◄ 1 Chronicles 6:72 ►
New International Version
from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,

New Living Translation
From the territory of Issachar, they were given Kedesh, Daberath,

English Standard Version
and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,

Berean Study Bible
From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath,

New American Standard Bible
and from the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands

King James Bible
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

Holman Christian Standard Bible
From the tribe of Issachar they received Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,

International Standard Version
From the tribe of Issachar were allotted Kedesh with its surrounding suburbs, Daberath with its surrounding suburbs,

NET Bible
Within the territory of the tribe of Issachar: Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,

GOD'S WORD® Translation
From the tribe of Issachar, they received Kedesh with its pastureland, Daberath with its pastureland,

Jubilee Bible 2000
and out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

King James 2000 Bible
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

American King James Version
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

American Standard Version
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

Douay-Rheims Bible
Out of the tribe of Issachar, Cedes and its suburbs, and Dabereth with its suburbs;

Darby Bible Translation
and out of the tribe of Issachar: Kedesh and its suburbs, Dobrath and its suburbs,

English Revised Version
and out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs;

Webster's Bible Translation
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

World English Bible
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

Young's Literal Translation
and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,

1 Kronieke 6:72 Afrikaans PWL
uit die stam van Yissakhar: Kedesh met sy dorpies, Davrat met sy dorpies

1 i Kronikave 6:72 Albanian
Nga fisi i Isakarit: Kedeshi me tokat e tij për kullotë, Daberathi me tokat e tij për kullotë,

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:72 Arabic: Smith & Van Dyke
ومن سبط يساكر قادش ومسارحها ودبرة ومسارحها

Dyr Lauft A 6:72 Bavarian
von Isyhär Kischjon, Däberätt,

1 Летописи 6:72 Bulgarian
от Исахаровото племе Кедес с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又在以薩迦支派的地中得了基低斯與其郊野，大比拉與其郊野，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又在以萨迦支派的地中得了基低斯与其郊野，大比拉与其郊野，

歷 代 志 上 6:72 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 在 以 薩 迦 支 派 的 地 中 得 了 基 低 斯 與 其 郊 野 ， 大 比 拉 與 其 郊 野 ，

歷 代 志 上 6:72 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 在 以 萨 迦 支 派 的 地 中 得 了 基 低 斯 与 其 郊 野 ， 大 比 拉 与 其 郊 野 ，

1 Chronicles 6:72 Croatian Bible
Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

První Paralipomenon 6:72 Czech BKR
V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,

Første Krønikebog 6:72 Danish
af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,

1 Kronieken 6:72 Dutch Staten Vertaling
En van den stam van Issaschar: Kedes en haar voorsteden, Dobrath en haar voorsteden,

Swete's Septuagint
καὶ ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ τὴν Κέδες καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Δεβερεὶ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Δαβὼρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς·

Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־דָּבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

WLC (Consonants Only)
וממטה יששכר את־קדש ואת־מגרשיה את־דברת ואת־מגרשיה׃

Aleppo Codex
נז וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה

1 Krónika 6:72 Hungarian: Karoli
Az Izsakhár nemzetségébõl [adák] Kédest és annak legelõit; Dobrátot és annak legelõit.

Kroniko 1 6:72 Esperanto
de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:72 Finnish: Bible (1776)
Isaskarin sukukunnasta, Kedeksen esikaupunkeinensa, ja Dobratin esikaupunkeinensa,

1 Chroniques 6:72 French: Darby
et de la tribu d'Issacar: Kedesh et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

1 Chroniques 6:72 French: Louis Segond (1910)
de la tribu d'Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

1 Chroniques 6:72 French: Martin (1744)
De la Tribu d'Issacar, Kédes avec ses faubourgs, Dobrath, avec ses faubourgs,

1 Chronik 6:72 German: Modernized
Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,

1 Chronik 6:72 German: Luther (1912)
Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,

1 Chronik 6:72 German: Textbibel (1899)
Und vom Stamme Issachar: Kedes samt den zugehörigen Weidetriften, Dabrath samt den zugehörigen Weidetriften,

1 Cronache 6:72 Italian: Riveduta Bible (1927)
Kedesh col suo contado, Dobrath col suo contado;

1 Cronache 6:72 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E della tribù d’Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;

1 TAWARIKH 6:72 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan dari pada suku Isakhar negeri Kedes serta dengan kampung-kampungnya, dan Doberat serta dengan kampung-kampungnya,

역대상 6:72 Korean
또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과

I Paralipomenon 6:72 Latin: Vulgata Clementina
De tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,

Pirmoji Kronikø knyga 6:72 Lithuanian
iš Isacharo giminės­Kedešą, Daberatą,

1 Chronicles 6:72 Maori
No roto i o te iwi o Ihakara; ko Kerehe me ona wahi o waho ake, ko Taperata me ona wahi o waho ake;

1 Krønikebok 6:72 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder

1 Crónicas 6:72 Spanish: La Biblia de las Américas
y de la tribu de Isacar: Cedes con sus tierras de pastos, Daberat con sus tierras de pastos,

1 Crónicas 6:72 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
y de la tribu de Isacar: Cedes con sus tierras de pastos, Daberat con sus tierras de pastos,

1 Crónicas 6:72 Spanish: Reina Valera Gómez
y de la tribu de Isacar, a Cedes con sus ejidos, a Daberat con sus ejidos,

1 Crónicas 6:72 Spanish: Reina Valera 1909
Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,

1 Crónicas 6:72 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y de la tribu de Isacar, a Cedes con sus ejidos, a Daberat con sus ejidos,

1 Crônicas 6:72 Bíblia King James Atualizada Português
da tribo de Issacar: Quedes, Daberate,

1 Crônicas 6:72 Portugese Bible
e da tribo de Issacar: Quedes e seus campos, Daberate e seus campos,   

1 Cronici 6:72 Romanian: Cornilescu
din seminţia lui Isahar: Chedeş cu locurile lui de păşunat, Dobrat cu locurile lui de păşunat,

1-я Паралипоменон 6:72 Russian: Synodal Translation (1876)
От колена Иссахарова – Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

1-я Паралипоменон 6:72 Russian koi8r
От колена Иссахарова--Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

Krönikeboken 6:72 Swedish (1917)
och ur Isaskars stam Kedes med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,

1 Chronicles 6:72 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;

1 พงศาวดาร 6:72 Thai: from KJV
และจากตระกูลอิสสาคาร์ คือเมืองเคเดชพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองดาเบรัทพร้อมกับทุ่งหญ้า

1 Tarihler 6:72 Turkish
İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.

1 Söû-kyù 6:72 Vietnamese (1934)
bởi chi phái Y-sa-ca, họ được Kê-đe với địa hạt nó;

1 Chronicles 6:71
Top of Page
Top of Page