elpaal. Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal. Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
19 Iakim, and Zicri, and Sabdi, Jakim, Zichri, Zabdi, Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Elienai, Zilthai, and Eliel, Elienai, Zillethai, Eliel, Elienai, Zillethai, Eliel,
21 Adaia, and Beraia, and Zimreth the sonnes of Simhi. Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
22 Iispan, Eber, and Eliel, Ishpan, Eber, Eliel, Ishpan, Eber, Eliel,
23 Abdon, and Zicri, and Hanan, Abdon, Zichri, Hanan, Abdon, Zikri, Hanan,
24 Hanania, Elam, and Anathothia, Hananiah, Elam, Anthothijah, Hananiah, Elam, Anthothijah,
25 Iephdeia, and Phenuel, the sonnes of Sadac. Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.
26 And Samserai, Seharia, and Athaliah, Shamsherai, Shehariah, Athaliah, Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
27 Iaresiah, Elia, and Zichri, the sonnes of Ieroham. Jaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham. Jaareshiah, Elijah and Zikri were the sons of Jeroham.
28 These were auncient fathers and captaynes in their kinredes, & these dwelt in Hierusalem. These were the heads of fathers’ houses, according to their generations, chief men. These lived in Jerusalem. All these were heads of families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
29 And at Gibeon dwelt Abi Gibeon, whose wyfe was called Maacah. Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon, and the name of his wife was Maacah. Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maakah,
30 And his eldest sonne was Abdon, then Zur, Cis, Baal, and Nadab, His firstborn son: Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab, and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Ahio, and Zacher. Gedor, Ahio, Zecher, Gedor, Ahio, Zeker
32 And Mikloth begat Simea: And these also dwelt with their brethren in Hierusalem ouer against them. and Mikloth (he fathered Shimeah). Now these also lived opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen. and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem.
33 Ner begat Cis, and Cis begat Saul, and Saul begat Iehonathan, Malchisua, Abinadab, and Esbaal. Ner was the father of Kish, Kish of Saul, Saul of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal; Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
34 And the sonne of Iehonathan was Meribbaal, & Meribbaal begat Micah. and the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal was the father of Micah. The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah.
35 And the sonnes of Micah were Piton, Melech, Tharea, and Ahaz. The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz. The sons of Micah: Pithon, Melek, Tarea and Ahaz.
36 And Ahaz begat Iehoiada: And Iehoiada begat Alemeth, Asmaneth, and Zimri: Zimri begat Moza. Ahaz fathered Jehoaddah, and Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri fathered Moza. Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza.
37 Moza begat Binea, whose sonne was Rapha, and his sonne was Elasa, and his sonne Azel. Moza fathered Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son. Moza was the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son and Azel his son.
38 And Azel had sixe sonnes, whose names are these: Esricam, Bochri, Ismael, Searia, Obadia, and Hanan: Al these were the sonnes of Azel. Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.
39 And the sonnes of Esek his brother, were: Ulam his eldest, Iehus the second, and Eliphelet the thirde. The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.
40 And the sonnes of Ulam were mightie men, & strong archers, and had many sonnes, and sonnes sonnes, an hundred & fyftie. All these are of the sonnes of Beniam. The sons of Ulam were men who were mighty warriors, bowmen, having many sons and grandsons, 150. All these were Benjaminites. The sons of Ulam were brave warriors who could handle the bow. They had many sons and grandsons—150 in all. All these were the descendants of Benjamin.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page