Luke 12:37
37   3107 [e]
37   makarioi
37   μακάριοι
37   Blessed [are]
37   Adj-NMP
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
1401 [e]
douloi
δοῦλοι
servants
N-NMP
1565 [e]
ekeinoi
ἐκεῖνοι  ,
those
DPro-NMP
3739 [e]
hous
οὓς
whom
RelPro-AMP
2064 [e]
elthōn
ἐλθὼν  ,
having come
V-APA-NMS
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
2962 [e]
kyrios
κύριος
master
N-NMS
2147 [e]
heurēsei
εὑρήσει
will find
V-FIA-3S
1127 [e]
grēgorountas
γρηγοροῦντας  .
watching
V-PPA-AMP
281 [e]
amēn
ἀμὴν
Truly
Heb
3004 [e]
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
4024 [e]
perizōsetai
περιζώσεται
he will gird himself
V-FIM-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
347 [e]
anaklinei
ἀνακλινεῖ
will make recline
V-FIA-3S
846 [e]
autous
αὐτοὺς  ,
them
PPro-AM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3928 [e]
parelthōn
παρελθὼν  ,
having come up
V-APA-NMS
1247 [e]
diakonēsei
διακονήσει
will serve
V-FIA-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς  .
them
PPro-DM3P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Those slaves the master will find alert when he comes will be blessed. I assure you: He will get ready, have them recline at the table, then come and serve them.

New American Standard Bible
"Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will gird himself [to serve], and have them recline [at the table], and will come up and wait on them.

King James Bible
Blessed [are] those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Parallel Verses
International Standard Version
How blessed are those servants whom the master finds watching for him when he comes! I tell all of you with certainty, he himself will put on an apron, make them sit down at the table, and go around and serve them.

American Standard Version
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.

Young's Literal Translation
'Happy those servants, whom the lord, having come, shall find watching; verily I say to you, that he will gird himself, and will cause them to recline (at meat), and having come near, will minister to them;
Links
Luke 12:37Luke 12:37 NIVLuke 12:37 NLTLuke 12:37 ESVLuke 12:37 NASBLuke 12:37 KJVLuke 12:37 CommentariesLuke 12:37 Bible AppsLuke 12:37 Biblia ParalelaLuke 12:37 Chinese BibleLuke 12:37 French BibleLuke 12:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Luke 12:36
Top of Page
Top of Page