Genesis 1:4
New International Version
God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.

New Living Translation
And God saw that the light was good. Then he separated the light from the darkness.

English Standard Version
And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness.

Berean Study Bible
And seeing that the light was good, God separated the light from the darkness.

New American Standard Bible
God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness.

King James Bible
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

Christian Standard Bible
God saw that the light was good, and God separated the light from the darkness.

Contemporary English Version
God looked at the light and saw that it was good. He separated light from darkness

Good News Translation
God was pleased with what he saw. Then he separated the light from the darkness,

Holman Christian Standard Bible
God saw that the light was good, and God separated the light from the darkness.

International Standard Version
God saw that the light was beautiful. He separated the light from the darkness,

NET Bible
God saw that the light was good, so God separated the light from the darkness.

New Heart English Bible
And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness.

GOD'S WORD® Translation
God saw the light was good. So God separated the light from the darkness.

JPS Tanakh 1917
And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness.

New American Standard 1977
And God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness.

Jubilee Bible 2000
And God saw that the light was good, and God divided the light from the darkness.

King James 2000 Bible
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

American King James Version
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

American Standard Version
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

Brenton Septuagint Translation
And God saw the light that it was good, and God divided between the light and the darkness.

Douay-Rheims Bible
And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.

Darby Bible Translation
And God saw the light that it was good; and God divided between the light and the darkness.

English Revised Version
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

Webster's Bible Translation
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

World English Bible
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.

Young's Literal Translation
And God seeth the light that it is good, and God separateth between the light and the darkness,
Study Bible
The First Day
3And God said, “Let there be light,” and there was light. 4And seeing that the light was good, God separated the light from the darkness. 5God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.…
Cross References
Psalm 145:9
The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.

Psalm 145:10
All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints shall bless You.

Isaiah 45:7
I form light and create darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.

Treasury of Scripture

And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

that.

Genesis 1:10,12,18,25,31
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good…

Ecclesiastes 2:13
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

Ecclesiastes 11:7
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

the light from the darkness.







Lexicon
And seeing
וַיַּ֧רְא (way·yar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7200: To see

that
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

the light
הָא֖וֹר (hā·’ō·wr)
Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 216: Illumination, luminary

[was] good,
ט֑וֹב (ṭō·wḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 2896: Pleasant, agreeable, good

God
אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

separated
וַיַּבְדֵּ֣ל (way·yaḇ·dêl)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 914: To be divided, separate

the light
הָא֖וֹר (hā·’ō·wr)
Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 216: Illumination, luminary

from
וּבֵ֥ין (ū·ḇên)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 996: An interval, space between

the darkness.
הַחֹֽשֶׁךְ׃ (ha·ḥō·šeḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2822: The dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
(4) And God saw.--This contemplation indicates, first, lapse of time; and next, that the judgment pronounced was the verdict of the Divine reason.

That it was good.--As light was a necessary result of motion in the world-mass, so was it indispensable for all that was to follow, inasmuch as neither vegetable nor animal life can exist without it. But the repeated approval by the Deity of each part and portion of this material universe (comp. Psalm 104:31) also condemns all Manichaean theories, and asserts that this world is a noble home for man, and life a blessing, in spite of its solemn responsibilities.

And God divided . . . --The first three creative days are all days of order and distribution, and have been called "the three separations." But while on the first two days no new thing was created, but only the chaotic matter (described in Genesis 1:2) arranged, on day three there was the introduction of vegetable life. The division on the first day does not imply that darkness has a separate and independent existence, but that there were now periods of light and darkness; and thus by the end of the first day our earth must have advanced far on its way towards its present state. (See Note, Genesis 1:5.) It is, however, even more probable that the ultimate results of each creative word are summed up in the account given of it. No sooner did motion begin, than the separation of the air and water from the denser particles must have begun too. The immediate result was light; removed by a greater interval was the formation of an open space round the contracting earth-ball; still more remote was the formation of continents and oceans; but the separations must have commenced immediately that the "wind of Elohim" began to brood upon and move the chaotic mass. How far these separations had advanced before there were recurrent periods of light and darkness is outside the scope of the Divine narrative, which is not geological, but religious.

Verse 4. - And God saw the light, that it was good. The anthropomorphism of this verse is suggestive, as teaching that from the first the absolute and all-sufficient Elohim was an intelligent Spectator of the operation of his own laws and forces, and was profoundly interested in the results which they achieved - an amount and degree of interference with the vast machine of nature which would satisfy any rational theist of today. God saw, i.e. examined and judged the newly-finished product, investigated its nature and its properties, contemplated its uses, admired its excellences, noted its correspondence with his own Divine idea; and in all these respects he pronounced it good. Afterwards it is the particular arrangement effected, or condition induced, by the creative word that evokes the Divine commendation; here it is the creature itself - "perhaps as the one object in nature which forms the fittest representation of the Creator himself, who is Light, and in whom is no darkness at all (1 John 1:5), and of the true Light, which lighteth every man (John 1:9)" (Macdonald). And God divided between the light and the darkness. The celestial, bodies not having been constituted light-holders for the earth until the fourth day forbids the supposition that the luminous matter, on being eliminated from the chaotic mass, was forthwith transported towards and concentrated in the sun. The sun itself, it is now well known, is "a solid mass of highly igneous matter engirt by a bed of dense clouds, on the top of which there lies, encircling all, a floating phosphorescent or luminous atmosphere, the lower part of it splendid, but the upper of luster altogether dazzling, from which streams the flood of light that enlivens all surrounding spheres" (Nichol's 'Cyclopedia,' art. Sun). "If, therefore, with Laplace, we may assume that the physical history of the sun was the archetype of that of the various planetary bodies that compose our system, we must think of them also, in the process of condensation, developing luminous atmospheres, which would continue encircling them, and in fact making them suns, until, through their further condensation, those phosphorescent bands were broken up, and, becoming disengaged from their parent globes, were attracted towards, and subsequently centralized in, the photosphere of the sun. So far as our earth is concerned, that happened on the fourth day. On the first day the light would either ensphere it in a radiant cloud, or exist apart from it, like a sun, though always in the plane of its orbit" (Delitzsch). If the former, then manifestly, though revolving on its axis, the earth would not experience the vicissitude of day and night, which some conjecture was not at this time established; if the latter, then the same succession of light and darkness would be begun as was afterwards rendered permanent by the fourth day's work. The chief reasons for the latter alternative are the supposed necessity of understanding the term day as a period of twenty-four hours, and the apparent impossibility of explaining how the light could be divided from the darkness otherwise than by the diurnal revolution of the earth. The Hiphil of בָּדַל, however, means to disjoin what was previously mixed, and may simply refer to the separation of the luminous particles from the opaque mass. By that very act the light was divided from the darkness. It was henceforth to be no more commingled. "The light denotes all that is simply illuminating in its efficacy, all the luminous element; the darkness denotes all that is untransparent, dark, shadow-casting; both together denote the polarity of the created world as it exists between the light-formations and the night-formations - the constitution of the day and night" (Lange). 1:3-5 God said, Let there be light; he willed it, and at once there was light. Oh, the power of the word of God! And in the new creation, the first thing that is wrought in the soul is light: the blessed Spirit works upon the will and affections by enlightening the understanding. Those who by sin were darkness, by grace become light in the Lord. Darkness would have been always upon fallen man, if the Son of God had not come and given us understanding, 1Jo 5:20. The light which God willed, he approved of. God divided the light from the darkness; for what fellowship has light with darkness? In heaven there is perfect light, and no darkness at all; in hell, utter darkness, and no gleam of light. The day and the night are the Lord's; let us use both to his honour, by working for him every day, and resting in him every night, meditating in his law both day and night.
Jump to Previous
Dark Darkness Divided Division Good Light Separated Separateth
Jump to Next
Dark Darkness Divided Division Good Light Separated Separateth
Links
Genesis 1:4 NIV
Genesis 1:4 NLT
Genesis 1:4 ESV
Genesis 1:4 NASB
Genesis 1:4 KJV

Genesis 1:4 Bible Apps
Genesis 1:4 Biblia Paralela
Genesis 1:4 Chinese Bible
Genesis 1:4 French Bible
Genesis 1:4 German Bible

Alphabetical: and darkness from God good he light saw separated that the was

OT Law: Genesis 1:4 God saw the light and saw that (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 1:3
Top of Page
Top of Page