1 Chronicles 3 Parallel Bible Translations

1 Chronicles 3 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 These were the sonnes of Dauid whiche were borne vnto him in Hebron: ye eldest, Ammon of Ahinoam the Iesraelitesse: the seconde, Daniel of Abigail the Carmelitesse: These are the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, by Ahinoam the Jezreelite; the second, Daniel, by Abigail the Carmelite, These were the sons of David born to him in Hebron: The firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; the second, Daniel the son of Abigail of Carmel;
2 The thirde Absalom the sonne of Maacha, the daughter of Thalmai king of Gesur: the fourth, Adonia the sonne of Haggith: the third, Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah, whose mother was Haggith; the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
3 The fyft, Sephatia of Abital: the sixt, Iethream, by Egla his wyfe. the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah; the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
4 These sixe were borne vnto him in Hebron, and there he raigned seuen yeres and sixe monethes: and in Hierusalem he raigned thirtie and three yeres. six were born to him in Hebron, where he reigned for seven years and six months. And he reigned thirty-three years in Jerusalem. These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. David reigned in Jerusalem thirty-three years,
5 And these were borne vnto him in Hierusalem: Sima, Sobab, Nathan, and Solomo, foure, of Bathsua the daughter of Ammiel, These were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan and Solomon, four by Bath-shua, the daughter of Ammiel; and these were the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba daughter of Ammiel.
6 Ibhar also and Elisama, Eliphelet, then Ibhar, Elishama, Eliphelet, There were also Ibhar, Elishua, Eliphelet,
7 Noga, Nepheg, and Iephia, Nogah, Nepheg, Japhia, Nogah, Nepheg, Japhia,
8 Elisama, Eliada, and Eliphelet: nine in number. Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine. Elishama, Eliada and Eliphelet—nine in all.
9 These are all the sonnes of Dauid, beside the sonnes of the concubines: and Thamar was their sister. All these were David’s sons, besides the sons of the concubines, and Tamar was their sister. All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister.
10 Solomons sonne was Rehoboam, whose sonne was Abia, and Asa was his sonne, and Iehosaphat his sonne, The son of Solomon was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11 Whose sonne was Ioram, & his sonne was Ahazia, and Ioas was his sonne, Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12 Amazia his sonne, Azariah his sonne, and Iotham his sonne, Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13 Ahaz was his sonne, Hezekia his sonne, and Manasse his sonne, Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14 And Amon was his sonne, and Iosia was his sonne. Amon his son, Josiah his son. Amon his son, Josiah his son.
15 And the sonnes of Iosia, were: the eldest sonne Iohanan, the second Iehoakim, the thirde Zedekia, and the fourth Sallum. The sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. The sons of Josiah: Johanan the firstborn, Jehoiakim the second son, Zedekiah the third, Shallum the fourth.
16 The sonnes of Iehoakim, were: Ieconiah his sonne, and Zedekiah his sonne. The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son; The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
17 The sonne of Ieconiah: Assir, and Salathiel his sonne. and the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son, The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son,
18 Malchiram also and Pedaia, Senazar, Iecamia, Hosama, and Nedabia. Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah; Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.
19 The sonnes of Pedaia, were: Zorobabel, and Semei: The sonnes of Zorobabel, Mesullam, Hanania, and Selomith their sister: and the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister; The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.
20 And Hasubah, Ohel, Berechia, Hasadia, and Iusabhesed, fiue in number. and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five. There were also five others: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.
21 The sonnes of Hanania: Pelatia, and Iesaia: whose sonne was Rephaia, and his sonne Arnan, & his sonne was Obadia, and his sonne Sechania. The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, his son Rephaiah, his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah. The descendants of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shekaniah.
22 The sonne of Sechania was, Semaia: and the sonnes of Semaia, were: Hattus, Igal, Bariah, Neariah, and Saphat, sixe. The son of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six. The descendants of Shekaniah: Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat—six in all.
23 And the sonnes of Neariah, were: Elioenai, Hizciiah, and Azricam, three. The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three. The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah and Azrikam—three in all.
24 And the sonnes of Elioenai, were: Hodauiahu, Eliasib, Pelaiah, Accub, Iohanam, Dalaia, and Anani, seuen. The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven. The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani—seven in all.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page