Acts 7:26
26   3588 [e]
26   
26   Τῇ
26   On the
26   Art-DFS
5037 [e]
te
τε
and
Conj
1966 [e]
epiousē
ἐπιούσῃ
following
V-PPA-DFS
2250 [e]
hēmera
ἡμέρᾳ  ,
day
N-DFS
3708 [e]
ōphthē
ὤφθη
he appeared
V-AIP-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to those who
PPro-DM3P
3164 [e]
machomenois
μαχομένοις
were quarreling
V-PPM/P-DMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4900 [e]
synēllassen
συνήλλασσεν
urged
V-IIA-3S
846 [e]
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
1515 [e]
eirēnēn
εἰρήνην  ,
peace
N-AFS
2036 [e]
eipōn
εἰπών  ,
having said
V-APA-NMS
435 [e]
Andres
Ἄνδρες  ,
Men
N-VMP
80 [e]
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-NMP
1510 [e]
este
ἐστε  .
you are
V-PIA-2P
2443 [e]
hina
ἱνα‿
So that
Conj
5101 [e]
ti
τί
why
IPro-ANS
91 [e]
adikeite
ἀδικεῖτε
wrong you
V-PIA-2P
240 [e]
allēlous
ἀλλήλους  ?
one another
RecPro-AMP








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The next day he showed up while they were fighting and tried to reconcile them peacefully , saying, ‘ Men, you are brothers. Why are you mistreating each other? ’

New American Standard Bible
"On the following day he appeared to them as they were fighting together, and he tried to reconcile them in peace, saying, 'Men, you are brethren, why do you injure one another?'

King James Bible
And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
Parallel Verses
International Standard Version
The next day, he presented himself to some of them while they were fighting and tried to reconcile them. He said, 'Men, you are brothers. Why should you be hurting another?'

American Standard Version
And the day following he appeared unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

Young's Literal Translation
'On the succeeding day, also, he shewed himself to them as they are striving, and urged them to peace, saying, Men, brethren are ye, wherefore do ye injustice to one another?
Links
Acts 7:26Acts 7:26 NIVActs 7:26 NLTActs 7:26 ESVActs 7:26 NASBActs 7:26 KJVActs 7:26 CommentariesActs 7:26 Bible AppsActs 7:26 Biblia ParalelaActs 7:26 Chinese BibleActs 7:26 French BibleActs 7:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 7:25
Top of Page
Top of Page