Luke 7:32
32   3664 [e]
32   homoioi
32   ὅμοιοί
32   Like
32   Adj-NMP
1510 [e]
eisin
εἰσιν
are they
V-PIA-3P
3813 [e]
paidiois
παιδίοις
to little children
N-DNP
3588 [e]
tois
τοῖς
 - 
Art-DNP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
58 [e]
agora
ἀγορᾷ
the marketplace
N-DFS
2521 [e]
kathēmenois
καθημένοις  ,
sitting
V-PPM/P-DNP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4377 [e]
prosphōnousin
προσφωνοῦσιν
calling
V-PPA-DNP
240 [e]
allēlois
ἀλλήλοις
to each other
RecPro-DMP
3739 [e]
ha
  ,
one
RelPro-NNP
3004 [e]
legei
λέγει  :
saying
V-PIA-3S
832 [e]
Ēulēsamen
Ηὐλήσαμεν
We piped
V-AIA-1P
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ,
to you
PPro-D2P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
3738 [e]
ōrchēsasthe
ὠρχήσασθε  ;
you did dance
V-AIM-2P
2354 [e]
Ethrēnēsamen
Ἐθρηνήσαμεν  ,
we sang a dirge
V-AIA-1P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
2799 [e]
eklausate
ἐκλαύσατε  .
you did weep
V-AIA-2P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They are like children sitting in the marketplace and calling to each other: We played the flute for you, but you didn’t dance; we sang a lament, but you didn’t weep!

New American Standard Bible
"They are like children who sit in the market place and call to one another, and they say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.'

King James Bible
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling {5723} one to another, and saying {5723}, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
Parallel Verses
International Standard Version
They're like little children who sit in the marketplace and shout to each other, 'A wedding song we played for you, the dance you all did scorn. A woeful dirge we chanted, too, but then you would not mourn.'

American Standard Version
They are like unto children that sit in the marketplace, and call one to another; who say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not weep.

Young's Literal Translation
they are like to children, to those sitting in a market-place, and calling one to another, and saying, We piped to you, and ye did not dance, we mourned to you, and ye did not weep!
Links
Luke 7:32Luke 7:32 NIVLuke 7:32 NLTLuke 7:32 ESVLuke 7:32 NASBLuke 7:32 KJVLuke 7:32 CommentariesLuke 7:32 Bible AppsLuke 7:32 Biblia ParalelaLuke 7:32 Chinese BibleLuke 7:32 French BibleLuke 7:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Luke 7:31
Top of Page
Top of Page