Jump to Previous Deeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Master Sad Sir Sorrowful SurelyJump to Next Deeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Master Sad Sir Sorrowful SurelyParallel Verses English Standard Version And they were very sorrowful and began to say to him one after another, “Is it I, Lord?” New American Standard Bible Being deeply grieved, they each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?" King James Bible And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? Holman Christian Standard Bible Deeply distressed, each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?" International Standard Version Feeling deeply distressed, each one began to ask him, "Surely I am not the one, Lord?" NET Bible They became greatly distressed and each one began to say to him, "Surely not I, Lord?" Aramaic Bible in Plain English And it grieved them greatly, and they began to say to him, each one of them, “Is it I, my Lord?” GOD'S WORD® Translation Feeling deeply hurt, they asked him one by one, "You don't mean me, do you, Lord?" King James 2000 Bible And they were exceedingly sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? American King James Version And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I? American Standard Version And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord? Douay-Rheims Bible And they being very much troubled, began every one to say: Is it I, Lord? Darby Bible Translation And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it I, Lord? English Revised Version And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord? Webster's Bible Translation And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I? Weymouth New Testament Intensely grieved they began one after another to ask Him, "Can it be I, Master?" World English Bible They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?" Young's Literal Translation And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, 'Is it I, Sir?' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λυπουμενοι verb - present passive participle - nominative plural masculine lupeo loo-peh'-o: to distress; reflexively or passively, to be sad -- cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry. σφοδρα adverb sphodra sfod'-rah: vehemently, i.e. in a high degree, much -- exceeding(-ly), greatly, sore, very. ηρξαντο verb - aorist middle deponent indicative - third person archomai ar'-khom-ahee: to commence (in order of time) -- (rehearse from the) begin(-ning). λεγειν verb - present active infinitive lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εκαστος adjective - nominative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons μητι particle - interrogative meti may'-tee: whether at all -- not (the particle usually not expressed, except by the form of the question). εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. κυριε noun - vocative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. Multilingual Matthieu 26:22 FrenchLinks Matthew 26:22 NIV • Matthew 26:22 NLT • Matthew 26:22 ESV • Matthew 26:22 NASB • Matthew 26:22 KJV • Matthew 26:22 Bible Apps • Matthew 26:22 Parallel • Bible Hub |
    |