Jump to Previous Borders Broad Broaden Deeds Edges Enlarge Fringes Garments Large Noticed Observed Phylacteries Tassels View Widen WorksJump to Next Borders Broad Broaden Deeds Edges Enlarge Fringes Garments Large Noticed Observed Phylacteries Tassels View Widen WorksParallel Verses English Standard Version They do all their deeds to be seen by others. For they make their phylacteries broad and their fringes long, New American Standard Bible "But they do all their deeds to be noticed by men; for they broaden their phylacteries and lengthen the tassels of their garments. King James Bible But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, Holman Christian Standard Bible They do everything to be observed by others: They enlarge their phylacteries and lengthen their tassels. International Standard Version "They do everything to be seen by people. They increase the size of their phylacteries and lengthen the tassels of their garments. NET Bible They do all their deeds to be seen by people, for they make their phylacteries wide and their tassels long. Aramaic Bible in Plain English And they do all their works to be seen by the children of men, for they enlarge their phylacteries and they extend the blue fringes of their robes. GOD'S WORD® Translation "They do everything to attract people's attention. They make their headbands large and the tassels on their shawls long. King James 2000 Bible But all their works they do to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, American King James Version But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, American Standard Version But all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments , Douay-Rheims Bible And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad, and enlarge their fringes. Darby Bible Translation And all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries and enlarge the borders of their garments, English Revised Version But all their works they do for to be seen of men: for they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, Webster's Bible Translation But all their works they do to be seen by men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, Weymouth New Testament And everything they do they do with a view to being observed by men; for they widen their phylacteries and make the tassels large, World English Bible But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments, Young's Literal Translation 'And all their works they do to be seen by men, and they make broad their phylacteries, and enlarge the fringes of their garments, Lexicon παντα adjective - accusative plural neuterpas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εργα noun - accusative plural neuter ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ποιουσιν verb - present active indicative - third person poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεαθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent theaomai theh-ah'-om-ahee: to look closely at, i.e. (by implication) perceive; by extension to visit -- behold, look (upon), see. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανθρωποις noun - dative plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. πλατυνουσιν verb - present active indicative - third person platuno plat-oo'-no: to widen -- make broad, enlarge. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φυλακτηρια noun - accusative plural neuter phulakterion foo-lak-tay'-ree-on: a guard-case, i.e. phylactery for wearing slips of Scripture texts -- phylactery. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μεγαλυνουσιν verb - present active indicative - third person megaluno meg-al-oo'-no: to make (or declare) great, i.e. increase or (figuratively) extol -- enlarge, magnify, shew great. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κρασπεδα noun - accusative plural neuter kraspedon kras'-ped-on: a margin, i.e. (specially), a fringe or tassel -- border, hem. των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιματιων noun - genitive plural neuter himation him-at'-ee-on: a dress (inner or outer) -- apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Matthieu 23:5 FrenchLinks Matthew 23:5 NIV • Matthew 23:5 NLT • Matthew 23:5 ESV • Matthew 23:5 NASB • Matthew 23:5 KJV • Matthew 23:5 Bible Apps • Matthew 23:5 Parallel • Bible Hub |
    |