4   3739 [e] 4   hon 4   ὃν 4   whom 4   RelPro-AMS

2532 [e] kai καὶ also Conj

4084 [e] piasas πιάσας  , having seized V-APA-NMS

5087 [e] etheto ἔθετο he put V-AIM-3S

1519 [e] eis εἰς in Prep

5438 [e] phylakēn φυλακήν  , prison N-AFS

3860 [e] paradous παραδοὺς having delivered [him] V-APA-NMS

5064 [e] tessarsin τέσσαρσιν to four Adj-DNP

5069 [e] tetradiois τετραδίοις sets of four N-DNP

4757 [e] stratiōtōn στρατιωτῶν soldiers N-GMP

5442 [e] phylassein φυλάσσειν to guard V-PNA

846 [e] auton αὐτόν  , him PPro-AM3S

1014 [e] boulomenos βουλόμενος intending V-PPM/P-NMS

3326 [e] meta μετὰ after Prep

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

3957 [e] pascha πάσχα Passover N-ANS

321 [e] anagagein ἀναγαγεῖν to bring out V-ANA

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

3588 [e] tō τῷ to the Art-DMS

2992 [e] laō λαῷ  . people N-DMS

Holman Christian Standard Bible
After the arrest, he put him in prison and assigned four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.

New American Standard Bible
When he had seized him, he put him in prison, delivering him to four squads of soldiers to guard him, intending after the Passover to bring him out before the people.

King James Bible
And when he had apprehended him, he put [him] in prison, and delivered [him] to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people. International Standard Version
When he arrested Peter, Herod put him in prison and turned him over to four squads of soldiers to guard him, planning to bring him out to the people after Passover season.

American Standard Version
And when he had taken him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to guard him; intending after the Passover to bring him forth to the people.

Young's Literal Translation
whom also having seized, he did put in prison, having delivered him to four quaternions of soldiers to guard him, intending after the passover to bring him forth to the people.Acts 12:4 • Acts 12:4 NIV • Acts 12:4 NLT • Acts 12:4 ESV • Acts 12:4 NASB • Acts 12:4 KJV • Acts 12:4 Commentaries • Acts 12:4 Bible Apps • Acts 12:4 Biblia Paralela • Acts 12:4 Chinese Bible • Acts 12:4 French Bible • Acts 12:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub