Isaiah 7:2

And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) Syria is confederate with Ephraim.—Literally, rests upon . . . Ephraim stands, of course, as often elsewhere, for the northern kingdom of Israel as a whole.

His heart was moved.—There was a general panic. King and people alike asked, How could they resist? Would it not be better to join the confederacy, and take their chance with it in attacking the king of Assyria? The image of the trees is generic, but suggests something like the quivering of the aspen leaves.

(2) The other interpretation sets out from an entirely different starting-point. The words of Matthew 1:23 are taken as, once for all, deciding the entire meaning of the Immanuel prophecy. The prophet is supposed to have passed into a state of ecstasy in which he sees clearly, and with a full consciousness of its meaning, the history of the incarnation and the marvel of the travail-pangs of the Virgin mother. The vision of the future Christ thus presented to his mind, colours all his after-thoughts, and forms the basis of his whole work. The article emphasises the definiteness of his visions. He sees “the virgin mother” of the far-off future. And the prophet learns to connect the vision with the history of his own time. The growth of that Christ-child in the far-off future serves as a measure of time for the events that were passing, or about to pass, within the horizon of his earthly vision. Before the end of an interval not longer than that which separates youth from manhood, the Syro-Ephraiminitic confederacy should be broken up. So far, here also, we have a coherent and consistent view. It is attended, however, by some serious difficulties. A “sign,” in the language of Hebrew prophets, is that which proves to the person to whom it is offered that there is a supernatural power working with him who gives it. If a prediction, it is one which will speedily be tested by a personal experience, the very offer of which implies in the prophet the certainty of its fulfilment. He stakes, as it were, his reputation as a prophet on the issue. (Comp. Isaiah 37:30; Isaiah 38:7; Exodus 4:8-14; 1Samuel 12:16.) But how could the prediction of a birth in the far-off distance, divided by several centuries from Isaiah’s time, be a sign to Ahaz or his people? And what would be the meaning, we may ask again, of the words “butter and honey shall he eat,” as applied to the Christ-child? Do not the words “Before the child shall know to refuse the evil . . .” point, not to a child seen as afar in vision, but to one who was to be born and grow up among the men of that generation? Should we not have expected, if the words had implied a clear revelation of the mystery of the virgin-birth, that Isaiah himself would have dwelt upon it elsewhere, that later prophets would have named it as one of the notes of the Messiah, that it would have become a tradition of the Jewish schools of interpretation? As a matter of fact, no such allusion is found in Isaiah, nor in the prophets that follow him (see Note on Jeremiah 31:22, for the only supposed, one cannot say even “apparent,” exception); the Jewish interpreters never include this among their notes of the Christ. It is indeed, as has been said in the New Testament portion of this Commentary, one of the strongest arguments for the historical, non-mythical character of the series of events in Matthew 1, Luke 1, 2, that they were contrary to prevailing expectation. (See Note on Matthew 1:23.)

A truer way of interpretation than either of those that have been thus set forth, is, it is believed, open to us. We may remember (1) as regards St. Matthew’s interpretation of Isaiah’s prophecy, that two other predictions cited, as by the Evangelist himself, in the history of the Nativity, in Matthew 1, 2 are, as it were, detached from their position, in which they had a distinct historical meaning, and a new meaning given to them (see Notes on Matthew 2:15; Matthew 2:18). and that this holds good of other prophecies cited by him elsewhere (see Notes on Matthew 21:5; Matthew 27:9). It was not, as some have thought, that facts were invented or imagined that prophecies might appear to be fulfilled, but that the facts being given, prophecies were shown to have a meaning which was fulfilled in them, though that meaning may not have been present to the prophet’s own mind. In this case the use of the word for “virgin” in the LXX. version may have determined St. Matthew’s interpretation of the words. Here, in the history which had come to him attested by evidence which satisfied him, he found One who, in the truest and highest sense, was the “Immanuel” of Isaiah’s prophecy. We must not forget (2) the limits within which the prophets lived and moved, as they are stated in 1Peter 1:10. They “enquired and searched diligently” as to the time and manner of the fulfilment of their hopes; but their normal state (the exceptions being only enough to prove the rule) is one of enquiry and not of definite assurance. They had before them the ideal of a righteous king, a righteous sufferer, of victory over enemies and sin and death, but the “times and the seasons” were hidden from them, as they were afterwards from the apostles, and they thought of that ideal king as near, about to burst in upon the stage that was filled with the forms of Assyria, Syria, Ephraim, Judah, as the apostles appear to have thought afterwards that the advent of the Lord would come upon the stage of the world’s history that was filled with the forms of Emperors and rebellious Jews and perverse heretics and false prophets (1Thessalonians 4:15; 1Corinthians 15:51; 2Thessalonians 2:3-4; 1Peter 4:7; 1Timothy 4:1-3; 1John 2:18). And neither prophets nor apostles, though left to the limitations of an imperfect knowledge, were altogether wrong. Prophecy has, in Bacon’s words, its “springing and germinant accomplishments.” The natural birth of the child Immanuel was, to the prophet and his generation, a pledge and earnest of the abiding presence of God with His people. The overthrow of Assyria, and Babylon, and Jerusalem were alike forerunners of the great day of the Lord in which the ultimate and true Immanuel, the name at last fulfilled to the uttermost, shall be at once the Deliverer and the Judge.

Benson Commentary

Isaiah 7:2. And it was told the house of David — Ahaz and his royal relations and courtiers. He calls them the house of David, to intimate that the following comfortable message was sent to Ahaz, not for his own sake, but only for the sake of his worthy progenitor David, to whom God had promised an everlasting kingdom. Syria is confederate with Ephraim — With the kingdom of the ten tribes, commonly called Ephraim, because that tribe was by far the most numerous and potent of them. And his heart was moved — Namely, the heart of Ahaz; and the heart of his people — With excessive fear, arising partly from a consciousness of their own guilt, whereby they had put themselves out of God’s protection; and partly from the consideration of the great strength and power of their enemies.

Matthew Henry's Concise Commentary

7:1-9 Ungodly men are often punished by others as bad as themselves. Being in great distress and confusion, the Jews gave up all for lost. They had made God their enemy, and knew not how to make him their friend. The prophet must teach them to despise their enemies, in faith and dependence on God. Ahaz, in fear, called them two powerful princes. No, says the prophet, they are but tails of smoking firebrands, burnt out already. The two kingdoms of Syria and Israel were nearly expiring. While God has work for the firebrands of the earth, they consume all before them; but when their work is fulfilled, they will be extinguished in smoke. That which Ahaz thought most formidable, is made the ground of their defeat; because they have taken evil counsel against thee; which is an offence to God. God scorns the scorners, and gives his word that the attempt should not succeed. Man purposes, but God disposes. It was folly for those to be trying to ruin their neighbours, who were themselves near to ruin. Isaiah must urge the Jews to rely on the assurances given them. Faith is absolutely necessary to quiet and compose the mind in trials.

Barnes' Notes on the Bible

And it was told the house of David - That is, the royal family; or the king and princes; the government. Ahaz was the descendant and successor of David.

Syria is confederate with Ephraim - Ephraim was one of the tribes of Israel, and the kingdom of Israel was often called "Ephraim," or the kingdom of Ephraim; in the same way as the tribes of Judah and Benjamin were called the kingdom of Judah. The phrase, 'is confederate with,' is in Hebrew 'resteth on;' see the margin. The meaning is, that Syria was "supported by" Ephraim, or was allied with Ephraim. The kingdom of Israel, or Ephraim, was situated "between" Syria and Jerusalem. Of course, the latter could not be attacked without marching through the former, and without their aid. In this sense it was that Syria, or the Arameans, relied or "rested" on Ephraim. Though Syria was by far the stronger power, yet it was not strong enough to attack Jerusalem had the kingdom of Israel been opposed to it.

And his heart - The heart of the king - of Ahaz.

Was moved as the trees of the wood - This is a very beautiful and striking image. It expresses universal trembling, consternation, and alarm, as the trees are moved "together" when the wind passes violently over them. A similar expression is found in Ovid - in "Canaces," Epist. xi. ver. 76, 77.

Ut quatitur tepido fraxina virga noto

Sic mea vibrari pallentia membra videres.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. is confederate with—rather, is encamped upon the territory of Ephraim [Maurer], or better, as Rezin was encamped against Jerusalem, "is supported by" [Lowth] Ephraim, whose land lay between Syria and Judah. The mention of "David" alludes, in sad contrast with the present, to the time when David made Syria subject to him (2Sa 8:6).

Ephraim—the ten tribes.

as … trees of … wood—a simultaneous agitation.

Matthew Poole's Commentary

The house of David; Ahaz, and his royal relations and courtiers. He calls them the house of David, to intimate that the following comfortable message was sent to Ahaz, not for his own sake, but only for the sake of his worthy progenitor, David, to whom God had promised an everlasting kingdom.

Ephraim; the kingdom of the ten tribes, commonly called Ephraim, as Isaiah 28:1 Hosea 12:1, because that was far the most numerous and potent of’ all of them.

Was moved with excessive fear, arising partly from the conscience of their own guilt, whereby they had put themselves out of God’s protection; and partly from the consideration of the great strength and power of his enemies, who having prevailed against him severally, 2 Chronicles 28:5,8, and having now united their threes, he, having no faith in God, nor confidence to desire or expect his help, concluded his case desperate and deplorable.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And it was told the house of David,.... Ahaz, and his family, the princes of the blood, his court and counsellors; who had intelligence of the designs and preparations of the Syrians and Israelites against them:

saying, Syria is confederate with Ephraim; the ten tribes; or the kingdom and king of Israel. Some render it, "Syria led"; that is, its army "unto Ephraim" (y); marched it into the land of Israel, and there joined the king of Israel's army; others, as the Vulgate Latin version, "Syria rests upon Ephraim" (z); depends upon, trusts in, takes heart and encouragement from Ephraim, or the ten tribes, being his ally. The Septuagint version is, "Syria hath agreed with Ephraim"; entered into a confederacy and alliance with each other; which is the sense of our version; and is confirmed by the Targum, which is,

"the king of Syria is joined with the king of Israel:''

and his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind; the metaphor denotes the strength and force of the confederate armies, comparable to a strong, blustering, boisterous wind; see Isaiah 32:2 and the weakness of the king and people of Judah, who were like to trees shaken by the wind; and also the fear they were possessed with, partly through consciousness of guilt, and partly through distrust of divine power and Providence; and also on account of what they had suffered already from these powerful enemies, when they attacked them singly; and therefore might much more dread them, as they were combined together against them; see 2 Chronicles 28:5.

(y) "duxit exercitum", Tigurine version. (z) "Syria quievit super Ephraim", Forerius, Cocceius; "Syria acquiescit in Ephraimo", Piscator.

Geneva Study Bible

And it was told the house of {b} David, saying, Syria is confederate with {c} Ephraim. And his heart was {d} moved, and the heart of his people, as the trees of the forest are moved with the wind.

(b) Meaning, the kings house.

(c) That is, Israel, because that tribe was the greatest, Ge 48:19.

(d) For fear.

EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)

Cambridge Bible for Schools and Colleges

2. the house of David] (Cf. Isaiah 7:13; Isaiah 7:17) either the court (ch. Isaiah 22:22) or the royal family (1 Samuel 20:16, &c.), which must have formed a numerous and powerful caste, and must have exercised a considerable influence on the government under a weak king like Ahaz. This was probably the first time that the Davidic dynasty had been menaced by a serious danger.

Syria is confederate with Ephraim] lit. Syria has alighted upon Ephraim (R.V. marg. “resteth”). The idea seems to be that the Syrian armies already occupy the Ephraimitish territory (settling there like a swarm of locusts, v. Isaiah 19 : 2 Samuel 17:12) preparatory to the joint attack. The fine simile at the end of the verse is enough to prove that Isaiah himself is the narrator.

Pulpit Commentary

Verse 2. - It was told the house of David. Before the actual siege began, news of the alliance reached Ahaz. It is said to have been" told the house of David," because the design was to supersede the family of David by another - apparently a Syrian - house (see note on ver. 6). Syria is confederate with Ephraim; literally, rests upon Ephraim. Under ordinary circumstances the kingdoms of Syria and Israel were hostile the one to the other (see 1 Kings 15:20; 1 Kings 20:1-3; 1 Kings 22:3-36; 2 Kings 5:2; 2 Kings 6:8-24; 2 Kings 8:29; 2 Kings 10:32; 2 Kings 13:3, 22, 25). But occasionally, under the pressure of a great danger, the relations were changed, and a temporary league was formed. The inscriptions of Shalmaneser II. show such a league to have existed in the time of Benhadad II. and Ahab ('Ancient Monarchies,' vol. it. pp. 103, 104). The invasion of Pul, and the threatening attitude of Tiglath-Pileser. It had now once more drown the two countries together. On the use of the word "Ephraim" to designate the kingdom of Israel, see Hosea, passim. His heart was moved; or, shook. If the two kings had each been able separately to inflict on him such loss (see the introductory paragraph), what must he not expect, now that both were about to attack him together? It is not clear whether Ahuz had as yet applied to Assyria for help or not. Isaiah 7:2

Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

It is this which is referred to in Isaiah 7:2 : "And it was told the house of David, Aram has settled down upon Ephraim: then his heart shook, and the heart of his people, as trees of the wood shake before the wind." The expression nuach ‛al (settled down upon) is explained in 2 Samuel 17:12 (cf., Judges 7:12) by the figurative simile, "as the dew falleth upon the ground:" there it denotes a hostile invasion, here the arrival of one army to the support of another. Ephraim (feminine, like the names of countries, and of the people that are regarded as included in their respective countries: see, on the other hand, Isaiah 3:8) is used as the name of the leading tribe of Israel, to signify the whole kingdom; here it denotes the whole military force of Israel. Following the combination mentioned above, we find that the allies now prepared for a second united expedition against Jerusalem. In the meantime, Jerusalem was in the condition described in Isaiah 1:7-9, viz., like a besieged city, in the midst of enemies plundering and burning on every side. Elath had fallen, as Rezin's timely return clearly showed; and in the prospect of his approaching junction with the allied army, it was quite natural, from a human point of view, that the court and people of Jerusalem should tremble like aspen leaves. וינע is a contracted fut. kal, ending with an a sound on account of the guttural, as in Ruth 4:1 (Ges. 72, Anm. 4); and נוע, which is generally the form of the infin. abs. (Isaiah 24:20), is here, and only here, the infin. constr. instead of נוּע (cf., noach, Numbers 11:25; shob, Joshua 2:16; mōt, Psalm 38:17, etc.: vid., Ewald, 238, b).