Acts 20
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Paul in Macedonia and Greece

1וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר שָׁקְטָה הַמְּהוּמָה קָרָא פוֹלוֹס לַתַּלְמִידִים וַיְבָרֲכֵם וַיֵּצֵא לָלֶכֶת לְמַקְדּוֹנְיָא׃ 2וַיַּעֲבֹר בַּמְּדִינוֹת הָהֵן וַיַּזְהֵר אֹתָם בִּדְבָרִים רַבִּים וַיָּבֹא אֶל־​אֶרֶץ יָוָן׃ 3וַיֵּשֶׁב שָׁם שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַיְהִי בְּאָמְרוֹ לָלֶכֶת אֶל־​סוּרְיָא וַיֶּאֶרְבוּ־​לוֹ הַיְּהוּדִים וַיִּוָּעַץ לָשׁוּב דֶּרֶךְ מַקְדּוֹנְיָא׃ 4וַיֵּלְכוּ אִתּוֹ עַד לְאַסְיָא סוֹפַטְרוֹס (בֶּן־​פּוּרוֹס) הַבְּרוֹאִי וּמִן־​הַתַּסְלוֹנִיקִים אֲרִסְטַרְכוֹס וּסְקוֹנְדוֹס וְגָיוֹס הַדֶּרְבִּי וְטִימוֹתִיּוֹס וּמִן־​אַסְיָא טוּכִיקוֹס וּטְרוֹפִימוֹס׃ 5וְהֵם הָלְכוּ לְפָנֵינוּ וַיּוֹחִילוּ לָנוּ בִּטְרוֹאָס׃ 6וַאֲנַחְנוּ יָצָאנוּ מִן־​פִילִפִּי אַחֲרֵי יְמֵי חַג־​הַמַּצּוֹת וּמִקֵּץ חֲמִשָּׁה יָמִים בָּאנוּ בָאֳנִיָּה אֲלֵיהֶם אֶל־​טְרוֹאַס וַנֵּשֶׁב שָׁם שִׁבְעַת יָמִים׃

Eutychus Revived at Troas
(2 Kings 4:18–37)

7וַיְהִי בְּאֶחָד בַּשַּׁבָּת כַּאֲשֶׁר נֶאֶסְפוּ הַתַּלְמִידִים לִבְצֹעַ הַלֶּחֶם וַיְדַבֵּר אִתָּם פּוֹלוֹס כִּי־​אָמַר לָלֶכֶת מִשָּׁם לְמָחֳרַת הַיּוֹם וַיַּאֲרֵךְ הַדָּבָר עַד־​חֲצוֹת הַלָּיְלָה׃ 8וְנֵרוֹת רַבִּים דֹּלְקִים בָּעֲלִיָּה אֲשֶׁר נֶאֱסַפְנוּ שָׁם׃ 9וּבָחוּר אֶחָד אַבְטוּכוֹס שְׁמוֹ יֹשֵׁב בַּחַלּוֹן וַיֵּרָדֵם בְּהַאֲרִיךְ פּוֹלוֹס אֶת־​אִמְרָתוֹ וַתִּגְבַּר עָלָיו שְׁנָתוֹ וַיִּפֹּל מֵהַמָּדוֹר הַשְּׁלִישִׁי לְמַטָּה וַיִּשָׂאֻהוּ וְהוּא מֵת׃ 10וַיֵּרֶד פּוֹלוֹס וַיִּגְהַר עָלָיו וַיְחַבְּקֵהוּ וַיֹּאמֶר אַל־​תִּבָּהֲלוּ כִּי נִשְׁמָתוֹ בּוֹ׃ 11וְאַחַר עָלָה וַיִּבְצַע הַלֶּחֶם וַיִּטְעַם וַיֶּרֶב לָשִׂיחַ אִתָּם עַד־​אוֹר הַבֹּקֶר וַיֵּצֵא לָלֶכֶת לְדַרְכּוֹ׃ 12וְהֵם הֵבִיאוּ אֶת־​הַנַּעַר חָי וַיְנֻחֲמוּ עַד־​מְאֹד׃

From Troas to Miletus

13וַאֲנַחְנוּ קִדַּמְנוּ לָרֶדֶת בַּאֳנִיָּה וַנַּעֲבֹר אַסּוֹסָה לָקַחַת־​שָׁם אִתָּנוּ אֶת־​פּוֹלוֹס כִּי־​כֵן צִוָּה וְהוּא אֹמֵר לָלֶכֶת שָׁמָּה בְּרַגְלָיו׃ 14וַיִּפְגֹשׁ אֹתָנוּ בְּאַסּוֹס וַנִּקַּח אֹתוֹ וַנָּבֹא אֶל־​מִיטוּלִינִי׃ 15וּמִשָּׁם יָצָאנוּ בָאֳנִיָּה וַנִּפְגַּע מִמָּחֳרָת אֶל־​מוּל כִּיּוֹס וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי עָבַרְנוּ אֶל סָמוֹס וַנָּלֶן בִּטְרוֹגוּלְיוֹן וּלְמָחֳרָתוֹ בָּאנוּ אֶל־​מִילִיטוֹס׃ 16כִּי־​פוֹלוֹס אָמַר לַעֲבֹר מֵעַל־​פְּנֵי אֶפֶסוֹס לְבִלְתִּי הִצְטָרֵךְ לְהִתְמַהְמֵהַּ בְּאַסְיָא כִּי אָץ אוּלַי יוּכַל לָבוֹא לְחַג הַשָּׁבוּעוֹת יְרוּשָׁלָיִם׃

Paul’s Farewell to the Ephesians

17וּמִמִּילִיטוֹס שָׁלַח אֶל־​אֶפְסוֹס וַיִּקְרַא אֶת־​זִקְנֵי הַקְּהִילָּה׃ 18וַיָּבֹאוּ אֵלָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם אַתֶּם יְדַעְתֶּם אֵת אֲשֶׁר הָיִיתִי עִמָכֶם בְּכָל־​עֵת לְמִן־​הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר דָּרְכָה רַגְלִי בְּאַסְיָא׃ 19אֲשֶׁר עָבַדְתִּי אֶת־​הָאָדוֹן בַּעֲנָוָה וּבִדְמָעוֹת הַרְבֵּה וּבְמַסּוֹת הַמֹּצְאוֹת אֹתִי בְּנִכְלֵי הַיְּהוּדִים׃ 20וְלֹא־​כִחַדְתִּי מִכֶּם כָּל־​דְּבַר תּוֹעֶלֶת וְהִגַּדְתִּיו לָכֶם וְלִמַּדְתִּי אֶתְכֶם בָּרַבִּים וּבְכָל־​בָּיִת וָבָיִת׃ 21וָאַזְהֵר הַיְּהוּדִים וְהַיְּוָנִים עַל־​הַתְּשׁוּבָה לֵאלֹהִים וְעַל הָאֱמוּנָה בַּאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃ 22וְעַתָּה הִנְנִי הֹלֵךְ יְרוּשָׁלָיִם וַאֲנִי אֲסִיר הָרוּחַ וְלֹא אֵדַע מַה־​יִּקְרֵנִי שָׁם׃ 23אֶפֶס כִּי־​רוּחַ הַקֹּדֶשׁ מֵעִיד בְּכָל־​עִיר וָעִיר לֵאמֹר כִּי־​מוֹסֵרוֹת וְצָרוֹת נָכוֹנוּ לִי׃ 24וְאָנֹכִי לֹא אָחוּשׁ לְאַחַת מֵהֵנָּה וְגַם־​נַפְשִׁי לֹא יָקְרָה בְעֵינָי מִכַּלּוֹת בְּשִׂמְחָה אֶת־​מְרוּצָתִי וְאֶת־​הַשֵּׁרוּת אֲשֶׁר קִבַּלְתִּי מֵאֵת הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ לְהָעִיד עַל־​בְּשׂוֹרַת חֶסֶד אֱלֹהִים׃

25וְעַתָּה הִנֵּה אָנֹכִי יֹדֵעַ כִּי אַתֶּם כֻּלְּכֶם אֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתִּי בְּקִרְבְּכֶם הַלוֹךְ וְהַשְׁמֵעַ אֶת־​מַלְכוּת יְהוָֹה כִּי לֹא־​תוֹסִיפוּ עוֹד רְאוֹת פָּנָי׃ 26עַל־​כֵּן מֵעִיד אֲנִי בָכֶם הַיּוֹם הַזֶּה כִּי־​נָקִי אָנֹכִי מִדְּמֵי כֻלְּכֶם׃ 27כִּי לֹא כִחַדְתִּי מֵהַגִּיד לָכֶם אֶת־​עֲצַת הָאֱלֹהִים כֻּלָּהּ׃ 28לָכֵן שִׁמְרוּ אֶת־​נַפְשׁוֹתֵיכֶם וְאֶת־​כָּל־​הָעֵדֶר אֲשֶּׁר בּוֹ הֵקִים אֶתְכֶם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ לִפְקִידִים לִרְעוֹת אֶת־​עֲדַת הָאָדוֹן אֲשֶּׁר קָנָה־​לוֹ בְּדָמוֹ שֶׁלּוֹ׃ 29כִּי יֹדֵעַ אֲנִי אֲשֶׁר אַחֲרֵי צֵאתִי יָבוֹאוּ בְתוֹכֲכֶם זְאֵבִים עַזִּים אֲשֶׁר לֹא־​יָחוּסוּ עַל־​הָעֵדֶר׃ 30וְגַם־​מִקִּרְבְּכֶם יָקוּמוּ אֲנָשִׁים דֹּבְרֵי תַהְפֻּכוֹת לְהַטּוֹת אַחֲרֵיהֶם אֶת־​הַתַּלְמִידִים׃ 31עַל־​כֵּן שְׁקֹדוּ וְזִכְרוּ כִּי שָׁלֹשׁ שָׁנִים יוֹמָם וָלַיְלָה לֹא חָדַלְתִּי לְדַבֵּר עַל־​לֵב כָּל־​אֶחָד מִכֶּם בְּדִמְעָה׃ 32וְעַתָּה אַחַי אֶעֱזָבְכֶם לֵאלֹהִים וְלִדְבַר חַסְדּוֹ אֲשֶׁר־​לוֹ הָעֹז לִבְנוֹת אֶתְכֶם וְלָתֵת לָכֶם נָחֲלָה בְּקֶרֶב כָּל־​הַמְקֻדָּשִׁים׃ 33לֹא חָמַדְתִּי כֶּסֶף אִישׁ אוֹ זְהָבוֹ אוֹ לְבוּשׁוֹ׃ 34וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי־​יָדַי אֵלֶּה עָשׂוֹּ בְּעַד צְרָכַי וּבְעַד צָרְכֵי הַהֹלְכִים אִתִּי׃ 35וּבַכֹּל הֶרְאֵיתִי אֶתְכֶם כִּי כֵן עָלֵינוּ לַעֲמֹל לִתְמֹךְ בַּעֲמַל יָדֵינוּ אֶת־​הַחַלָּשִׁים וְלִזְכֹּר אֶת־​דִּבְרֵי הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ כִּי־​הוּא אָמַר טוֹב אֲשֶׁר־​תִּתֵּן מִשֶּׁתִּקָּח׃

36וְאַחֲרֵי דַבְּרוֹ אֶת־​הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כָּרַע עַל־​בִּרְכָּיו וַיִּתְפַּלֵּל עִם־​כֻּלָּם׃ 37וַיִּבְכּוּ כֻלָּם בְּכִי גָדוֹל וַיִּפְּלוּ עַל־​צַוְּארֵי פוֹלוֹס וַיְנַשְּׁקוּ לוֹ׃ 38וּבְיוֹתֵר הִתְעַצְּבוּ עַל־​הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֵּר כִּי לֹא־​יוֹסִיפוּ עוֹד לִרְאוֹת פָּנָיו וַיְלַוֻּהוּ אֶל־​הָאֳנִיָּה׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Acts 19
Top of Page
Top of Page