Nehemiah 3:10
New International Version
Adjoining this, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah made repairs next to him.

New Living Translation
Next Jedaiah son of Harumaph repaired the wall across from his own house, and next to him was Hattush son of Hashabneiah.

English Standard Version
Next to them Jedaiah the son of Harumaph repaired opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah repaired.

Berean Study Bible
next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.

King James Bible
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.

New King James Version
Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs in front of his house. And next to him Hattush the son of Hashabniah made repairs.

New American Standard Bible
Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs.

NASB 1995
Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs.

NASB 1977
Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs.

Amplified Bible
Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs opposite his own house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs.

Christian Standard Bible
After them Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs.

Holman Christian Standard Bible
After them Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs.

American Standard Version
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.

Aramaic Bible in Plain English
And Khediah, son of Khedumphi, and the Steward of his house repaired the border, and Khatush, son of Kheshabnaya, repaired the border.

Brenton Septuagint Translation
And next to them repaired Jedaia the son of Eromaph, and that in front of his house: and next to him repaired Attuth son of Asabania.

Contemporary English Version
The section after that was close to the home of Jedaiah son of Harumaph, and he rebuilt it. Hattush son of Hashabneiah constructed the next section of the wall.

Douay-Rheims Bible
And next to him Jedaia the son of Haromaph over against his own house: and next to him built Hattus the son of Hasebonia.

English Revised Version
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.

Good News Translation
Jedaiah son of Harumaph built the next section, which was near his own house. Hattush son of Hashabneiah built the next section.

GOD'S WORD® Translation
Next to them Jedaiah, Harumaph's son, made repairs across from his own home. Next to them Hattush, Hashabneiah's son, made repairs.

International Standard Version
Then next to them, Harumaph's son Jedaiah did repairs opposite his house, and next to him Hashabneiah's son Hattush carried on repairs.

JPS Tanakh 1917
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.

Literal Standard Version
And by their hand Jedaiah son of Harumaph has strengthened, and opposite his own house; and by his hand Hattush son of Hashabniah has strengthened.

NET Bible
Jedaiah son of Harumaph worked on the section adjacent to them opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah worked on the section adjacent to him.

New Heart English Bible
Next to them, Jedaiah the son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah made repairs.

World English Bible
Next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. Next to him repaired Hattush the son of Hashabneiah.

Young's Literal Translation
And by their hand hath Jedaiah son of Harumaph strengthened, and over-against his own house; and by his hand hath Hattush son of Hashabniah strengthened.

Additional Translations ...
Context
The Builders of the Walls
9Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs; 10next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs. 11Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.…

Cross References
Nehemiah 3:9
Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;

Nehemiah 3:11
Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.

Nehemiah 9:5
Then the Levites--Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah--said, "Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.


Treasury of Scripture

And next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next to him repaired Hattush the son of Hashabniah.

even

Nehemiah 3:23,28-30
After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house…

Hattush

Nehemiah 10:4
Hattush, Shebaniah, Malluch,











Parallel Commentaries ...


Hebrew
next
וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

to them,
יָדָ֧ם (yā·ḏām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3027: A hand

Jedaiah
יְדָיָ֥ה (yə·ḏā·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3042: Jedaiah -- perhaps 'praised by Yah', two Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Harumaph
חֲרוּמַ֖ף (ḥă·rū·map̄)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2739: Harumaph -- an Israelite

made repairs
הֶחֱזִ֛יק (he·ḥĕ·zîq)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

across from
וְנֶ֣גֶד (wə·ne·ḡeḏ)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before

his house;
בֵּית֑וֹ (bê·ṯōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

and next
וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

to him,
יָד֣וֹ (yā·ḏōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027: A hand

Hattush
חַטּ֖וּשׁ (ḥaṭ·ṭūš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2407: Hattush -- three Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Hashabneiah
חֲשַׁבְנְיָֽה׃ (ḥă·šaḇ·nə·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2813: Hashabneiah -- 'Yah has accounted', two Israelites

made repairs.
הֶחֱזִ֔יק (he·ḥĕ·zîq)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer


Jump to Previous
Adjoining Hand Hashabneiah Hashabniah Hattush House Jedaiah Jedai'ah Opposite Over-Against Repaired Repairs Side Strengthened
Jump to Next
Adjoining Hand Hashabneiah Hashabniah Hattush House Jedaiah Jedai'ah Opposite Over-Against Repaired Repairs Side Strengthened
Links
Nehemiah 3:10 NIV
Nehemiah 3:10 NLT
Nehemiah 3:10 ESV
Nehemiah 3:10 NASB
Nehemiah 3:10 KJV

Nehemiah 3:10 BibleApps.com
Nehemiah 3:10 Biblia Paralela
Nehemiah 3:10 Chinese Bible
Nehemiah 3:10 French Bible
Nehemiah 3:10 Clyx Quotations

OT History: Nehemiah 3:10 Next to them repaired Jedaiah the son (Neh Ne)
Nehemiah 3:9
Top of Page
Top of Page