18   3756 [e] 18   ou 18   οὐ 18   Not 18   Adv

4012 [e] peri περὶ of Prep

3956 [e] pantōn πάντων all Adj-GMP

4771 [e] hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P

3004 [e] legō λέγω  . I speak V-PIA-1S

1473 [e] egō ἐγὼ I PPro-N1S

1492 [e] oida οἶδα know V-RIA-1S

5101 [e] tinas τίνας whom IPro-AMP

1586 [e] exelexamēn ἐξελεξάμην  , I chose V-AIM-1S

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1124 [e] graphē γραφὴ Scripture N-NFS

4137 [e] plērōthē πληρωθῇ  , might be fulfilled V-ASP-3S

3588 [e] HO Ὁ The [one] Art-NMS

5176 [e] trōgōn τρώγων eating V-PPA-NMS

1473 [e] mou μου of me PPro-G1S

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

740 [e] arton ἄρτον  , bread N-AMS

1869 [e] epēren ἐπῆρεν lifted up V-AIA-3S

1909 [e] ep’ ἐπ’ against Prep

1473 [e] eme ἐμὲ me PPro-A1S

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

4418 [e] pternan πτέρναν heel N-AFS

846 [e] autou αὐτοῦ  . of him PPro-GM3S

Berean Study Bible
I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’

Young's Literal Translation
not concerning you all do I speak; I have known whom I chose for myself; but that the Writing may be fulfilled: He who is eating the bread with me, did lift up against me his heel.

Holman Christian Standard Bible
I’m not speaking about all of you; I know those I have chosen. But the Scripture must be fulfilled: The one who eats My bread has raised his heel against Me.,

New American Standard Bible
"I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but [it is] that the Scripture may be fulfilled, HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.'

King James Bible
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. John 13:18 • John 13:18 NIV • John 13:18 NLT • John 13:18 ESV • John 13:18 NASB • John 13:18 KJV • John 13:18 Biblia Paralela • John 13:18 Chinese Bible • John 13:18 French Bible • John 13:18 German Bible

Bible Hub