10   4183 [e] 10   pollēs 10   πολλῆς 10   Great 10   Adj-GFS

1161 [e] de δὲ then Conj

1096 [e] ginomenēs γινομένης arising V-PPM/P-GFS

4714 [e] staseōs στάσεως  , dissension N-GFS

5399 [e] phobētheis φοβηθεὶς having feared V-APP-NMS

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

5506 [e] chiliarchos χιλίαρχος  , commander N-NMS

3361 [e] mē μὴ lest Adv

1288 [e] diaspasthē διασπασθῇ should be torn to pieces V-ASP-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3972 [e] Paulos Παῦλος Paul N-NMS

5259 [e] hyp’ ὑπ’ by Prep

846 [e] autōn αὐτῶν  , them PPro-GM3P

2753 [e] ekeleusen ἐκέλευσεν he commanded V-AIA-3S

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4753 [e] strateuma στράτευμα  , troop N-ANS

2597 [e] kataban καταβὰν  , having gone down V-APA-ANS

726 [e] harpasai ἁρπάσαι to take by force V-ANA

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

1537 [e] ek ἐκ from Prep

3319 [e] mesou μέσου midst Adj-GNS

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

71 [e] agein ἄγειν to bring [him] V-PNA

5037 [e] te τε then Conj

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

3925 [e] parembolēn παρεμβολήν  . barracks N-AFS

Holman Christian Standard Bible
When the dispute became violent, the commander feared that Paul might be torn apart by them and ordered the troops to go down, rescue him from them, and bring him into the barracks.

New American Standard Bible
And as a great dissension was developing, the commander was afraid Paul would be torn to pieces by them and ordered the troops to go down and take him away from them by force, and bring him into the barracks.

King James Bible
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring [him] into the castle. International Standard Version
The quarrel was becoming violent, and the tribune was afraid that they would tear Paul to pieces. So he ordered the soldiers to go down, take him away from them by force, and bring him into the barracks.

American Standard Version
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the castle.

Young's Literal Translation
and a great dissension having come, the chief captain having been afraid lest Paul may be pulled to pieces by them, commanded the soldiery, having gone down, to take him by force out of the midst of them, and to bring him to the castle.Acts 23:10 • Acts 23:10 NIV • Acts 23:10 NLT • Acts 23:10 ESV • Acts 23:10 NASB • Acts 23:10 KJV • Acts 23:10 Commentaries • Acts 23:10 Bible Apps • Acts 23:10 Biblia Paralela • Acts 23:10 Chinese Bible • Acts 23:10 French Bible • Acts 23:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub