Matthew 5:18
18   281 [e]
18   amēn
18   ἀμὴν
18   Truly
18   Heb
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
3004 [e]
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ,
to you
PPro-D2P
2193 [e]
heōs
ἕως
until
Conj
302 [e]
an
ἂν
 - 
Prtcl
3928 [e]
parelthē
παρέλθῃ
shall pass away
V-ASA-3S
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
3772 [e]
ouranos
οὐρανὸς
heaven
N-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]


the
Art-NFS
1093 [e]

γῆ  ,
earth
N-NFS
2503 [e]
iōta
ἰῶτα
iota
N-NNS
1520 [e]
hen
ἓν  ,
one
Adj-NNS
2228 [e]
ē

or
Conj
1520 [e]
mia
μία
one
Adj-NFS
2762 [e]
keraia
κεραία  ,
stroke of a letter
N-NFS
3756 [e]
ou
οὐ
no
Adv
3361 [e]

μὴ
not
Adv
3928 [e]
parelthē
παρέλθῃ
shall pass away
V-ASA-3S
575 [e]
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3551 [e]
nomou
νόμου  ,
law
N-GMS
2193 [e]
heōs
ἕως
until
Conj
302 [e]
an
ἂν
 - 
Prtcl
3956 [e]
panta
πάντα
everything
Adj-NNP
1096 [e]
genētai
γένηται  .
should happen
V-ASM-3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I assure you: Until heaven and earth pass away, not the smallest letter or one stroke of a letter will pass from the law until all things are accomplished.

New American Standard Bible
"For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished.

King James Bible
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
Parallel Verses
International Standard Version
because I tell all of you with certainty that until heaven and earth disappear, not one letter or one stroke of a letter will disappear from the Law until everything has been accomplished.

American Standard Version
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.

Young's Literal Translation
for, verily I say to you, till that the heaven and the earth may pass away, one iota or one tittle may not pass away from the law, till that all may come to pass.
Links
Matthew 5:18Matthew 5:18 NIVMatthew 5:18 NLTMatthew 5:18 ESVMatthew 5:18 NASBMatthew 5:18 KJVMatthew 5:18 CommentariesMatthew 5:18 Bible AppsMatthew 5:18 Biblia ParalelaMatthew 5:18 Chinese BibleMatthew 5:18 French BibleMatthew 5:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 5:17
Top of Page
Top of Page