Revelation 1:9
9   1473 [e]
9   Egō
9   Ἐγὼ
9   I
9   PPro-N1S
2491 [e]
Iōannēs
Ἰωάννης  ,
John
N-NMS
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
80 [e]
adelphos
ἀδελφὸς
brother
N-NMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  ,
of you
PPro-G2P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4791 [e]
synkoinōnos
συνκοινωνὸς
fellow-partaker
N-NMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
2347 [e]
thlipsei
θλίψει
tribulation
N-DFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
932 [e]
basileia
βασιλείᾳ
kingdom
N-DFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5281 [e]
hypomonē
ὑπομονῇ
endurance
N-DFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ  ,
Jesus
N-DMS
1096 [e]
egenomēn
ἐγενόμην
was
V-AIM-1S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
3520 [e]
nēsō
νήσῳ
island
N-DFS
3588 [e]

τῇ
 - 
Art-DFS
2564 [e]
kaloumenē
καλουμένῃ
called
V-PPM/P-DFS
3963 [e]
Patmō
Πάτμῳ  ,
Patmos
N-DFS
1223 [e]
dia
διὰ
on account of
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3056 [e]
logon
λόγον
word
N-AMS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3141 [e]
martyrian
μαρτυρίαν
testimony
N-AFS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ  .
of Jesus
N-GMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I, John, your brother and partner in the tribulation, kingdom, and endurance that are in Jesus, was on the island called Patmos because of God’s word and the testimony about Jesus.

New American Standard Bible
I, John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and perseverance [which are] in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.

King James Bible
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
Parallel Verses
International Standard Version
I am John, your brother and partner in the oppression, kingdom, and patience that comes because of Jesus. I was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony about Jesus.

American Standard Version
I John, your brother and partaker with you in tribulation and kingdom and patience which are in Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.

Young's Literal Translation
I, John, who also am your brother, and fellow-partner in the tribulation, and in the reign and endurance, of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, because of the word of God, and because of the testimony of Jesus Christ;
Links
Revelation 1:9Revelation 1:9 NIVRevelation 1:9 NLTRevelation 1:9 ESVRevelation 1:9 NASBRevelation 1:9 KJVRevelation 1:9 CommentariesRevelation 1:9 Bible AppsRevelation 1:9 Biblia ParalelaRevelation 1:9 Chinese BibleRevelation 1:9 French BibleRevelation 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Revelation 1:8
Top of Page
Top of Page