Jump to Previous Afraid Alarmed Cheer Courage Danger Fear Good Heart However Immediately Straight Straightway Talked Terrified TroubledJump to Next Afraid Alarmed Cheer Courage Danger Fear Good Heart However Immediately Straight Straightway Talked Terrified TroubledParallel Verses English Standard Version for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them and said, “Take heart; it is I. Do not be afraid.” New American Standard Bible for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid." King James Bible For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid. Holman Christian Standard Bible for they all saw Him and were terrified. Immediately He spoke with them and said, "Have courage! It is I. Don't be afraid." International Standard Version All of them saw him and were terrified. Immediately he told them, "Have courage! It's me. Stop being afraid!" NET Bible for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them: "Have courage! It is I. Do not be afraid." Aramaic Bible in Plain English For they all saw him and they were afraid and immediately he spoke with them and he said to them, “Take heart, I AM THE LIVING GOD; do not be afraid.” GOD'S WORD® Translation All of them saw him and were terrified. Immediately, he said, "Calm down! It's me. Don't be afraid!" King James 2000 Bible For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and said unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid. American King James Version For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and said to them, Be of good cheer: it is I; be not afraid. American Standard Version for they all saw him, and were troubled. But he straightway spake with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid. Douay-Rheims Bible For they all saw him, and were troubled. And immediately he spoke with them, and said to them: Have a good heart, it is I, fear ye not. Darby Bible Translation For all saw him and were troubled. And immediately he spoke with them, and says to them, Be of good courage: it is I; be not afraid. English Revised Version for they all saw him, and were troubled. But he straightway spake with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid. Webster's Bible Translation (For they all saw him, and were troubled.) And immediately he talked with them, and saith to them, Be of good cheer: It is I; be not afraid. Weymouth New Testament for they all saw Him and were terrified. He, however, immediately spoke to them. "There is no danger," He said; "it is I; be not alarmed." World English Bible for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, "Cheer up! It is I! Don't be afraid." Young's Literal Translation for they all saw him, and were troubled, and immediately he spake with them, and saith to them, 'Take courage, I am he, be not afraid.' Lexicon παντες adjective - nominative plural masculinepas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ειδον verb - second aorist active indicative - third person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εταραχθησαν verb - aorist passive indicative - third person tarasso tar-as'-so: to stir or agitate (roil water) -- trouble. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ευθεως adverb eutheos yoo-theh'-oce: directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway. ελαλησεν verb - aorist active indicative - third person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons θαρσειτε verb - present active imperative - second person tharseo thar-seh'-o: to have courage -- be of good cheer (comfort). εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. φοβεισθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. Multilingual Marc 6:50 FrenchLinks Mark 6:50 NIV • Mark 6:50 NLT • Mark 6:50 ESV • Mark 6:50 NASB • Mark 6:50 KJV • Mark 6:50 Bible Apps • Mark 6:50 Parallel • Bible Hub |
    |