Vincent's Word Studies
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
Paul has spoken, in Philippians 1:26, of the Philippians' joy in his presence. Their joy is to find expression in duty - in the fulfillment of their obligations as members of the christian commonwealth, by fighting the good fight of faith and cheerfully appropriating the gift of suffering (Philippians 1:27-29). Philippians 2:30, alluding to his own conflicts, marks the transition from the thought of their joy to that of his joy. Therefore, since such is your duty and privilege, fulfill my joy, and show yourselves to be true citizens of God's kingdom by your humility and unity of spirit.
Rev., comfort. Better, exhortation. See on Luke 6:24. If Christ, by His example, sufferings, and conflicts, exhorts you.
Comfort of love (παραμύθιον)
Rev., consolation. Only here in the New Testament. From παρά beside, and μῦθος speech or word. Παρὰ has the same force as in παράκλησις exhortation (see on Luke 6:24); a word which comes to the side of one to stimulate or comfort him; hence an exhortation, an encouragement. So Plato: "Let this, then, be our exhortation concerning marriage" ("Laws," 773). A motive of persuasion or dissuasion. Plato, speaking of the fear of disgrace, or of ill-repute, says. "The obedient nature will readily yield to such incentives" ("Laws," 880). Also an assuagement or abatement. So Sophocles: "Offspring of the noble, ye are come as the assuagement of my woes" ("Electra," 130). Plato: "They say that to the rich are many consolations" ("Republic," 329). Plato also calls certain fruits stimulants (παραμυθία) of a sated appetite ("Critias," 115). Here in the sense of incentive. As related to exhortation, exhortation uses incentive as a ground of appeal. Christ exhorts, appealing to love. Compare Philippians 1:9 sqq. See Romans 5:8; 1 Corinthians 13:4; 2 Corinthians 5:14; Galatians 5:13; Ephesians 5:2; 1 John 4:16, etc. The two verbs kindred to exhortation and incentive occur together at 1 Thessalonians 2:11. See on 1 Corinthians 14:3. Render here, if any incentive of love.
Fellowship of the Spirit
Bowels and mercies (σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί)
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Or complete. Compare John 3:29.
Be like-minded (τὸ αὐτὸ φρονῆτε)
Lit., think the same thing. The expression is a general one for concord, and is defined in the two following clauses: unity of affection, the same love; unity of sentiment, of one accord. The general expression is then repeated in a stronger form, thinking the one thing. A.V. and Rev., of one mind.
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Let nothing be done (μηδὲν)
Rev., doing nothing. The Greek is simply nothing, depending either, as A.V. and Rev., on the verb to do understood, or on thinking (φρονουντες) of the preceding verse: thinking nothing. The latter is preferable, since the previous and the following exhortations relate to thinking or feeling rather than to doing.
Through strife (κατὰ ἐριθείαν)
Vain glory (κενοδοξίαν)
Only here in the New Testament. The kindred adjective κενόδοξοι desirous of vain glory, occurs only at Galatians 5:26. In the Septuagint the word is used to describe the worship of idols as folly (see Wis. 14:14), and in 4 Macc. 5:9, the verb κενοδοξέω is used of following vain conceits about the truth. The word is compounded of κενός empty, vain, and, δόξα opinion (but not in the New Testament), which, through the intermediate sense of good or favorable opinion, runs into the meaning of glory. See on Revelation 1:6.
Lowliness of mind (ταπεινοφροσύνῃ)
See on Matthew 11:29.
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Attentively: fixing the attention upon, with desire for or interest in. So Romans 16:17; Philippians 3:17; 2 Corinthians 4:18. Hence often to aim at; compare σκοπός the mark, Philippians 3:14. The participles esteeming and looking are used with the force of imperatives. See on Colossians 3:16.
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Let this mind be in you (τοῦτο φρονείσθω ἐν ὑμιν)
Lit., let this be thought in you. The correct reading, however, is φρονεῖτε, lit., "think this in yourselves." Rev., have this mind in you.
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
Being in the form of God (ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων)
Being. Not the simple είναι to be, but stronger, denoting being which is from the beginning. See on James 2:15. It has a backward look into an antecedent condition, which has been protracted into the present. Here appropriate to the preincarnate being of Christ, to which the sentence refers. In itself it does not imply eternal, but only prior existence. Form (μορφή). We must here dismiss from our minds the idea of shape. The word is used in its philosophic sense, to denote that expression of being which carries in itself the distinctive nature and character of the being to whom it pertains, and is thus permanently identified with that nature and character. Thus it is distinguished from σχῆμα fashion, comprising that which appeals to the senses and which is changeable. Μορφή form is identified with the essence of a person or thing: σχῆμα fashion is an accident which may change without affecting the form. For the manner in which this difference is developed in the kindred verbs, see on Matthew 17:2.
As applied here to God, the word is intended to describe that mode in which the essential being of God expresses itself. We have no word which can convey this meaning, nor is it possible for us to formulate the reality. Form inevitably carries with it to us the idea of shape. It is conceivable that the essential personality of God may express itself in a mode apprehensible by the perception of pure spiritual intelligences; but the mode itself is neither apprehensible nor conceivable by human minds.
This mode of expression, this setting of the divine essence, is not identical with the essence itself, but is identified with it, as its natural and appropriate expression, answering to it in every particular. It is the perfect expression of a perfect essence. It is not something imposed from without, but something which proceeds from the very depth of the perfect being, and into which that being perfectly unfolds, as light from fire. To say, then, that Christ was in the form of God, is to say that He existed as essentially one with God. The expression of deity through human nature (Philippians 2:7) thus has its background in the expression of deity as deity in the eternal ages of God's being. Whatever the mode of this expression, it marked the being of Christ in the eternity before creation. As the form of God was identified with the being of God, so Christ, being in the form of God, was identified with the being, nature, and personality of God.
This form, not being identical with the divine essence, but dependent upon it, and necessarily implying it, can be parted with or laid aside. Since Christ is one with God, and therefore pure being, absolute existence, He can exist without the form. This form of God Christ laid aside in His incarnation.
Thought it not robbery to be equal with God (οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ)
Robbery is explained in three ways. 1. A robbing, the Acts 2. The thing robbed, a piece of plunder. 3. A prize, a thing to be grasped. Here in the last sense.
Paul does not then say, as A.V., that Christ did not think it robbery to be equal with God: for, 1, that fact goes without. saying in the previous expression, being in the form of God. 2. On this explanation the statement is very awkward. Christ, being in the form of God, did not think it robbery to be equal with God; but, after which we should naturally expect, on the other hand, claimed and asserted equality: whereas the statement is: Christ was in the form of God and did not think it robbery to be equal with God, but (instead) emptied Himself. Christ held fast His assertion of divine dignity, but relinquished it. The antithesis is thus entirely destroyed.
Taking the word ἁρπαγμὸν (A.V., robbery) to mean a highly prized possession, we understand Paul to say that Christ, being, before His incarnation, in the form of God, did not regard His divine equality as a prize which was to be grasped at and retained at all hazards, but, on the contrary, laid aside the form of God, and took upon Himself the nature of man. The emphasis in the passage is upon Christ's humiliation. The fact of His equality with God is stated as a background, in order to throw the circumstances of His incarnation into stronger relief. Hence the peculiar form of Paul's statement Christ's great object was to identify Himself with humanity; not to appear to men as divine but as human. Had He come into the world emphasizing His equality with God, the world would have been amazed, but not saved He did not grasp at this. The rather He counted humanity His prize, and so laid aside the conditions of His preexistent state, and became man.
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Made Himself of no reputation (ἑαυτὸν ἐκένωσεν).
Lit., emptied Himself. The general sense is that He divested Himself of that peculiar mode of existence which was proper and peculiar to Him as one with God. He laid aside the form of God. In so doing, He did not divest Himself of His divine nature. The change was a change of state: the form of a servant for the form of God. His personality continued the same. His self-emptying was not self-extinction, nor was the divine Being changed into a mere man. In His humanity He retained the consciousness of deity, and in His incarnate state carried out the mind which animated Him before His incarnation. He was not unable to assert equality with God. He was able not to assert it.
Form of a servant (μορφὴν δούλου)
The same word for form as in the phrase form of God, and with the same sense. The mode of expression of a slave's being is indeed apprehensible, and is associated with human shape, but it is not this side of the fact which Paul is developing. It is that Christ assumed that mode of being which answered to, and was the complete and characteristic expression of, the slave's being. The mode itself is not defined. This is appropriately inserted here as bringing out the contrast with counted not equality with God, etc. What Christ grasped at in His incarnation was not divine sovereignty, but service.
Was made in the likeness of men (ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος)
Lit., becoming in, etc. Notice the choice of the verb, not was, but became: entered into a new state. Likeness. The word does not imply the reality of our Lord's humanity, μορφή form implied the reality of His deity. That fact is stated in the form of a servant. Neither is εἰκών image employed, which, for our purposes, implies substantially the same as μορφή. See on Colossians 1:15. As form of a servant exhibits the inmost reality of Christ's condition as a servant - that He became really and essentially the servant of men (Luke 22:27) - so likeness of men expresses the fact that His mode of manifestation resembled what men are. This leaves room for the assumption of another side of His nature - the divine - in the likeness of which He did not appear. As He appealed to men, He was like themselves, with a real likeness; but this likeness to men did not express His whole self. The totality of His being could not appear to men, for that involved the form of God. Hence the apostle views Him solely as He could appear to men. All that was possible was a real and complete likeness to humanity. What He was essentially and eternally could not enter into His human mode of existence. Humanly He was like men, but regarded with reference to His whole self, He was not identical with man, because there was an element of His personality which did not dwell in them - equality with God. Hence the statement of His human manifestation is necessarily limited by this fact, and is confined to likeness and does not extend to identity. "To affirm likeness is at once to assert similarity and to deny sameness" (Dickson). See on Romans 8:3.
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Being found in fashion as a man (σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος)
Some expositors connect these words with the preceding clause, thus: being made in the likeness of men and being found in fashion as a man; a new sentence beginning with He humbled Himself. The general sense is not altered by this change, and there is great force in Meyer's remark that the preceding thought, in the likeness of men, is thus "emphatically exhausted." On the other hand, it breaks the connection with the following sentence, which thus enters very abruptly. Notice being found. After He had assumed the conditions of humanity, and men's attention was drawn to Him, they found Him like a man. Compare Isaiah 53:2. "If we looked at Him, there was no sightliness that we should delight in Him."
Fashion (σχήματι). That which is purely outward and appeals to the senses. The form of a servant is concerned with the fact that the manifestation as a servant corresponded with the real fact that Christ came as the servant of mankind. In the phrase in the likeness of men the thought is still linked with that of His essential nature which rendered possible a likeness to men, but not an absolute identity with men. In being found in fashion as a man the thought is confined to the outward guise as it appealed to the sense of mankind. Likeness states the fact of real resemblance to men in mode of existence: fashion defines the outward mode and form. As a man. Not being found a man not what He was recognized to be, but as a man, keeping up the idea of semblance expressed in likeness.
He humbled Himself (ἐταπείνωσεν ἑαυτόν)
Not the same as emptied Himself, Philippians 2:7. It defines that word, showing how the self-emptying manifests itself.
Became obedient unto death (γενόμενος - μέχρι)
Became, compare Revelation 1:18. Unto. The Rev. very judiciously inserts even; for the A.V. is open to the interpretation that Christ rendered obedience to death. Unto is up to the point of. Christ's obedience to God was rendered to the extent of laying down His life.
Of the cross
Forming a climax of humiliation. He submitted not only to death, but to the death of a malefactor. The Mosaic law had uttered a curse against it, Deuteronomy 21:23, and the Gentiles reserved it for malefactors and slaves. Hence the shame associated with the cross, Hebrews 12:2. This was the offense or stumbling-block of the cross, which was so often urged by the Jews against the Christians. See on Galatians 3:13. To a Greek, accustomed to clothe his divinities with every outward attribute of grace and beauty, the summons to worship a crucified malefactor appealed as foolishness, 1 Corinthians 1:23.
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
In consequence of this humiliation.
Hath highly exalted (ὑπερύψωσεν)
Lit., exalted above. Compare Matthew 23:12.
Hath given (ἐχαρίσατο)
Freely bestowed, even as Jesus freely offered Himself to humiliation:
Rev., correctly, the name. This expression is differently explained: either the particular name given to Christ, as Jesus or Lord; or name is taken in the sense of dignity or glory, which is a common Old-Testament usage, and occurs in Ephesians 1:21; Hebrews 1:4. Under the former explanation a variety of names are proposed, as Son of God, Lord, God, Christ Jesus. The sense of the personal name Jesus seems to meet all the conditions, and the personal sense is the simpler, since Jesus occurs immediately after with the word name, and again Jesus Christ in Philippians 2:11. The name Jesus was bestowed on Christ at the beginning of His humiliation, but prophetically as the One who should save His people from their sins, Matthew 1:21. It was the personal name of others besides; but if that is an objection here, it is equally an objection in Philippians 2:10. The dignity is expressed by above every name. He bears the name in His glory. See Acts 9:5. See on Matthew 1:21.
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
At the name of Jesus (ἐν τῷ ὀνόματι)
Rev., better, in the name. The name means here the personal name; but as including all that is involved in the name. See on Matthew 28:19. Hence the salutation is not at the name of Jesus, as by bowing when the name is uttered, but, as Ellicott rightly says: "the spiritual sphere, the holy element as it were, in which every prayer is to be offered and every knee to bow." Compare Ephesians 5:20.
Things in heaven, etc.
Compare Revelation 5:13; Ephesians 1:20, Ephesians 1:22. The words may apply either to all intelligent beings or to all things. The latter is in accord with Paul's treatment of the creation collectively in Romans 8:19-22, and with the Old-Testament passages, in which all nature is represented as praising God, as Psalm 148:1-14; Psalm 65:13.
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
See on Matthew 3:6; see on thank, Matthew 11:25; see on Romans 14:11. The verb may also be rendered thank, as Matthew 11:25; Luke 10:21, that meaning growing out of the sense of open, joyful acknowledgment. The sense here is that of frank, open confession.
To the glory, etc.
Connect with confess.
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Not as in my presence only
Connect with work out, not with obeyed. Do not work out your salvation as though impelled to action by my presence merely.
Than if I were present; for in my absence even greater zeal and care are necessary.
Work out your own salvation (τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζασθε).
Carry out "to the goal" (Bengel). Complete. See on Romans 7:8. Your own salvation. There is a saving work which God only can do for you; but there is also a work which you must do for yourselves. The work of your salvation is not completed in God's work in you. God's work must be carried out by yourselves. "Whatever rest is provided by Christianity for the children of God, it is certainly never contemplated that it should supersede personal effort. And any rest which ministers to indifference is immoral and unreal - it makes parasites and not men. Just because God worketh in him, as the evidence and triumph of it, the true child of God works out his own salvation - works it out having really received it - not as a light thing, a superfluous labor, but with fear and trembling as a reasonable and indispensable service" (Drummond, "Natural Law in the Spiritual World," p. 335). Human agency is included in God's completed work. In the saving work of grace God imparts a new moral power to work. Compare Romans 6:8-13; 2 Corinthians 6:1. Believe as if you had no power. Work as if you had no God.
Fear and trembling
Compare 2 Corinthians 7:15; Ephesians 6:5. Not slavish terror, but wholesome, serious caution. "This fear is self-distrust; it is tenderness of conscience; it is vigilance against temptation; it is the fear which inspiration opposes to high-mindedness in the admonition 'be not highminded but fear.' It is taking heed lest we fall; it is a constant apprehension of the deceitfulness of the heart, and of the insidiousness and power of inward corruption. It is the caution and circumspection which timidly shrinks from whatever would offend and dishonor God and the Savior. And these the child of God will feel and exercise the more he rises above the enfeebling, disheartening, distressing influence of the fear which hath torment. Well might Solomon say of such fear, 'happy is the man that feareth alway'" (Wardlaw "On Proverbs," xxviii., 14). Compare 1 Peter 1:17.
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
For it is God which worketh in you
Completing and guarding the previous statement. In you, not among you. Worketh (ἐνεργῶν). See on Mark 6:14; see on James 5:16. The verb means effectual working. In the active voice, to be at work. In the middle voice, as here (used only by James and Paul, and only of things), to display one's activity; show one's self-operative. Compare Ephesians 3:20.
To will and to do (τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν)
Lit., the willing and the doing. Both are from God, and are of one piece, so that he who wills inevitably does. The willing which is wrought by God, by its own nature and pressure, works out into action. "We will, but God works the will in us. We work, therefore, but God works the working in us" (Augustine). For to do, Rev. substitutes to work, thus preserving the harmony in the Greek between "God which worketh" and "to work."
Of His good pleasure (ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας)
Rev., better, for His, etc. Lit., for the sake of; in order to subserve. See 1 Timothy 2:4.
Do all things without murmurings and disputings:
See on Mark 7:21. It is doubtful whether disputings is a legitimate meaning. The kindred verb διαλογίζομαι is invariably used in the sense of to reason or discuss, either with another or in one's own mind, Matthew 16:7; Matthew 21:25; Mark 2:6; Luke 12:17. The noun is sometimes rendered thoughts, as Matthew 15:19; Mark 7:21; but with the same idea underlying it, of a suspicion or doubt, causing inward discussion. See 1 Timothy 2:8. Better here questionings or doubtings. See on Romans 14:1. The murmuring is the moral, the doubting the intellectual rebellion against God.
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
May be - harmless (γένησθε - ἀκέραιοι)
May be is rather may prove or show yourselves to be. Harmless, lit., unmixed. See on Matthew 10:16. Better, guileless. Blameless in the sight of others, guileless in your own hearts.
Sons of God (τέκνα)
Without rebuke (ἄμωμα)
Rev., correctly, without blemish. See on Colossians 1:22. The word is epexegetical of the two preceding epithets, unblemished in reputation and in reality.
Crooked and perverse (σκολίας - διεστραμμένης)
Ye shine (φαίνεσθε)
In the world
Connect with ye are seen, not with luminaries. The world, not only material, but moral. For the moral sense of κόσμος world, see on John 1:9.
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
Holding forth (ἐπέχοντες)
The verb means literally to hold upon or apply. Hence to fix attention upon, as Luke 14:7; Acts 3:5; 1 Timothy 4:16. In Acts 19:22, stayed: where the idea at bottom is the same - kept to. So in Sept., Job 27:8, of setting the heart on gain. Job 30:26, "fixed my mind on good." In Genesis 8:10, of Noah waiting. In classical Greek, to hold out, present, as to offer wine to a guest or the breast to an infant. Also to stop, keep down, confine, cease. Here in the sense of presenting or offering, as A.V. and Rev. holding forth.
That I may rejoice (εἰς καύχημα ἐμοὶ)
Lit., for a cause of glorying unto me.
In the day of Christ (εἰς ἡμέραν Χριστοῦ)
Lit., against the day, as Philippians 1:10. The phrase day of Christ is peculiar to this epistle. The usual expression is day of the Lord.
Have not run (οὐκ ἔδραμον)
Rev., better, did not run. Aorist tense. Ignatius writes to Polycarp to ordain some one "beloved and unwearied, who may be styled God's courier" (θεοδρόμος. To Polycarp, 7).
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
I am offered (σπένδομαι)
Lit., I am poured out as a libation. The figure is that of a sacrifice, in which the Philippians are the priests, offering their faith to God, and Paul's life is the libation poured out at this offering. Compare 2 Corinthians 12:15; 2 Timothy 4:6. Ignatius: "Brethren, I am lavishly poured out in love for you" (Philadelphia, 5).
Upon the sacrifice, etc. (ἐπί)
The image is probably drawn from heathen rather than from Jewish sacrifices, since Paul was writing to converted heathen. According to Josephus, the Jewish libation was poured round and not upon the altar; but the preposition ἐπί used here, was also used to describe it. At all events, ἐπί may be rendered at, which would suit either.
Sacrifice and service (θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ)
Sacrifice, as uniformly in the New Testament, the thing sacrificed. Service, see on ministration, Luke 1:23, and see on ministered, Acts 13:2. In the Old Testament, used habitually of the ministry of priests and Levites; also of Samuel's service to God; 1 Samuel 2:18; 1 Samuel 3:1. Of service to men, 1 Kings 1:4, 1 Kings 1:15. In the apostolic writings this and its kindred words are used of services to both God and man. See Romans 13:6; Romans 15:16; Luke 1:23; Romans 15:27; 2 Corinthians 9:12; Philippians 2:25.
Of your faith
Offered by you as a sacrifice to God.
Rejoice with (συγχαίρω)
There seems to be no sufficient reason for rendering congratulate.
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
Like minded (ἰσόψυχον)
Only here in the New Testament. With Paul himself, not Timothy.
Double relative, classifying: such that he.
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
All (οἰ πάντες)
The all; that is, one and all. The expression, however, must have limitations, since it cannot include those spoken of in Philippians 1:14, Philippians 1:17. It probably means, all except Timothy, that he has at his disposal of those who would naturally be selected for such an office.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
In the Gospel (εἰς τὸ εὐαγγέλιον)
In furtherance of, as Philippians 1:5. So Rev.
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
I shall see (ἀφίδω)
The compounded preposition ἀπό gives the sense of looking away from the present condition of affairs to what is going to turn out.
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Mentioned only in this epistle. See on Epaphras, Plm 1:23. The name is derived from Aphrodite (Venus), and means charming.
The same word as apostle, one sent with a commission.
He that ministered (λειτουργὸν)
Kindred with λειτουργία service, in Philippians 2:17. Rev., minister.
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Was full of heaviness (ἦν ἀδημονῶν)
Rev., was sore troubled. Used of Christ in Gethsemane, Matthew 26:27.
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
Sorrow upon sorrow (λύπην ἐπὶ λύπην)
The accusative implies motion. Sorrow coming upon sorrow, as wave after wave.
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
The work of Christ
The text varies: some reading work of the Lord, and others the work absolutely. If the latter, the meaning is labor for the Gospel; compare Acts 15:38. If the Lord or Christ, the reference may be to the special service of Epaphroditus in bringing the contribution of the Philippians.
Not regarding his life (παραβουλευσάμενος τῇ ψυχῇ)
The correct reading is παραβολευσάμενος, meaning to venture, to expose one's self. It was also a gambler's word, to throw down a stake. Hence Paul says that Epaphroditus recklessly exposed his life. Rev., hazarding. The brotherhoods of the ancient Church, who cared for the sick at the risk of their lives, were called parabolani, or reckless persons.
Your lack of service (τὸ ὑμῶν ὑστέρημα λειτουργίας)
An unfortunate rendering, since it might be taken to imply some neglect on the Philippians' part. Rev., that which was lacking in your service. The expression is complimentary and affectionate, to the effect that all that was wanting in the matter of their service was their ministration in person, which was supplied by Epaphroditus.