Acts 17:5
5   2206 [e]
5   Zēlōsantes
5   Ζηλώσαντες
5   Having become jealous
5   V-APA-NMP
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
2453 [e]
Ioudaioi
Ἰουδαῖοι  ,
Jews
Adj-NMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4355 [e]
proslabomenoi
προσλαβόμενοι
having taken to [them]
V-APM-NMP
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
60 [e]
agoraiōn
ἀγοραίων
market-loungers
Adj-GMP
435 [e]
andras
ἄνδρας
men
N-AMP
5100 [e]
tinas
τινὰς
certain
IPro-AMP
4190 [e]
ponērous
πονηροὺς  ,
wicked
Adj-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3792 [e]
ochlopoiēsantes
ὀχλοποιήσαντες  ,
having collected a crowd
V-APA-NMP
2350 [e]
ethoryboun
ἐθορύβουν
they set in uproar
V-IIA-3P
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4172 [e]
polin
πόλιν  ;
city
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2186 [e]
epistantes
ἐπιστάντες
having assailed
V-APA-NMP
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
3614 [e]
oikia
οἰκίᾳ
house
N-DFS
2394 [e]
Iasonos
Ἰάσονος  ,
of Jason
N-GMS
2212 [e]
ezētoun
ἐζήτουν
they were seeking
V-IIA-3P
846 [e]
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
4254 [e]
proagagein
προαγαγεῖν
to bring out
V-ANA
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
1218 [e]
dēmon
δῆμον  .
people
N-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But the Jews became jealous, and they brought together some scoundrels from the marketplace, formed a mob, and started a riot in the city. Attacking Jason’s house, they searched for them to bring them out to the public assembly.

New American Standard Bible
But the Jews, becoming jealous and taking along some wicked men from the market place, formed a mob and set the city in an uproar; and attacking the house of Jason, they were seeking to bring them out to the people.

King James Bible
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
Parallel Verses
International Standard Version
But the Jewish leaders became jealous, and they took some contemptible characters who used to hang out in the public square, formed a mob, and started a riot in the city. They attacked Jason's home and searched it for Paul and Silas in order to bring them out to the people.

American Standard Version
But the Jews, being moved with jealousy, took unto them certain vile fellows of the rabble, and gathering a crowd, set the city on an uproar; and assaulting the house of Jason, they sought to bring them forth to the people.

Young's Literal Translation
And the unbelieving Jews, having been moved with envy, and having taken to them of the loungers certain evil men, and having made a crowd, were setting the city in an uproar; having assailed also the house of Jason, they were seeking them to bring them to the populace,
Links
Acts 17:5Acts 17:5 NIVActs 17:5 NLTActs 17:5 ESVActs 17:5 NASBActs 17:5 KJVActs 17:5 CommentariesActs 17:5 Bible AppsActs 17:5 Biblia ParalelaActs 17:5 Chinese BibleActs 17:5 French BibleActs 17:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 17:4
Top of Page
Top of Page