Numbers 30:10
New International Version
"If a woman living with her husband makes a vow or obligates herself by a pledge under oath

New Living Translation
“But suppose a woman is married and living in her husband’s home when she makes a vow or binds herself with a pledge.

English Standard Version
And if she vowed in her husband’s house or bound herself by a pledge with an oath,

Berean Study Bible
If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,

King James Bible
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

New King James Version
“If she vowed in her husband’s house, or bound herself by an agreement with an oath,

New American Standard Bible
However, if a married woman vowed in her husband’s house, or put herself under a binding obligation with an oath,

NASB 1995
"However, if she vowed in her husband's house, or bound herself by an obligation with an oath,

NASB 1977
“However, if she vowed in her husband’s house, or bound herself by an obligation with an oath,

Amplified Bible
However, if she vowed in her husband’s house or bound herself by a pledge with an oath,

Christian Standard Bible
“If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,

Holman Christian Standard Bible
If a woman in her husband's house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,

American Standard Version
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

Aramaic Bible in Plain English
And if she has vowed in the house of her husband or she has bound a bond on herself in an oath;

Brenton Septuagint Translation
And if her vow be made in the house of her husband, or the obligation upon her soul with an oath,

Contemporary English Version
Suppose a married woman makes a promise to the LORD.

Douay-Rheims Bible
If the wife in the house of her husband, hath bound herself by vow and by oath,

English Revised Version
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

Good News Translation
If a married woman makes a vow or promises to abstain from something,

GOD'S WORD® Translation
"A married woman might make a vow that she will do something or swear an oath that she won't do something.

International Standard Version
If, while she had been living in her late or former husband's house, she makes a vow or a promise that binds her with an oath,

JPS Tanakh 1917
And if a woman vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

Literal Standard Version
And if she has vowed [in] the house of her husband, or has bound a bond on her soul with an oath,

NET Bible
If she made the vow in her husband's house or put herself under obligation with an oath,

New Heart English Bible
"If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

World English Bible
"If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

Young's Literal Translation
And if in the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath,

Additional Translations ...
Context
Laws Concerning Vows
9Every vow a widow or divorced woman pledges to fulfill is binding on her. 10If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath, 11and her husband hears of it but says nothing to her and does not prohibit her, then all the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.…

Cross References
Numbers 30:9
Every vow a widow or divorced woman pledges to fulfill is binding on her.

Numbers 30:11
and her husband hears of it but says nothing to her and does not prohibit her, then all the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.

1 Samuel 1:23
"Do what you think is best," her husband Elkanah replied, "and stay here until you have weaned him. Only may the LORD confirm His word." So Hannah stayed and nursed her son until she had weaned him.


Treasury of Scripture

And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;









(10) And if she vowed in her husband's house, or bound her soul . . . --i.e., if she took a vow of performance or of abstinence whilst in the house of her husband.

Verse 10. - If she vowed in her husband's house. Case third, of a married woman living with her husband. The husband had naturally the same absolute authority to allow or disallow all such vows as the father had in the case of his unmarried daughter. The only difference is that the responsibility of the husband is expressed in stronger terms than that of the father, because in the nature of things the husband has a closer interest in and control over the proceedings of his wife than the father has over those of the daughter.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

a woman in her husband’s
אִישָׁ֖הּ (’î·šāh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

house
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

has made a vow
נָדָ֑רָה (nā·ḏā·rāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 5087: To promise

or
אֽוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

put herself
נַפְשָׁ֖הּ (nap̄·šāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

under
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

an obligation
אָסְרָ֥ה (’ā·sə·rāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle

with an oath,
בִּשְׁבֻעָֽה׃ (biš·ḇu·‘āh)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 7621: Something sworn, an oath


Jump to Previous
Authority Bond Bound Herself House However Husband Husband's Makes Oath Obligates Obligation Pledge Soul Vow
Jump to Next
Authority Bond Bound Herself House However Husband Husband's Makes Oath Obligates Obligation Pledge Soul Vow
Links
Numbers 30:10 NIV
Numbers 30:10 NLT
Numbers 30:10 ESV
Numbers 30:10 NASB
Numbers 30:10 KJV

Numbers 30:10 BibleApps.com
Numbers 30:10 Biblia Paralela
Numbers 30:10 Chinese Bible
Numbers 30:10 French Bible
Numbers 30:10 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 30:10 If she vowed in her husband's house (Nu Num.)
Numbers 30:9
Top of Page
Top of Page