Strong's Lexicon apochórizó: To separate, to depart, to leave Original Word: ἀποχωρίζω Word Origin: From the Greek prefix ἀπό (apo, meaning "from" or "away") and χωρίζω (chorizo, meaning "to separate" or "to divide"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀποχωρίζω, similar concepts of separation can be found in Hebrew words like פָּרַד (parad, Strong's H6504), which means "to separate" or "to divide." Usage: The verb ἀποχωρίζω (apochórizó) is used to describe the act of separating or departing from someone or something. It conveys a sense of physical or relational separation, often implying a decisive or intentional action. In the New Testament, it is used to describe the act of leaving or parting ways, whether in a physical sense or in terms of relational or spiritual separation. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, separation could occur for various reasons, including social, legal, or personal circumstances. The concept of separation was significant in both Jewish and early Christian contexts, where community and relational bonds were highly valued. The act of separating could have implications for one's social standing, religious purity, or personal relationships. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom apo and chórizó Definition to separate, part asunder NASB Translation separated (1), split apart (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 673: ἀποχωρίζωἀποχωρίζω: (1 aorist passive ἀπεχωρίσθην); to separate, sever (often in Plato); to part asunder: passive ὁ οὐρανός ἀπεχωρίσθη, Revelation 6:14; reflexively, to separate oneself, depart from: ἀποχωρισθῆναι αὐτούς ἀπ' ἀλλήλων, Acts 15:39. Strong's Exhaustive Concordance to depart, to separate. From apo and chorizo; to rend apart; reflexively, to separate -- depart (asunder). see GREEK apo see GREEK chorizo Forms and Transliterations απεχωρισθη απεχωρίσθη ἀπεχωρίσθη αποκεχωρισμένω αποχωρισθηναι αποχωρισθήναι ἀποχωρισθῆναι apechoristhe apechorísthe apechōristhē apechōrísthē apochoristhenai apochoristhênai apochōristhēnai apochōristhē̂naiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Acts 15:39 V-ANPGRK: παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ' NAS: such a sharp disagreement that they separated from one another, KJV: that they departed asunder one from the other: INT: a sharp disagreement so that departed them from Revelation 6:14 V-AIP-3S Strong's Greek 673 |
|
