1 Corinthians 7:35
35   3778 [e]
35   Touto
35   Τοῦτο
35   This
35   DPro-ANS
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
4314 [e]
pros
πρὸς
for
Prep
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
846 [e]
autōn
αὐτῶν
yourselves
PPro-GM3P
4851 [e]
symphoron
σύμφορον
benefit
Adj-ANS
3004 [e]
legō
λέγω  ,
I say
V-PIA-1S
3756 [e]
ouch
οὐχ
not
Adv
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
1029 [e]
brochon
βρόχον
a restraint
N-AMS
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
1911 [e]
epibalō
ἐπιβάλω  ,
I might place upon
V-ASA-1S
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
4314 [e]
pros
πρὸς
for
Prep
3588 [e]
to
τὸ
what
Art-ANS
2158 [e]
euschēmon
εὔσχημον
[is] seemly
Adj-ANS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2145 [e]
euparedron
εὐπάρεδρον
devoted
Adj-ANS
3588 [e]

τῷ
to the
Art-DMS
2962 [e]
Kyriō
Κυρίῳ  ,
Lord
N-DMS
563 [e]
aperispastōs
ἀπερισπάστως  .
without distraction
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now I am saying this for your own benefit, not to put a restraint on you, but because of what is proper and so that you may be devoted to the Lord without distraction.

New American Standard Bible
This I say for your own benefit; not to put a restraint upon you, but to promote what is appropriate and [to secure] undistracted devotion to the Lord.

King James Bible
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm saying this for your benefit, not to put a noose around your necks, but to promote good order and unhindered devotion to the Lord.

American Standard Version
And this I say for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is seemly, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

Young's Literal Translation
And this for your own profit I say: not that I may cast a noose upon you, but for the seemliness and devotedness to the Lord, undistractedly,
Links
1 Corinthians 7:351 Corinthians 7:35 NIV1 Corinthians 7:35 NLT1 Corinthians 7:35 ESV1 Corinthians 7:35 NASB1 Corinthians 7:35 KJV1 Corinthians 7:35 Commentaries1 Corinthians 7:35 Bible Apps1 Corinthians 7:35 Biblia Paralela1 Corinthians 7:35 Chinese Bible1 Corinthians 7:35 French Bible1 Corinthians 7:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Corinthians 7:34
Top of Page
Top of Page