1 Chronicles 2 Parallel Bible Translations

1 Chronicles 2 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 These are the sonnes of Israel: Ruben, Simeon, Leui, Iuda, Isachar, and Zabulon. These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
2 Dan, Ioseph, Beniamin, Nephthali, Gad, and Aser. Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad and Asher.
3 The sonnes of Iuda: Er, Onan, and Sela: These three were borne vnto him of Bath Sua ye Chanaanitesse. And Er the eldest sonne of Iuda was euil in the sight of the Lorde, and he slue him. The sons of Judah: Er, Onan and Shelah; these three Bath-shua the Canaanite bore to him. Now Er, Judah’s firstborn, was evil in the sight of the LORD, and he put him to death. The sons of Judah: Er, Onan and Shelah. These three were born to him by a Canaanite woman, the daughter of Shua. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the LORD’s sight; so the LORD put him to death.
4 And Thamar his daughter in lawe bare him Pharez, and Zara: and so all the sonnes of Iuda were fiue. His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to Judah. He had five sons in all.
5 The sonnes of Pharez: Hezron, and Hamul. The sons of Perez: Hezron and Hamul. The sons of Perez: Hezron and Hamul.
6 The sonnes of Zara: Zimri, Ethan, Heman, Chalchol, and Dara: which were fiue in all. The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all. The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda —five in all.
7 And the sonnes of Charmi, Achan, that troubled Israel, transgressing in the thing that was dampned. The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing; The son of Karmi: Achar, who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things.
8 The sonnes of Ethan: Azaria. and Ethan’s son was Azariah. The son of Ethan: Azariah.
9 The sonnes also of Hezron that were borne vnto him: Ierameel, Ram, and Chelubai. The sons of Hezron that were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai. The sons born to Hezron were: Jerahmeel, Ram and Caleb.
10 And Ram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson a lorde of the children of Iuda. Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, prince of the sons of Judah. Ram was the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah.
11 And Naasson begat Salma, and Salma begat Boaz. Nahshon fathered Salmon, Salmon fathered Boaz, Nahshon was the father of Salmon, Salmon the father of Boaz,
12 Boaz begat Obed, and Obed begat Isai. Boaz fathered Obed, Obed fathered Jesse. Boaz the father of Obed and Obed the father of Jesse.
13 And Isai begat his eldest sonne Eliab, and Aminadab the second, and Simaa the third, Jesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third, Jesse was the father of Eliab his firstborn; the second son was Abinadab, the third Shimea,
14 Nathanael the fourth, and Radai the fifth, Nethanel the fourth, Raddai the fifth, the fourth Nethanel, the fifth Raddai,
15 Ozem the sixt, and Dauid the seuenth: Ozem the sixth, David the seventh. the sixth Ozem and the seventh David.
16 Whose sisters were Zeruia and Abigail. The sonnes of Zeruia: Abisai, Ioab, and Azael, three. And their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three. Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abishai, Joab and Asahel.
17 And Abigail bare Amaza, the father of which Amaza, was Iether an Ismaelite. Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.
18 And Caleb the sonne of Hezron begat Asuba, of his wyfe Asuba, and Ierioth, whose sonnes are these: Iaser, Sobab, and Ardon. Caleb the son of Hezron fathered children by his wife Azubah, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon. Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah (and by Jerioth). These were her sons: Jesher, Shobab and Ardon.
19 And when Asuba was dead, Caleb toke Euphrata, which bare him Hur. When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur. When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
20 And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel. Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezalel. Hur was the father of Uri, and Uri the father of Bezalel.
21 Afterward came Hezron to the daughter of Machir the father of Gilead, and toke her when he was threescore yeres olde: and she bare him Segub. Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old, and she bore him Segub. Later, Hezron, when he was sixty years old, married the daughter of Makir the father of Gilead. He made love to her, and she bore him Segub.
22 And Segub begat Iair, which had three and twentie cities in the lande of Gilead. And Segub fathered Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. Segub was the father of Jair, who controlled twenty-three towns in Gilead.
23 And he ouercame Gessur and Aram the townes of Iair, from them which dwelt in them and Kenath and the townes therof, euen threescore townes: All these were the sonnes of Machir the father of Gilead. But Geshur and Aram took from them Havvoth-jair, Kenath, and its villages, sixty towns. All these were descendants of Machir, the father of Gilead. (But Geshur and Aram captured Havvoth Jair, as well as Kenath with its surrounding settlements—sixty towns.) All these were descendants of Makir the father of Gilead.
24 And after that Hezron was dead at Caleb in Euphrata, Abia Esroms wyfe bare him Ashur the father of Thekoa. After the death of Hezron, Caleb went in to Ephrathah, the wife of Hezron his father, and she bore him Ashhur, the father of Tekoa. After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah the wife of Hezron bore him Ashhur the father of Tekoa.
25 And the sonnes of Ierahmeel the eldest sonne of Hezron, were: Ran the eldest, Buna, Oren, Ozem, and Ahia. The sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron: Ram, his firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron: Ram his firstborn, Bunah, Oren, Ozem and Ahijah.
26 And Ierahmeel had yet another wyfe named Atara, which was the mother of Onam. Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam. Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
27 And the sonnes of Ram the eldest sonne of Ierahmeel, were: Maaz, Iamin, and Ekar. The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel: Maaz, Jamin, and Eker. The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel: Maaz, Jamin and Eker.
28 The sonnes of Onam were: Sammai, and Iada. The sonnes of Sammai: Nadab, and Abisur. The sons of Onam: Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur. The sons of Onam: Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
29 And the wyfe of Abisur was called Abihail, and she bare him Ahban, and Molid. The name of Abishur’s wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid. Abishur’s wife was named Abihail, who bore him Ahban and Molid.
30 The sonnes of Nadab: Seled, and Appaim. And Seled dyed without children. The sons of Nadab: Seled and Appaim; and Seled died childless. The sons of Nadab: Seled and Appaim. Seled died without children.
31 The sonne of Appaim, Iesi: And the sonne of Iesi, Sesan: And the sonne of Sesan, Ahlai. The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai. The son of Appaim: Ishi, who was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai.
32 And the sonnes of Iada the brother of Samai, Iether & Ionathan: And Iether dyed without children. The sons of Jada, Shammai’s brother: Jether and Jonathan; and Jether died childless. The sons of Jada, Shammai’s brother: Jether and Jonathan. Jether died without children.
33 The sonnes of Ionatham: Peleth, & Zaza. These were the sonnes of Ierahmeel. The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel. The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel.
34 Sesan had no sonnes, but daughters: And Sesan had a seruaunt that was an Egyptian, named Iarha: Now Sheshan had no sons, only daughters, but Sheshan had an Egyptian slave whose name was Jarha. Sheshan had no sons—only daughters. He had an Egyptian servant named Jarha.
35 To whom he gaue his daughter to wyfe, and she bare him Athai. So Sheshan gave his daughter in marriage to Jarha his slave, and she bore him Attai. Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
36 And Athai begat Nathan, and Nathan begat Zabad. Attai fathered Nathan, and Nathan fathered Zabad. Attai was the father of Nathan, Nathan the father of Zabad,
37 And Zabad begat Aphlal, and Aphlal begat Obed. Zabad fathered Ephlal, and Ephlal fathered Obed. Zabad the father of Ephlal, Ephlal the father of Obed,
38 Obed begat Iehu, and Iehu begat Azaria. Obed fathered Jehu, and Jehu fathered Azariah. Obed the father of Jehu, Jehu the father of Azariah,
39 Azaria begat Helez, and Helez begat Elasa. Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah. Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
40 Elasa begat Sisamai, and Sisamai begat Sallum. Eleasah fathered Sismai, and Sismai fathered Shallum. Eleasah the father of Sismai, Sismai the father of Shallum,
41 Sallum begat Iecamia, Iecamia begat Elisamah. Shallum fathered Jekamiah, and Jekamiah fathered Elishama. Shallum the father of Jekamiah, and Jekamiah the father of Elishama.
42 The sonnes of Caleb the brother of Ierahmeel: Mesa his eldest sonne, which was the father of Ziph: and the sonnes of Maresa the father of Hebron. The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mareshah his firstborn, who fathered Ziph. The son of Mareshah: Hebron. The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, who was the father of Hebron.
43 The sonnes of Hebron: Corah, and Thapuah, Rekem, and Sama. The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem and Shema. The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem and Shema.
44 Sama begat Raham the father of Ierkoam, and Rekem begat Sammai. Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai. Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
45 The sonne of Sammai was Maon: And Maon was the father of Bethzur. The son of Shammai: Maon; and Maon fathered Beth-zur. The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Beth Zur.
46 And Epha a concubine of Calebs, bare Haran, and Mosa, and Gazez: Haran begat Gazez. Ephah also, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran fathered Gazez. Caleb’s concubine Ephah was the mother of Haran, Moza and Gazez. Haran was the father of Gazez.
47 The sonnes of Iahdai, were: Regem, Iotham, Gesan, Phelet, Epha, & Saaph. The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph. The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.
48 And Maacha was Calebs concubine, of whom he begat Seber and Thirhana: Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah. Caleb’s concubine Maakah was the mother of Sheber and Tirhanah.
49 And she bare also Saaph the father of Madmanna, and Seua the father of Machbena, and the father of Gibea: And Achsa was Calebs daughter. She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah. She also gave birth to Shaaph the father of Madmannah and to Sheva the father of Makbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Aksah.
50 These were the sonnes of Caleb the sonne of Hur the eldest sonne of Ephrata: Sabal the father of Kiriath Iarim, These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim, These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,
51 Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader. Salma, the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth-gader. Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
52 And Sobal the father of Kiriath Iarim had sonnes, and he sawe the halfe of the countrey of the mansions. Shobal the father of Kiriath-jearim had other sons: Haroeh, half of the Menuhoth. The descendants of Shobal the father of Kiriath Jearim were: Haroeh, half the Manahathites,
53 The kinredes of Kiriath Iarim are these: The Iethrites, the Puthites, the Sumathites, & the Misrahethites: And of them came the Zarathites, and the Esthaulites. And the clans of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites. and the clans of Kiriath Jearim: the Ithrites, Puthites, Shumathites and Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.
54 The sonnes of Salma: Bethlehem, and Netophathi, the glory of the house of Ioab, and halfe the countrey of the Manahethites, the Zaraites. The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab and half of the Manahathites, the Zorites. The descendants of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, half the Manahathites, the Zorites,
55 The kinredes of the wryters dwelt at Iabes, the Thirathites, the Simeathites, the Suchathites, which are the Kenites that came of Hemath the father of the house of Rechab. The clans also of the scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab. and the clans of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, Shimeathites and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the Rekabites.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page