20   5399 [e] 20   phoboumai 20   φοβοῦμαι 20   I fear 20   V-PIM/P-1S

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

3361 [e] mē μή lest Adv

4459 [e] pōs πως  , perhaps Adv

2064 [e] elthōn ἐλθὼν  , having come V-APA-NMS

3756 [e] ouch οὐχ not Adv

3634 [e] hoious οἵους such as RelPro-AMP

2309 [e] thelō θέλω  , I wish V-PIA-1S

2147 [e] heurō εὕρω I might find V-ASA-1S

4771 [e] hymas ὑμᾶς  , you PPro-A2P

2504 [e] kagō κἀγὼ and I PPro-N1S

2147 [e] heurethō εὑρεθῶ might be found V-ASP-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν by you PPro-D2P

3634 [e] hoion οἷον such as RelPro-AMS

3756 [e] ou οὐ not Adv

2309 [e] thelete θέλετε  ; you do wish V-PIA-2P

3361 [e] mē μή lest Adv

4459 [e] pōs πως perhaps Adv

2054 [e] eris ἔρις  , quarreling N-NFS

2205 [e] zēlos ζῆλος  , jealousy N-NMS

2372 [e] thymoi θυμοί  , anger N-NMP

2052 [e] eritheiai ἐριθεῖαι  , contentions N-NFP

2636 [e] katalaliai καταλαλιαί  , slander N-NFP

5587 [e] psithyrismoi ψιθυρισμοί  , gossip N-NMP

5450 [e] physiōseis φυσιώσεις  , conceit N-NFP

181 [e] akatastasiai ἀκαταστασίαι  ; disorder N-NFP

Berean Study Bible
For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.

Young's Literal Translation
for I fear lest, having come, not such as I wish I may find you, and I—I may be found by you such as ye do not wish, lest there be strifes, envyings, wraths, revelries, evil-speakings, whisperings, puffings up, insurrections,

Holman Christian Standard Bible
For I fear that perhaps when I come I will not find you to be what I want, and I may not be found by you to be what you want; there may be quarreling, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, slander, gossip, arrogance, and disorder.

New American Standard Bible
For I am afraid that perhaps when I come I may find you to be not what I wish and may be found by you to be not what you wish; that perhaps [there will be] strife, jealousy, angry tempers, disputes, slanders, gossip, arrogance, disturbances;

King James Bible
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and [that] I shall be found unto you such as ye would not: lest [there be] debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: 2 Corinthians 12:20 • 2 Corinthians 12:20 NIV • 2 Corinthians 12:20 NLT • 2 Corinthians 12:20 ESV • 2 Corinthians 12:20 NASB • 2 Corinthians 12:20 KJV • 2 Corinthians 12:20 Biblia Paralela • 2 Corinthians 12:20 Chinese Bible • 2 Corinthians 12:20 French Bible • 2 Corinthians 12:20 German Bible

Bible Hub