Jump to Previous Arrested Cast Custody Delivered Departed Ears Galilee Heard Jesus John Prison Thrown Withdraw WithdrewJump to Next Arrested Cast Custody Delivered Departed Ears Galilee Heard Jesus John Prison Thrown Withdraw WithdrewParallel Verses English Standard Version Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee. New American Standard Bible Now when Jesus heard that John had been taken into custody, He withdrew into Galilee; King James Bible Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee; Holman Christian Standard Bible When He heard that John had been arrested, He withdrew into Galilee. International Standard Version Now when Jesus heard that John had been arrested, he went back to Galilee. NET Bible Now when Jesus heard that John had been imprisoned, he went into Galilee. Aramaic Bible in Plain English But when Yeshua heard that Yohannan had been delivered up, he departed to Galilee. GOD'S WORD® Translation When Jesus heard that John had been put in prison, he went back to Galilee. King James 2000 Bible Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee; American King James Version Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee; American Standard Version Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee; Douay-Rheims Bible And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired into Galilee: Darby Bible Translation But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee: English Revised Version Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee; Webster's Bible Translation Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee. Weymouth New Testament Now when Jesus heard that John was thrown into prison, He withdrew into Galilee, World English Bible Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee. Young's Literal Translation And Jesus having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee, Lexicon ακουσας verb - aorist active passive - nominative singular masculine akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ιωαννης noun - nominative singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. παρεδοθη verb - aorist passive indicative - third person singular paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. ανεχωρησεν verb - aorist active indicative - third person singular anachoreo an-akh-o-reh'-o: to retire -- depart, give place, go (turn) aside, withdraw self. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαλιλαιαν noun - accusative singular feminine Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee. Multilingual Matthieu 4:12 FrenchLinks Matthew 4:12 NIV • Matthew 4:12 NLT • Matthew 4:12 ESV • Matthew 4:12 NASB • Matthew 4:12 KJV • Matthew 4:12 Bible Apps • Matthew 4:12 Parallel • Bible Hub |
    |