Judges 9:47
New International Version
When Abimelek heard that they had assembled there,

New Living Translation
Someone reported to Abimelech that the citizens had gathered in the temple,

English Standard Version
Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together.

Berean Study Bible
And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,

King James Bible
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

New King James Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

New American Standard Bible
And it was reported to Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together.

NASB 1995
It was told Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together.

NASB 1977
And it was told Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together.

Amplified Bible
Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were assembled together.

Christian Standard Bible
Then it was reported to Abimelech that all the citizens of the Tower of Shechem had gathered.

Holman Christian Standard Bible
Then it was reported to Abimelech that all the lords of the Tower of Shechem had gathered together.

American Standard Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Aramaic Bible in Plain English
And they showed Abimelek that the Lords of the Tower of Shekeem were assembled

Brenton Septuagint Translation
And it was reported to Abimelech, that all the men of the tower of Sychem were gathered together.

Contemporary English Version
but Abimelech found out where they were.

Douay-Rheims Bible
Abimelech also hearing that the men of the tower of Sichem were gathered together,

English Revised Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Good News Translation
Abimelech was told that they had gathered there,

GOD'S WORD® Translation
When Abimelech was told that they had gathered there,

International Standard Version
Abimilech was told that all of the "lords" of the Shechem Tower had assembled there.

JPS Tanakh 1917
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Literal Standard Version
and it is declared to Abimelech that all the masters of the Tower of Shechem have gathered themselves together,

NET Bible
Abimelech heard that all the leaders of the Tower of Shechem were in one place.

New Heart English Bible
Ant it was told Abimelech that all the lords of the Tower of Shechem were gathered together.

World English Bible
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Young's Literal Translation
and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,

Additional Translations ...
Context
The Fall of Shechem
46On hearing of this, all the leaders in the tower of Shechem entered the inner chamber of the temple of El-berith. 47And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there, 48he and all his men went up to Mount Zalmon. Abimelech took his axe in his hand and cut a branch from the trees, which he lifted to his shoulder, saying to his men, “Hurry and do what you have seen me do.”…

Cross References
Judges 9:46
On hearing of this, all the leaders in the tower of Shechem entered the inner chamber of the temple of El-berith.

Judges 9:48
he and all his men went up to Mount Zalmon. Abimelech took his axe in his hand and cut a branch from the trees, which he lifted to his shoulder, saying to his men, "Hurry and do what you have seen me do."


Treasury of Scripture

And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
And when it was reported
וַיֻּגַּ֖ד (way·yug·gaḏ)
Conjunctive waw | Verb - Hofal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5046: To be conspicuous

to Abimelech
לַאֲבִימֶ֑לֶךְ (la·’ă·ḇî·me·leḵ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 40: Abimelech -- 'father is king', a Philistine name, also an Israelite name

that
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

all
כָּֽל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the leaders
בַּעֲלֵ֖י (ba·‘ă·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1167: A master, a husband, owner

in the tower
מִֽגְדַּל־ (miḡ·dal-)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4026: A tower, a rostrum, a, bed of flowers

of Shechem
שְׁכֶֽם׃ (šə·ḵem)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7927: Shechem -- 'ridge', a district in Northern Palestine, also a son of Hamor

were gathered there,
הִֽתְקַבְּצ֔וּ (hiṯ·qab·bə·ṣū)
Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural
Strong's 6908: To gather, collect


Jump to Previous
Abimelech Abim'elech Assembled Declared Heard Leaders Masters Shechem Themselves Together Tower Word
Jump to Next
Abimelech Abim'elech Assembled Declared Heard Leaders Masters Shechem Themselves Together Tower Word
Links
Judges 9:47 NIV
Judges 9:47 NLT
Judges 9:47 ESV
Judges 9:47 NASB
Judges 9:47 KJV

Judges 9:47 BibleApps.com
Judges 9:47 Biblia Paralela
Judges 9:47 Chinese Bible
Judges 9:47 French Bible
Judges 9:47 Clyx Quotations

OT History: Judges 9:47 It was told Abimelech that all (Jd Judg. Jdg)
Judges 9:46
Top of Page
Top of Page