Jump to Previous Abraham Born Children Deeds Fornication Illegitimate Immorality Namely Protested Sexual True. Whoredom WorksJump to Next Abraham Born Children Deeds Fornication Illegitimate Immorality Namely Protested Sexual True. Whoredom WorksParallel Verses English Standard Version You are doing the works your father did.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father—even God.” New American Standard Bible "You are doing the deeds of your father." They said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father: God." King James Bible Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God. Holman Christian Standard Bible You're doing what your father does."" We weren't born of sexual immorality," they said. "We have one Father--God." International Standard Version You are doing your father's actions." They told him, "We're not illegitimate children. We have one Father, God himself." NET Bible You people are doing the deeds of your father." Then they said to Jesus, "We were not born as a result of immorality! We have only one Father, God himself." Aramaic Bible in Plain English “But you are doing the deeds of your father.” They were saying to him, “We are not from fornication; we have one father, God.” GOD'S WORD® Translation You're doing what your father does." The Jews said to Jesus, "We're not illegitimate children. God is our only Father." King James 2000 Bible You do the deeds of your father. Then said they to him, We are not born of fornication; we have one Father, even God. American King James Version You do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God. American Standard Version Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God. Douay-Rheims Bible You do the works of your father. They said therefore to him: We are not born of fornication: we have one Father, even God. Darby Bible Translation Ye do the works of your father. They said therefore to him, We are not born of fornication; we have one father, God. English Revised Version Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God. Webster's Bible Translation Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We are not born of fornication; we have one Father, even God. Weymouth New Testament You are doing the deeds of your father." "We," they replied, "are not illegitimate children. We have one Father, namely God." World English Bible You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God." Young's Literal Translation ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, 'We of whoredom have not been born; one Father we have -- God;' Lexicon υμεις personal pronoun - second person nominative pluralhumeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. ποιειτε verb - present active indicative - second person poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εργα noun - accusative plural neuter ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατρος noun - genitive singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) πορνειας noun - genitive singular feminine porneia por-ni'-ah: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry -- fornication. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. γεγεννημεθα verb - perfect passive indicative - first person gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate ενα adjective - accusative singular masculine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. πατερα noun - accusative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. εχομεν verb - present active indicative - first person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεον noun - accusative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Multilingual Jean 8:41 FrenchLinks John 8:41 NIV • John 8:41 NLT • John 8:41 ESV • John 8:41 NASB • John 8:41 KJV • John 8:41 Bible Apps • John 8:41 Parallel • Bible Hub |
    |