John 14:31
31   235 [e]
31   all’
31   ἀλλ’
31   but
31   Conj
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
1097 [e]
gnō
γνῷ
may know
V-ASA-3S
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
2889 [e]
kosmos
κόσμος
world
N-NMS
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
25 [e]
agapō
ἀγαπῶ
I love
V-PIA-1S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962 [e]
Patera
Πατέρα  ,
Father
N-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2531 [e]
kathōs
καθὼς
as
Adv
1781 [e]
eneteilato
ἐνετείλατο
has commanded
V-AIM-3S
1325 [e]
edōken
(ἔδωκέν)
gives
V-AIA-3S
1473 [e]
moi
μοι
Me
PPro-D1S
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
3962 [e]
Patēr
Πατὴρ  ,
Father
N-NMS
3779 [e]
houtōs
οὕτως
thus
Adv
4160 [e]
poiō
ποιῶ  .
I do
V-PIA-1S
1453 [e]
Egeiresthe
Ἐγείρεσθε  ,
Rise up
V-PMM/P-2P
71 [e]
agōmen
ἄγωμεν
let us go
V-PSA-1P
1782 [e]
enteuthen
ἐντεῦθεν  .
from here
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On the contrary, I am going away so that the world may know that I love the Father. Just as the Father commanded Me, so I do. “Get up; let’s leave this place.

New American Standard Bible
but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. Get up, let us go from here.

King James Bible
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
Parallel Verses
International Standard Version
But I'm doing what the Father has commanded me, to let the world know that I love the Father. Get up! Let us leave this place."

American Standard Version
but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

Young's Literal Translation
but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.
Links
John 14:31John 14:31 NIVJohn 14:31 NLTJohn 14:31 ESVJohn 14:31 NASBJohn 14:31 KJVJohn 14:31 CommentariesJohn 14:31 Bible AppsJohn 14:31 Biblia ParalelaJohn 14:31 Chinese BibleJohn 14:31 French BibleJohn 14:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 14:30
Top of Page
Top of Page