Jump to Previous Denarius Denary Expected First Hired Idea Likewise Penny Receive Received Rest Shilling Suppose Supposed ThoughtJump to Next Denarius Denary Expected First Hired Idea Likewise Penny Receive Received Rest Shilling Suppose Supposed ThoughtParallel Verses English Standard Version Now when those hired first came, they thought they would receive more, but each of them also received a denarius. New American Standard Bible "When those hired first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius. King James Bible But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny. Holman Christian Standard Bible So when the first ones came, they assumed they would get more, but they also received a denarius each. International Standard Version "When the first came, they thought they would receive more, but each received a denarius as well. NET Bible And when those hired first came, they thought they would receive more. But each one also received the standard wage. Aramaic Bible in Plain English And when the first ones came they had hoped that they would receive more, and they received a denarius each also. GOD'S WORD® Translation When those who had been hired first came, they expected to receive more. But each of them received a day's wages. King James 2000 Bible But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny. American King James Version But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny. American Standard Version And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling. Douay-Rheims Bible But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny. Darby Bible Translation And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius. English Revised Version And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a penny. Webster's Bible Translation But when the first came, they supposed that they should receive more; and they likewise received every man a penny. Weymouth New Testament and when the first came, they expected to get more, but they also each got the shilling. World English Bible When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius. Young's Literal Translation 'And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary, Lexicon ελθοντες verb - second aorist active passive - nominative plural masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πρωτοι adjective - nominative plural masculine protos pro'-tos: foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. ενομισαν verb - aorist active indicative - third person nomizo nom-id'-zo: to do by law (usage), i.e. to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard -- suppose, thing, be wont. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. πλειονα adjective - accusative plural neuter - comparative or contracted pleion pli-own: more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion ληψονται verb - future middle deponent indicative - third person lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ελαβον verb - second aorist active indicative - third person lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ανα preposition ana an-ah': up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.) δηναριον noun - accusative singular neuter denarion day-nar'-ee-on: a denarius (or ten asses) -- pence, penny(-worth). Multilingual Matthieu 20:10 FrenchLinks Matthew 20:10 NIV • Matthew 20:10 NLT • Matthew 20:10 ESV • Matthew 20:10 NASB • Matthew 20:10 KJV • Matthew 20:10 Bible Apps • Matthew 20:10 Parallel • Bible Hub |
    |