11   2532 [e] 11   Kai 11   Καὶ 11   Even 11   Conj

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

2868 [e] koniorton κονιορτὸν  , dust N-AMS

3588 [e] ton τὸν that Art-AMS

2853 [e] kollēthenta κολληθέντα having clung V-APP-AMS

1473 [e] hēmin ἡμῖν to us PPro-D1P

1537 [e] ek ἐκ out of Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

4172 [e] poleōs πόλεως city N-GFS

4771 [e] hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P

1519 [e] eis εἰς to Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

4228 [e] podas πόδας  , feet N-AMP

631 [e] apomassometha ἀπομασσόμεθα we wipe off V-PIM-1P

4771 [e] hymin ὑμῖν  ; against you PPro-D2P

4133 [e] plēn πλὴν yet Conj

3778 [e] touto τοῦτο this DPro-ANS

1097 [e] ginōskete γινώσκετε  , know V-PMA-2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1448 [e] ēngiken ἤγγικεν has drawn near V-RIA-3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

932 [e] basileia βασιλεία kingdom N-NFS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  . of God N-GMS

Berean Study Bible
‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’

Young's Literal Translation
And the dust that hath cleaved to us, from your city, we do wipe off against you, but this know ye, that the reign of God hath come nigh to you;

Holman Christian Standard Bible
‘We are wiping off as a witness against you even the dust of your town that clings to our feet. Know this for certain: The kingdom of God has come near.’

New American Standard Bible
Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off [in protest] against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.'

King James Bible
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. Luke 10:11 • Luke 10:11 NIV • Luke 10:11 NLT • Luke 10:11 ESV • Luke 10:11 NASB • Luke 10:11 KJV • Luke 10:11 Biblia Paralela • Luke 10:11 Chinese Bible • Luke 10:11 French Bible • Luke 10:11 German Bible

Bible Hub