1 John 4:16
16   2532 [e]
16   kai
16   καὶ
16   And
16   Conj
1473 [e]
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
1097 [e]
egnōkamen
ἐγνώκαμεν
have come to know
V-RIA-1P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4100 [e]
pepisteukamen
πεπιστεύκαμεν
have come to believe
V-RIA-1P
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
26 [e]
agapēn
ἀγάπην
love
N-AFS
3739 [e]
hēn
ἣν
that
RelPro-AFS
2192 [e]
echei
ἔχει
has
V-PIA-3S
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
1722 [e]
en
ἐν
as to
Prep
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν  .
us
PPro-D1P
3588 [e]
HO

 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
26 [e]
agapē
ἀγάπη
love
N-NFS
1510 [e]
estin
ἐστίν  ,
is
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho

the [one]
Art-NMS
3306 [e]
menōn
μένων
abiding
V-PPA-NMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
 - 
Art-DFS
26 [e]
agapē
ἀγάπῃ  ,
love
N-DFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῷ
 - 
Art-DMS
2316 [e]
Theō
Θεῷ
God
N-DMS
3306 [e]
menei
μένει  ,
abides
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3306 [e]
menei
μένει  .
abides
V-PIA-3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And we have come to know and to believe the love that God has for us. God is love, and the one who remains in love remains in God, and God remains in him.

New American Standard Bible
We have come to know and have believed the love which God has for us. God is love, and the one who abides in love abides in God, and God abides in him.

King James Bible
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
Parallel Verses
International Standard Version
We have come to know and rely on the love that God has for us. God is love, and the person who abides in love abides in God, and God abides in him.

American Standard Version
And we know and have believed the love which God hath in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.

Young's Literal Translation
and we -- we have known and believed the love, that God hath in us; God is love, and he who is remaining in the love, in God he doth remain, and God in him.
Links
1 John 4:161 John 4:16 NIV1 John 4:16 NLT1 John 4:16 ESV1 John 4:16 NASB1 John 4:16 KJV1 John 4:16 Commentaries1 John 4:16 Bible Apps1 John 4:16 Biblia Paralela1 John 4:16 Chinese Bible1 John 4:16 French Bible1 John 4:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 John 4:15
Top of Page
Top of Page