Jump to Previous Existed Glorify Glory Presence Self Thyself Together WorldJump to Next Existed Glorify Glory Presence Self Thyself Together WorldParallel Verses English Standard Version And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed. New American Standard Bible "Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was. King James Bible And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. Holman Christian Standard Bible Now, Father, glorify Me in Your presence with that glory I had with You before the world existed. International Standard Version "So now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world existed. NET Bible And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created. Aramaic Bible in Plain English “Now, glorify me, my Father, in union with yourself, in that glory which I had in union with you before the universe was.” GOD'S WORD® Translation Now, Father, give me glory in your presence with the glory I had with you before the world existed. King James 2000 Bible And now, O Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world was. American King James Version And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory which I had with you before the world was. American Standard Version And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. Douay-Rheims Bible And now glorify thou me, O Father, with thyself, with the glory which I had, before the world was, with thee. Darby Bible Translation and now glorify me, thou Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was. English Revised Version And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. Webster's Bible Translation And now, O Father, glorify thou me with thy ownself, with the glory which I had with thee before the world was. Weymouth New Testament And now, Father, do Thou glorify me in Thine own presence, with the glory that I had in Thy presence before the world existed. World English Bible Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed. Young's Literal Translation 'And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee; Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words νυν adverb nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate δοξασον verb - aorist active middle - second person singular doxazo dox-ad'-zo: to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. πατερ noun - vocative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with σεαυτω reflexive pronoun - second person dative singular masculine seautou seh-ow-too': respectively of (with, to) thyself -- thee, thine own self, (thou) thy(-self). τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δοξη noun - dative singular feminine doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship. η relative pronoun - dative singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ειχον verb - imperfect active indicative - first person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold προ preposition pro pro: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to -- above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοσμον noun - accusative singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. Multilingual Jean 17:5 FrenchLinks John 17:5 NIV • John 17:5 NLT • John 17:5 ESV • John 17:5 NASB • John 17:5 KJV • John 17:5 Bible Apps • John 17:5 Parallel • Bible Hub |
    |