14   37 [e] 14   hēgiastai 14   ἡγίασται 14   Is sanctified 14   V-RIM/P-3S

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

435 [e] anēr ἀνὴρ husband N-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

571 [e] apistos ἄπιστος  , unbelieving Adj-NMS

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

1135 [e] gynaiki γυναικί  ; wife N-DFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

37 [e] hēgiastai ἡγίασται is sanctified V-RIM/P-3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1135 [e] gynē γυνὴ wife N-NFS

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

571 [e] apistos ἄπιστος  , unbelieving Adj-NFS

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DMS

80 [e] adelphō ἀδελφῷ  ; husband N-DMS

1893 [e] epei ἐπεὶ else Conj

686 [e] ara ἄρα then Conj

3588 [e] ta τὰ the Art-NNP

5043 [e] tekna τέκνα children N-NNP

4771 [e] hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P

169 [e] akatharta ἀκάθαρτά unclean Adj-NNP

1510 [e] estin ἐστιν  ; are V-PIA-3S

3568 [e] nyn νῦν now Adv

1161 [e] de δὲ however Conj

40 [e] hagia ἅγιά holy Adj-NNP

1510 [e] estin ἐστιν  . they are V-PIA-3S

Berean Study Bible
For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.

Young's Literal Translation
for the unbelieving husband hath been sanctified in the wife, and the unbelieving wife hath been sanctified in the husband; otherwise your children are unclean, but now they are holy.

Holman Christian Standard Bible
For the unbelieving husband is set apart for God by the wife, and the unbelieving wife is set apart for God by the husband. Otherwise your children would be corrupt, but now they are set apart for God.

New American Standard Bible
For the unbelieving husband is sanctified through his wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband; for otherwise your children are unclean, but now they are holy.

King James Bible
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy. 1 Corinthians 7:14 • 1 Corinthians 7:14 NIV • 1 Corinthians 7:14 NLT • 1 Corinthians 7:14 ESV • 1 Corinthians 7:14 NASB • 1 Corinthians 7:14 KJV • 1 Corinthians 7:14 Biblia Paralela • 1 Corinthians 7:14 Chinese Bible • 1 Corinthians 7:14 French Bible • 1 Corinthians 7:14 German Bible

Bible Hub