Jump to Previous Beg Borders Coasts Country Depart District Entreating Implore Jesus Leave Neighborhood Plead Region RequestJump to Next Beg Borders Coasts Country Depart District Entreating Implore Jesus Leave Neighborhood Plead Region RequestParallel Verses English Standard Version And they began to beg Jesus to depart from their region. New American Standard Bible And they began to implore Him to leave their region. King James Bible And they began to pray him to depart out of their coasts. Holman Christian Standard Bible Then they began to beg Him to leave their region. International Standard Version So they began to beg Jesus to leave their territory. NET Bible Then they asked Jesus to leave their region. Aramaic Bible in Plain English And they began to ask him to depart from their coast. GOD'S WORD® Translation Then the people began to beg Jesus to leave their territory. King James 2000 Bible And they began to ask him to depart out of their region. American King James Version And they began to pray him to depart out of their coasts. American Standard Version And they began to beseech him to depart from their borders. Douay-Rheims Bible And they began to pray him that he would depart from their coasts. Darby Bible Translation And they began to beg him to depart from their coasts. English Revised Version And they began to beseech him to depart from their borders. Webster's Bible Translation And they began to pray him to depart out of their borders. Weymouth New Testament Then they began entreating Him to depart from their district. World English Bible They began to beg him to depart from their region. Young's Literal Translation and they began to call upon him to go away from their borders. Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ηρξαντο verb - aorist middle deponent indicative - third person archomai ar'-khom-ahee: to commence (in order of time) -- (rehearse from the) begin(-ning). παρακαλειν verb - present active infinitive parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οριων noun - genitive plural neuter horion hor'-ee-on: a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region) -- border, coast. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Marc 5:17 FrenchLinks Mark 5:17 NIV • Mark 5:17 NLT • Mark 5:17 ESV • Mark 5:17 NASB • Mark 5:17 KJV • Mark 5:17 Bible Apps • Mark 5:17 Parallel • Bible Hub |
    |