2 John 1:5
5   2532 [e]
5   kai
5   καὶ
5   And
5   Conj
3568 [e]
nyn
νῦν
now
Adv
2065 [e]
erōtō
ἐρωτῶ
I implore
V-PIA-1S
4771 [e]
se
σε  ,
you
PPro-A2S
2959 [e]
kyria
κυρία  ,
lady
N-VFS
3756 [e]
ouch
οὐχ
not
Adv
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
1785 [e]
entolēn
ἐντολὴν
a commandment
N-AFS
1125 [e]
graphōn
«γράφων
I am writing
V-PPA-NMS
4771 [e]
soi
σοι» ⇔
to you
PPro-D2S
2537 [e]
kainēn
καινὴν  ,
new
Adj-AFS
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3739 [e]
hēn
ἣν
that which
RelPro-AFS
2192 [e]
eichomen
εἴχομεν*
we have had
V-IIA-1P
575 [e]
ap’
ἀπ’
from
Prep
746 [e]
archēs
ἀρχῆς  ,
[the] beginning
N-GFS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
25 [e]
agapōmen
ἀγαπῶμεν
we should love
V-PSA-1P
240 [e]
allēlous
ἀλλήλους  .
one another
RecPro-AMP








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So now I urge you, dear lady  — not as if I were writing you a new command, but one we have had from the beginning  — that we love one another.

New American Standard Bible
Now I ask you, lady, not as though [I were] writing to you a new commandment, but the one which we have had from the beginning, that we love one another.

King James Bible
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote {5625;1125:5723} a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
Parallel Verses
International Standard Version
Dear lady, I am now requesting of you that we all continue to love one another. It is not as though I am writing to give you a new commandment, but one that we have had from the beginning.

American Standard Version
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Young's Literal Translation
and now I beseech thee, Kyria, not as writing to thee a new command, but which we had from the beginning, that we may love one another,
Links
2 John 1:52 John 1:5 NIV2 John 1:5 NLT2 John 1:5 ESV2 John 1:5 NASB2 John 1:5 KJV2 John 1:5 Commentaries2 John 1:5 Bible Apps2 John 1:5 Biblia Paralela2 John 1:5 Chinese Bible2 John 1:5 French Bible2 John 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 John 1:4
Top of Page
Top of Page