25   800 [e] 25   asymphōnoi 25   ἀσύμφωνοι 25   Discordant 25   Adj-NMP

1161 [e] de δὲ then Conj

1510 [e] ontes ὄντες being V-PPA-NMP

4314 [e] pros πρὸς with Prep

240 [e] allēlous ἀλλήλους  , one another RecPro-AMP

630 [e] apelyonto ἀπελύοντο  , they began to leave V-IIM-3P

2036 [e] eipontos εἰπόντος having spoken V-APA-GMS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

3972 [e] Paulou Παύλου Paul N-GMS

4487 [e] rhēma ῥῆμα word N-ANS

1520 [e] hen ἓν one Adj-ANS

3754 [e] hoti ὅτι  :  -  Conj

2573 [e] Kalōs Καλῶς Rightly Adv

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

4151 [e] Pneuma Πνεῦμα Spirit N-NNS

3588 [e] to τὸ  -  Art-NNS

40 [e] Hagion Ἅγιον Holy Adj-NNS

2980 [e] elalēsen ἐλάλησεν spoke V-AIA-3S

1223 [e] dia διὰ by Prep

2268 [e] Ēsaiou Ἠσαΐου Isaiah N-GMS

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

4396 [e] prophētou προφήτου prophet N-GMS

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3962 [e] pateras πατέρας fathers N-AMP

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , of you PPro-G2P

Holman Christian Standard Bible
Disagreeing among themselves, they began to leave after Paul made one statement: “ The Holy Spirit correctly spoke through the prophet Isaiah to your ancestors

New American Standard Bible
And when they did not agree with one another, they [began] leaving after Paul had spoken one [parting] word, "The Holy Spirit rightly spoke through Isaiah the prophet to your fathers,

King James Bible
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers, International Standard Version
They disagreed with one another as they were leaving, so Paul added this statement: "The Holy Spirit was so right when he spoke to your ancestors through the prophet Isaiah!

American Standard Version
And when they agreed not among themselves, they departed after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit through Isaiah the prophet unto your fathers,

Young's Literal Translation
And not being agreed with one another, they were going away, Paul having spoken one word -- 'Well did the Holy Spirit speak through Isaiah the prophet unto our fathers,Acts 28:25 • Acts 28:25 NIV • Acts 28:25 NLT • Acts 28:25 ESV • Acts 28:25 NASB • Acts 28:25 KJV • Acts 28:25 Commentaries • Acts 28:25 Bible Apps • Acts 28:25 Biblia Paralela • Acts 28:25 Chinese Bible • Acts 28:25 French Bible • Acts 28:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub