7   235 [e] 7   all’ 7   ἀλλ’ 7   But 7   Conj

1473 [e] egō ἐγὼ I PPro-N1S

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

225 [e] alētheian ἀλήθειαν truth N-AFS

3004 [e] legō λέγω say V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν  , to you PPro-D2P

4851 [e] sympherei συμφέρει it is profitable V-PIA-3S

4771 [e] hymin ὑμῖν for you PPro-D2P

2443 [e] hina ἵνα that Conj

1473 [e] egō ἐγὼ I PPro-N1S

565 [e] apelthō ἀπέλθω  . should go away V-ASA-1S

1437 [e] ean ἐὰν If Conj

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

565 [e] apelthō ἀπέλθω  , I go away V-ASA-1S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3875 [e] Paraklētos Παράκλητος Helper N-NMS

3756 [e] ou οὐ no Adv

3361 [e] mē μὴ not at all Adv

2064 [e] elthē ἔλθῃ will come V-ASA-3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς  ; you PPro-A2P

1437 [e] ean ἐὰν if Conj

1161 [e] de δὲ however Conj

4198 [e] poreuthō πορευθῶ  , I go V-ASP-1S

3992 [e] pempsō πέμψω I will send V-FIA-1S

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς  . you PPro-A2P

Holman Christian Standard Bible
Nevertheless, I am telling you the truth. It is for your benefit that I go away, because if I don’t go away the Counselor will not come to you. If I go, I will send Him to you.

New American Standard Bible
"But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

King James Bible
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. International Standard Version
However, I'm telling you the truth. It's for your advantage that I'm going away, because if I don't go away, the Helper won't come to you. But if I go, I will send him to you.

American Standard Version
Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.

Young's Literal Translation
'But I tell you the truth; it is better for you that I go away, for if I may not go away, the Comforter will not come unto you, and if I go on, I will send Him unto you;John 16:7 • John 16:7 NIV • John 16:7 NLT • John 16:7 ESV • John 16:7 NASB • John 16:7 KJV • John 16:7 Commentaries • John 16:7 Bible Apps • John 16:7 Biblia Paralela • John 16:7 Chinese Bible • John 16:7 French Bible • John 16:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub