10   3568 [e] 10   nyn 10   νῦν 10   Now 10   Adv

3767 [e] oun οὖν  , therefore Conj

5101 [e] ti τί why IPro-ANS

3985 [e] peirazete πειράζετε are you testing V-PIA-2P

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

2316 [e] Theon Θεόν  , God N-AMS

2007 [e] epitheinai ἐπιθεῖναι to put V-ANA

2218 [e] zygon ζυγὸν a yoke N-AMS

1909 [e] epi ἐπὶ upon Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

5137 [e] trachēlon τράχηλον neck N-AMS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GMP

3101 [e] mathētōn μαθητῶν  , disciples N-GMP

3739 [e] hon ὃν that RelPro-AMS

3777 [e] oute οὔτε neither Conj

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

3962 [e] pateres πατέρες fathers N-NMP

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  , of us PPro-G1P

3777 [e] oute οὔτε nor Conj

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς  , we PPro-N1P

2480 [e] ischysamen ἰσχύσαμεν have been able V-AIA-1P

941 [e] bastasai βαστάσαι  ? to bear V-ANA

Berean Study Bible
Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?

Young's Literal Translation
now, therefore, why do ye tempt God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

Holman Christian Standard Bible
Now then, why are you testing God by putting a yoke on the disciples’ necks that neither our ancestors nor we have been able to bear?

New American Standard Bible
"Now therefore why do you put God to the test by placing upon the neck of the disciples a yoke which neither our fathers nor we have been able to bear?

King James Bible
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear? Acts 15:10 • Acts 15:10 NIV • Acts 15:10 NLT • Acts 15:10 ESV • Acts 15:10 NASB • Acts 15:10 KJV • Acts 15:10 Biblia Paralela • Acts 15:10 Chinese Bible • Acts 15:10 French Bible • Acts 15:10 German Bible

Bible Hub