Jump to Previous Accord Idea Initiative Jesus Others Talk ThyselfJump to Next Accord Idea Initiative Jesus Others Talk ThyselfParallel Verses English Standard Version Jesus answered, “Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?” New American Standard Bible Jesus answered, "Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?" King James Bible Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me? Holman Christian Standard Bible Jesus answered, "Are you asking this on your own, or have others told you about Me?"" International Standard Version Jesus replied, "Are you asking this on your own initiative, or did others tell you about me?" NET Bible Jesus replied, "Are you saying this on your own initiative, or have others told you about me?" Aramaic Bible in Plain English Yeshua said to him, “Have you said this of yourself, or have others spoken to you about me?” GOD'S WORD® Translation Jesus replied, "Did you think of that yourself, or did others tell you about me?" King James 2000 Bible Jesus answered him, Say you this thing of yourself, or did others tell it to you of me? American King James Version Jesus answered him, Say you this thing of yourself, or did others tell it you of me? American Standard Version Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me? Douay-Rheims Bible Jesus answered: Sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of me? Darby Bible Translation Jesus answered him, Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me? English Revised Version Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me? Webster's Bible Translation Jesus answered him, Sayest thou this thing from thyself, or did others tell it thee concerning me? Weymouth New Testament "Do you say this of yourself, or have others told it you about me?" replied Jesus. World English Bible Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?" Young's Literal Translation Jesus answered him, 'From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?' Lexicon απεκριθη verb - aorist middle deponent indicative - third person singular apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. αφ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) εαυτου reflexive pronoun - third person genitive singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). λεγεις verb - present active indicative - second person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. αλλοι adjective - nominative plural masculine allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise). σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time εμου personal pronoun - first person genitive singular emou em-oo': of me -- me, mine, my. Multilingual Jean 18:34 FrenchLinks John 18:34 NIV • John 18:34 NLT • John 18:34 ESV • John 18:34 NASB • John 18:34 KJV • John 18:34 Bible Apps • John 18:34 Parallel • Bible Hub |
    |