◄ Numbers 27 ►
Interlinear Bible

The Daughters of Zelophehad
(Numbers 36:1–13)

7126 [e]   1
wat·tiq·raḇ·nāh   1
וַתִּקְרַ֜בְנָה   1
And came near   1
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3fp   1
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
the daughters
N‑fpc
6765 [e]
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ,
צְלָפְחָ֗ד
of Zelophehad
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
2660 [e]
ḥê·p̄er
חֵ֤פֶר
of Hepher
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
1568 [e]
gil·‘āḏ
גִּלְעָד֙
of Gilead
N‑proper‑fs
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
4353 [e]
mā·ḵîr
מָכִ֣יר
of Machir
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
4519 [e]
mə·naš·šeh,
מְנַשֶּׁ֔ה
of Manasseh
N‑proper‑ms
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥōṯ
לְמִשְׁפְּחֹ֖ת
from the clans
Prep‑l ¦ N‑fpc
4519 [e]
mə·naš·šeh
מְנַשֶּׁ֣ה
of Manasseh
N‑proper‑ms
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
3130 [e]
yō·w·sêp̄;
יוֹסֵ֑ף
of Joseph
N‑proper‑ms
428 [e]
wə·’êl·leh
וְאֵ֙לֶּה֙
and these
Conj‑w ¦ Pro‑cp
8034 [e]
šə·mō·wṯ
שְׁמ֣וֹת
[were] the names
N‑mpc
1323 [e]
bə·nō·ṯāw,
בְּנֹתָ֔יו
of his daughters
N‑fpc ¦ 3ms
4244 [e]
maḥ·lāh
מַחְלָ֣ה
Mahlah
N‑proper‑fs
5270 [e]
nō·‘āh,
נֹעָ֔ה
Noah
N‑proper‑fs
2295 [e]
wə·ḥā·ḡə·lāh
וְחָגְלָ֥ה
and Hoglah
Conj‑w ¦ N‑proper‑fs
4435 [e]
ū·mil·kāh
וּמִלְכָּ֖ה
and Milcah
Conj‑w ¦ N‑proper‑fs
8656 [e]
wə·ṯir·ṣāh.
וְתִרְצָֽה׃
and Tirzah
Conj‑w ¦ N‑proper‑fs
5975 [e]   2
wat·ta·‘ă·mō·ḏə·nāh   2
וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה   2
And they stood   2
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3fp   2
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before the face of
Prep‑l ¦ N‑cpc
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
N‑proper‑ms
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵי֙
and before the face
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑cpc
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֣ר
of Eleazar
N‑proper‑ms
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
Art ¦ N‑ms
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֥י
and before the face of
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑cpc
5387 [e]
han·nə·śî·’im
הַנְּשִׂיאִ֖ם
the leaders
Art ¦ N‑mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w ¦ N‑msc
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh;
הָעֵדָ֑ה
the congregation
Art ¦ N‑fs
6607 [e]
pe·ṯaḥ
פֶּ֥תַח
at the opening
N‑msc
168 [e]
’ō·hel-
אֹֽהֶל־
of the Tent
N‑msc
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֖ד
of Meeting
N‑ms
559 [e]
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
1 [e]   3
’ā·ḇî·nū   3
אָבִינוּ֮   3
Our father   3
N‑msc ¦ 1cp   3
4191 [e]
mêṯ
מֵ֣ת
died
V‑Qal‑Perf‑3ms
4057 [e]
bam·miḏ·bār
בַּמִּדְבָּר֒
in the wilderness
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֨וּא
and he
Conj‑w ¦ Pro‑3ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֜ה
was
V‑Qal‑Perf‑3ms
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
in the midst
Prep‑b ¦ N‑msc
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh,
הָעֵדָ֗ה
of the congregation
Art ¦ N‑fs
3259 [e]
han·nō·w·‘ā·ḏîm
הַנּוֹעָדִ֛ים
of those who gathered together
Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
5712 [e]
ba·‘ă·ḏaṯ-
בַּעֲדַת־
in company with
Prep‑b ¦ N‑fsc
7141 [e]
qō·raḥ;
קֹ֑רַח
Korah
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
but
Conj
2399 [e]
ḇə·ḥeṭ·’ōw
בְחֶטְא֣וֹ
in his own sin
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
4191 [e]
mêṯ,
מֵ֔ת
he died
V‑Qal‑Perf‑3ms
1121 [e]
ū·ḇā·nîm
וּבָנִ֖ים
And sons
Conj‑w ¦ N‑mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
1961 [e]
hā·yū
הָ֥יוּ
he had
V‑Qal‑Perf‑3cp
   
lōw.
לֽוֹ׃
to him
Prep‑l ¦ 3ms
4100 [e]   4
lām·māh   4
לָ֣מָּה   4
Why   4
Interrog   4
1639 [e]
yig·gā·ra‘
יִגָּרַ֤ע
should be removed
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
8034 [e]
šêm-
שֵׁם־
the name
N‑msc
1 [e]
’ā·ḇî·nū
אָבִ֙ינוּ֙
of our father
N‑msc ¦ 1cp
8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
from the midst
Prep‑m ¦ N‑msc
4940 [e]
miš·paḥ·tōw,
מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ
of his family
N‑fsc ¦ 3ms
3588 [e]
kî
כִּ֛י
because
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
no
Adv
   
lōw
ל֖וֹ
he had
Prep‑l ¦ 3ms
1121 [e]
bên;
בֵּ֑ן
son
N‑ms
5414 [e]
tə·nāh-
תְּנָה־
Give
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
   
lā·nū
לָּ֣נוּ
us
Prep‑l ¦ 1cp
272 [e]
’ă·ḥuz·zāh,
אֲחֻזָּ֔ה
a possession
N‑fs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
in the midst
Prep‑b ¦ N‑msc
251 [e]
’ă·ḥê
אֲחֵ֥י
of the brothers
N‑mpc
1 [e]
’ā·ḇî·nū.
אָבִֽינוּ׃
of our father
N‑msc ¦ 1cp
7126 [e]   5
way·yaq·rêḇ   5
וַיַּקְרֵ֥ב   5
And brought near   5
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3ms   5
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Moses
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
4941 [e]
miš·pā·ṭān
מִשְׁפָּטָ֖ן
their case
N‑msc ¦ 3fp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before the face
Prep‑l ¦ N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃ס
of YHWH
N‑proper‑ms
559 [e]   6
way·yō·mer   6
וַיֹּ֥אמֶר   6
and spoke   6
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   6
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
N‑proper‑ms
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
3651 [e]   7
kên,   7
כֵּ֗ן   7
Correctly   7
Adj‑ms   7
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
the daughters
N‑fpc
6765 [e]
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ
צְלָפְחָד֮
of Zelophehad
N‑proper‑ms
1696 [e]
dō·ḇə·rōṯ
דֹּבְרֹת֒
speak
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
5414 [e]
nā·ṯōn
נָתֹ֨ן
Giving
V‑Qal‑InfAbs
5414 [e]
tit·tên
תִּתֵּ֤ן
you must give
V‑Qal‑Imperf‑2ms
   
lā·hem
לָהֶם֙
them
Prep‑l ¦ 3mp
272 [e]
’ă·ḥuz·zaṯ
אֲחֻזַּ֣ת
a possession
N‑fsc
5159 [e]
na·ḥă·lāh,
נַחֲלָ֔ה
of inheritance
N‑fs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
in the midst
Prep‑b ¦ N‑msc
251 [e]
’ă·ḥê
אֲחֵ֣י
of the brothers
N‑mpc
1 [e]
’ă·ḇî·hem;
אֲבִיהֶ֑ם
of their father
N‑msc ¦ 3mp
5674 [e]
wə·ha·‘ă·ḇar·tā
וְהַֽעֲבַרְתָּ֛
and cause to pass over
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
5159 [e]
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֥ת
the inheritance
N‑fsc
1 [e]
’ă·ḇî·hen
אֲבִיהֶ֖ן
of their father
N‑msc ¦ 3fp
   
lā·hen.
לָהֶֽן׃
to them
Prep‑l ¦ 3fp
413 [e]   8
wə·’el-   8
וְאֶל־   8
And to   8
Conj‑w ¦ Prep   8
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
1696 [e]
tə·ḏab·bêr
תְּדַבֵּ֣ר
you shall speak
V‑Piel‑Imperf‑2ms
559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
A man
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
if
Conj
4191 [e]
yā·mūṯ,
יָמ֗וּת
he dies
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1121 [e]
ū·ḇên
וּבֵן֙
and son
Conj‑w ¦ N‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
[has] not
Adv
   
lōw,
ל֔וֹ
unto him
Prep‑l ¦ 3ms
5674 [e]
wə·ha·‘ă·ḇar·tem
וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם
then you⁺ shall cause to pass over
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯōw
נַחֲלָת֖וֹ
his inheritance
N‑fsc ¦ 3ms
1323 [e]
lə·ḇit·tōw.
לְבִתּֽוֹ׃
to his daughter
Prep‑l ¦ N‑fsc ¦ 3ms
518 [e]   9
wə·’im-   9
וְאִם־   9
And if   9
Conj   9
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
has no
Adv
   
lōw
ל֖וֹ
he
Prep‑l ¦ 3ms
1323 [e]
baṯ;
בַּ֑ת
daughter
N‑fs
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tem
וּנְתַתֶּ֥ם
then you⁺ shall give
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯōw
נַחֲלָת֖וֹ
his inheritance
N‑fsc ¦ 3ms
251 [e]
lə·’e·ḥāw
לְאֶחָיו׃
to his brothers
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 3ms
518 [e]   10
wə·’im-   10
וְאִם־   10
And if   10
Conj   10
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
has no
Adv
   
lōw
ל֖וֹ
he
Prep‑l ¦ 3ms
251 [e]
’a·ḥîm;
אַחִ֑ים
brothers
N‑mp
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tem
וּנְתַתֶּ֥ם
then you⁺ shall give
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯōw
נַחֲלָת֖וֹ
his inheritance
N‑fsc ¦ 3ms
251 [e]
la·’ă·ḥê
לַאֲחֵ֥י
to the brothers
Prep‑l ¦ N‑mpc
1 [e]
’ā·ḇîw.
אָבִֽיו׃
of his father
N‑msc ¦ 3ms
518 [e]   11
wə·’im-   11
וְאִם־   11
And if   11
Conj   11
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
has no
Adv
251 [e]
’a·ḥîm
אַחִים֮
brothers
N‑mp
1 [e]
lə·’ā·ḇîw
לְאָבִיו֒
his father
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tem
וּנְתַתֶּ֣ם
then you⁺ shall give
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯōw,
נַחֲלָת֗וֹ
his inheritance
N‑fsc ¦ 3ms
7607 [e]
liš·’ê·rōw
לִשְׁאֵר֞וֹ
to his close relative
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms
7138 [e]
haq·qā·rōḇ
הַקָּרֹ֥ב
the nearest
Art ¦ Adj‑ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֛יו
to him
Prep ¦ 3ms
4940 [e]
mim·miš·paḥ·tōw
מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ
from his family
Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 3ms
3423 [e]
wə·yā·raš
וְיָרַ֣שׁ
and he shall possess
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯāh;
אֹתָ֑הּ
it
DirObjM ¦ 3fs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
And it shall be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֤י
to the sons
Prep‑l ¦ N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
2708 [e]
lə·ḥuq·qaṯ
לְחֻקַּ֣ת
a statute
Prep‑l ¦ N‑fsc
4941 [e]
miš·pāṭ,
מִשְׁפָּ֔ט
of judgment
N‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Prep‑k ¦ Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
has commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃ס
Moses
N‑proper‑ms

Moses Requests a Successor
(Deuteronomy 3:23–29)

559 [e]   12
way·yō·mer   12
וַיֹּ֤אמֶר   12
And said   12
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   12
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
YHWH
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
5927 [e]
‘ă·lêh
עֲלֵ֛ה
Go up
V‑Qal‑Imp‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
2022 [e]
har
הַ֥ר
mountain
N‑msc
5682 [e]
hā·‘ă·ḇā·rîm
הָעֲבָרִ֖ים
of the Abarim
Art ¦ N‑proper‑fs
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art ¦ Pro‑ms
7200 [e]
ū·rə·’êh
וּרְאֵה֙
and see
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art ¦ N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֖תִּי
I have given
V‑Qal‑Perf‑1cs
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
to the sons
Prep‑l ¦ N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms
7200 [e]   13
wə·rā·’î·ṯāh   13
וְרָאִ֣יתָה   13
And you shall see   13
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   13
853 [e]
’ō·ṯāh,
אֹתָ֔הּ
it
DirObjM ¦ 3fs
622 [e]
wə·ne·’ĕ·sap̄·tā
וְנֶאֱסַפְתָּ֥
and shall be gathered
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5971 [e]
‘am·me·ḵā
עַמֶּ֖יךָ
your people
N‑mpc ¦ 2ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
even
Conj
859 [e]
’āt·tāh;
אָ֑תָּה
you
Pro‑2ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k ¦ Pro‑r
622 [e]
ne·’ĕ·sap̄
נֶאֱסַ֖ף
was gathered
V‑Nifal‑Perf‑3ms
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֥ן
Aaron
N‑proper‑ms
251 [e]
’ā·ḥî·ḵā.
אָחִֽיךָ׃
your brother
N‑msc ¦ 2ms
834 [e]   14
ka·’ă·šer   14
כַּאֲשֶׁר֩   14
For   14
Prep‑k ¦ Pro‑r   14
4784 [e]
mə·rî·ṯem
מְרִיתֶ֨ם
you⁺ rebelled against
V‑Qal‑Perf‑2mp
6310 [e]
pî
פִּ֜י
My command
N‑msc
4057 [e]
bə·miḏ·bar-
בְּמִדְבַּר־
in the Wilderness
Prep‑b ¦ N‑msc
6790 [e]
ṣin,
צִ֗ן
of Zin
N‑proper‑fs
4808 [e]
bim·rî·ḇaṯ
בִּמְרִיבַת֙
in the strife
Prep‑b ¦ N‑fsc
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh,
הָֽעֵדָ֔ה
of the congregation
Art ¦ N‑fs
6942 [e]
lə·haq·dî·šê·nî
לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי
to show My holiness
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf ¦ 1cs
4325 [e]
ḇam·ma·yim
בַמַּ֖יִם
at the waters
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
5869 [e]
lə·‘ê·nê·hem;
לְעֵינֵיהֶ֑ם
before their eyes
Prep‑l ¦ N‑cdc ¦ 3mp
1992 [e]
hêm
הֵ֛ם
Those [are]
Pro‑3mp
4325 [e]
mê-
מֵֽי־
the waters
N‑mpc
4809 [e]
mə·rî·ḇaṯ
מְרִיבַ֥ת
of Meribah
N‑proper‑fs
6946 [e]
qā·ḏêš
קָדֵ֖שׁ
at Kadesh
N‑proper‑fs
4057 [e]
miḏ·bar-
מִדְבַּר־
in the Wilderness
N‑msc
6790 [e]
ṣin.
צִֽן׃פ
of Zin
N‑proper‑fs
1696 [e]   15
way·ḏab·bêr   15
וַיְדַבֵּ֣ר   15
And spoke   15
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3ms   15
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
559 [e]
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
6485 [e]   16
yip̄·qōḏ   16
יִפְקֹ֣ד   16
Let appoint   16
V‑Qal‑Imperf‑3ms   16
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
YHWH
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
the God
N‑mpc
7307 [e]
hā·rū·ḥōṯ
הָרוּחֹ֖ת
of the spirits
Art ¦ N‑cp
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
of all
Prep‑l ¦ N‑msc
1320 [e]
bā·śār;
בָּשָׂ֑ר
flesh
N‑ms
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
a man
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh.
הָעֵדָֽה׃
the congregation
Art ¦ N‑fs
834 [e]   17
’ă·šer-   17
אֲשֶׁר־   17
who   17
Pro‑r   17
3318 [e]
yê·ṣê
יֵצֵ֣א
may go out
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6440 [e]
lip̄·nê·hem,
לִפְנֵיהֶ֗ם
before them
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 3mp
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֤ר
and
Conj‑w ¦ Pro‑r
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹא֙
go in
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6440 [e]
lip̄·nê·hem,
לִפְנֵיהֶ֔ם
before them
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 3mp
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
and who
Conj‑w ¦ Pro‑r
3318 [e]
yō·w·ṣî·’êm
יוֹצִיאֵ֖ם
may lead them out
V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 3mp
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֣ר
and
Conj‑w ¦ Pro‑r
935 [e]
yə·ḇî·’êm;
יְבִיאֵ֑ם
bring them in
V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
that not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
1961 [e]
ṯih·yeh
תִהְיֶה֙
may be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5712 [e]
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֣ת
the congregation
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of YHWH
N‑proper‑ms
6629 [e]
kaṣ·ṣōn
כַּצֹּ֕אן
like sheep
Prep‑k, Art ¦ N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
369 [e]
’ên-
אֵין־
have not
Adv
   
lā·hem
לָהֶ֖ם
unto them
Prep‑l ¦ 3mp
7462 [e]
rō·‘eh.
רֹעֶֽה׃
a shepherd
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Joshua to Succeed Moses
(Deuteronomy 31:1–8)

559 [e]   18
way·yō·mer   18
וַיֹּ֨אמֶר   18
And said   18
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   18
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
YHWH
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
N‑proper‑ms
3947 [e]
qaḥ-
קַח־
Take
V‑Qal‑Imp‑ms
   
lə·ḵā
לְךָ֙
you
Prep‑l ¦ 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
DirObjM
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Joshua
N‑proper‑ms
1121 [e]
bin-
בִּן־
son
N‑msc
5126 [e]
nūn,
נ֔וּן
of Nun
N‑proper‑ms
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
a man
N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
7307 [e]
rū·aḥ
ר֣וּחַ
the Spirit
N‑cs
   
bōw;
בּ֑וֹ
[is] in
Prep‑b ¦ 3ms
5564 [e]
wə·sā·maḵ·tā
וְסָמַכְתָּ֥
and lay
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3027 [e]
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֖
your hand
N‑fsc ¦ 2ms
5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
on him
Prep ¦ 3ms
5975 [e]   19
wə·ha·‘ă·maḏ·tā   19
וְהַֽעֲמַדְתָּ֣   19
And you shall stand   19
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms   19
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֗וֹ
him
DirObjM ¦ 3ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before the face of
Prep‑l ¦ N‑cpc
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֣ר
Eleazar
N‑proper‑ms
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
Art ¦ N‑ms
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֖י
and before the face of
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑cpc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh;
הָעֵדָ֑ה
the congregation
Art ¦ N‑fs
6680 [e]
wə·ṣiw·wî·ṯāh
וְצִוִּיתָ֥ה
and you shall command
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
DirObjM ¦ 3ms
5869 [e]
lə·‘ê·nê·hem.
לְעֵינֵיהֶֽם׃
in their eyes
Prep‑l ¦ N‑cdc ¦ 3mp
5414 [e]   20
wə·nā·ṯat·tāh   20
וְנָתַתָּ֥ה   20
And you shall put   20
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   20
1935 [e]
mê·hō·wḏ·ḵā
מֵהֽוֹדְךָ֖
[some] of your authority
Prep‑m ¦ N‑msc ¦ 2ms
5921 [e]
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
on him
Prep ¦ 3ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
that
Conj
8085 [e]
yiš·mə·‘ū,
יִשְׁמְע֔וּ
may be obedient
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5712 [e]
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֖ת
the congregation
N‑fsc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms
6440 [e]   21
wə·lip̄·nê   21
וְלִפְנֵ֨י   21
And before   21
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑cpc   21
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֤ר
Eleazar
N‑proper‑ms
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
Art ¦ N‑ms
5975 [e]
ya·‘ă·mōḏ,
יַעֲמֹ֔ד
he shall stand
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7592 [e]
wə·šā·’al
וְשָׁ֥אַל
and he shall inquire
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
   
lōw
ל֛וֹ
for him
Prep‑l ¦ 3ms
4941 [e]
bə·miš·paṭ
בְּמִשְׁפַּ֥ט
by the judgment
Prep‑b ¦ N‑msc
224 [e]
hā·’ū·rîm
הָאוּרִ֖ים
of the Urim
Art ¦ N‑mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before the face of
Prep‑l ¦ N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
YHWH
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
At
Prep
6310 [e]
pîw
פִּ֨יו
his word
N‑msc ¦ 3ms
3318 [e]
yê·ṣə·’ū
יֵצְא֜וּ
they shall go out
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and at
Conj‑w ¦ Prep
6310 [e]
pîw
פִּ֣יו
his word
N‑msc ¦ 3ms
935 [e]
yā·ḇō·’ū,
יָבֹ֗אוּ
they shall come in
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1931 [e]
hū
ה֛וּא
he
Pro‑3ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w ¦ N‑msc
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵי־
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֥ל
of Israel
N‑proper‑ms
854 [e]
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
with him
Prep ¦ 3ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w ¦ N‑msc
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh.
הָעֵדָֽה׃
the congregation
Art ¦ N‑fs
6213 [e]   22
way·ya·‘aś   22
וַיַּ֣עַשׂ   22
And did   22
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   22
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Prep‑k ¦ Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
853 [e]
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
him
DirObjM ¦ 3ms
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֣ח
and He took
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֗עַ
Joshua
N‑proper‑ms
5975 [e]
way·ya·‘ă·mi·ḏê·hū
וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙
and set him
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑CImperf‑3ms ¦ 3ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before the face
Prep‑l ¦ N‑cpc
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֣ר
of Eleazar
N‑proper‑ms
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
Art ¦ N‑ms
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֖י
and before the face
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑cpc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh.
הָעֵדָֽה׃
the congregation
Art ¦ N‑fs
5564 [e]   23
way·yis·mōḵ   23
וַיִּסְמֹ֧ךְ   23
And he laid   23
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   23
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3027 [e]
yā·ḏāw
יָדָ֛יו
his hands
N‑fdc ¦ 3ms
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on him
Prep ¦ 3ms
6680 [e]
way·ṣaw·wê·hū;
וַיְצַוֵּ֑הוּ
and commissioned him
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑3ms ¦ 3ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Prep‑k ¦ Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
had spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by the hand
Prep‑b ¦ N‑fsc
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃פ
of Moses
N‑proper‑ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Numbers 26
Top of Page
Top of Page